testo 816-1 · Schallpegel-Messgerät Bedienungsanleitung
1 Inhalt 1 Inhalt 1 Inhalt .........................................................................................................3 2 Sicherheit und Umwelt ............................................................................5 2.1. Zu diesem Dokument ......................................................................5 2.2. Sicherheit gewährleisten .................................................................5 2.3. Umwelt schützen ........................................................
1 Inhalt 7 Software testo 816-1 ............................................................................. 24 7.1. Systemvoraussetzungen ............................................................... 24 7.2. Treiber / Software installieren ....................................................... 24 7.3. Gerät mit PC verbinden ................................................................ 24 7.4. Software starten ............................................................................ 24 7.5.
2 Sicherheit und Umwelt 2 Sicherheit und Umwelt 2.1. Zu diesem Dokument Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen. > Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. > Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Produktes weiter.
2 Sicherheit und Umwelt 2.3. Umwelt schützen > Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. > Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.
3 Leistungsbeschreibung 3 Leistungsbeschreibung 3.1. Verwendung Das testo 816-1 ist ein Schallpegel-Messgerät mit einem Messbereich von 30 bis 130 dB, zwei Zeitbewertungen, zwei Frequenzbewertungen, Minimalwert / Maximalwert-Funktion, Einzelwertspeicherung und Messreihenspeicherung. Messeinstellungen und -ergebnisse werden auf dem LCD-Display angezeigt. Messdaten können im Gerät gespeichert oder über eine PC-Schnittstelle an einen Windows®-PC übertragen werden.
3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Spannungsversorgung 4 x IEC LR6P (AA) Batterien Batteriestandzeit ca. 30 h (Alkalinebatterien) Stromverbrauch ca. 0,3 W Netzanschluss 9 V DC (8-10 V DC Max) Betriebstemperatur 0 … 40 °C Betriebsfeuchte 10 … 90 % rF Betriebs- / Lagerhöhe max. 2000m NN Lagertemperatur -10 … 60 °C Lagerfeuchte 10 … 75 % rF Abmessungen (L x B x H) 272 × 83 × 42 mm Gewicht 390 g (einschließlich Batterien) Gesetze, Richtlinien, IEC 61672-1 Klasse 2, ANSI S 1.
3 Leistungsbeschreibung Richtcharakteristik des Mikrofons Richtcharakteristik des Schallpegel-Messgeräts 9
3 Leistungsbeschreibung Einfluss des Windschutzes Frequenzbewertung Frequenz [Hz] dBA(dB) dBC(dB) Fehlergrenzen (dB) 20 -50,5 -6,2 ±3,5 31,5 -39,4 -3,0 ±3,5 63 -26,2 -0,8 ±2,5 125 -16,1 -0,2 ±2,0 250 -8,6 0,0 ±1,9 500 -3,2 0,0 ±1,9 1000 0,0 0,0 ±1,4 2000 1,2 -0,2 ±2,6 4000 1,0 -0,8 ±3,6 8000 -1,1 -3,0 ±5,6 Frequenzbewertungscharakteristik 10
3 Leistungsbeschreibung Absolutdruck-Abhängigkeit Höhe über NN [m] Druck [mbar] Korrekturwert [dB] 0 – 250 1013 – 984 0,0 251 – 850 983 – 915 -0,1 851 – 1450 914 – 853 -0,2 1451 – 2000 852 – 795 -0,3 Temperatur-Abhängigkeit Werte bezogen auf: • Umgebungsfeuchte: 65 %rF • Schalldruck-Referenzwert: 124 dB • Temperaturbereich mit Abweichung < 0,5 dB: 10…40 °C Temperatur [°C] Korrekturwert [dB] -10 -0,7 0 -0,7 5 -0,6 50 +1 11
4 Produktbeschreibung 4 12 Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Nr. Element Beschreibung Funktion 1 Ein / Aus Gerät ein- / ausschalten 2 Datenaufruf Einzelwertspeicherung Gespeicherte Daten einer Einzelwertspeicherung anzeigen. 3 Messreihenspeicherung Automatische Speicherung einer Messreihe starten / stoppen. 4 Einzelwertspeicherung Manuelle Speicherung eines Einzelmesswerts durchführen. 5 hoch / runter Ansicht oder Wert ändern. 6 Zeit / Datum Werte ein- / ausblenden, Werte ändern.
4 Produktbeschreibung Display Element Beschreibung Funktion BatterieRestkapazität Verbleibende Standzeit: Voll teilweise entladen Batterie ersetzen 14 Automatische Geräteabschaltung Automatische Geräteabschaltung ist aktiviert Minimalwert / Maximalwert halten Anzeige des Minimal- / Maximalwerts. Zeitbewertung Anzeige der eingestellten Zeitbewertung. Messbereich Minimal / maximal messbarer Wert. Skalenanzeige Messwertanzeige mittels Skala.
4 Produktbeschreibung Element Beschreibung Funktion Speicheradresse Speicheradresse des Einzelwertgespeicherten Wertes, welcher speicherung angezeigt wird. Anzeige gespeicherter Einzelwert Gespeicherter Einzelwert wird angezeigt. Frequenzbewertung Anzeige der eingestellten Frequenzbewertung. Messwert Anzeige des Messwerts Datum Anzeige des Datums. Alarm Messbereichsüberschreitung Anzeige maximaler Messwert wurde überschritten. Speicher voll Anzeige Messwertspeicher voll.
5 Produkt verwenden 5 Produkt verwenden 5.1. Inbetriebnahme Batterien einlegen 1. Kreuzschlitzschraube des Batteriefachs mit einem Schraubendreher lösen. 2. Abdeckung des Batteriefachs abnehmen. 3. Batterien einlegen. Polung beachten! 4. Abdeckung wieder auf das Batteriefach legen. 5. Schraube mit einem Schraubendreher anziehen. 5.2. Ein- / Ausschalten Einschalten (mit Aktivierung der Abschaltautomatik) > Taste - drücken. Das Gerät schaltet sich ein und (Abschaltautomatik aktiviert) wird angezeigt.
5 Produkt verwenden 2. Taste oder drücken, um Wert einzustellen, Taste drücken, um zum nächsten Wert zu wechseln. > Taste 5.4. Datum / Uhrzeit ein- / ausblenden > Taste 5.5. drücken, um den Vorgang abzubrechen. drücken. Displaybeleuchtung ein- / ausschalten Manuell ein- / ausschalten > Taste drücken. Automatische Ausschaltung Die Displaybeleuchtung wird nach 30 s automatisch ausgeschalten. 5.6. Frequenzbewertung umschalten Für Standard-Schallpegelmessungen wird die Frequenzbewertung A verwendet.
5 Produkt verwenden 5.7. Zeitbewertung umschalten Es stehen die Bereiche "Slow" mit einer Zeitbewertung von 1s und "Fast" mit 125ms zur Verfügung. Die Integration der eintreffenden Schallsignale erfolgt dementsprechend über einen Zeitraum von 1s bzw. 125ms. Bei der Einstellung "Fast" erhöht sich die Anzeigerate im Display von einem Messwert pro Sekunde auf ca. 5-6 Messwerte je Sekunde. Bei Geräuschen, deren Signal sich nur langsam in der Lautstärke verändert, wie z.B. Maschinen, Kopierer, Drucker usw.
5 Produkt verwenden • • Messgerät in der entsprechenden Höhe justieren. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Kalibrators. Windschutz: Der im Lieferumfang enthaltene Windschutz sollte generell bei Messungen im Freien oder beim Auftreten von Luftbewegungen aufgesetzt werden. Windgeräusche am Mikrofon verursachen einen Messfehler, da sich das Nutzsignal (der Geräuschquelle) und das Windgeräusch addieren. Der Windschutz verfälscht den Messwert nicht.
5 Produkt verwenden - und blinken. Der aktuelle Messwert wird angezeigt. Minimalwert und Maximalwert seit Einschalten der Funktion werden automatisch gehalten. > Taste erneut drücken. - Die Haltefunktion wird deaktiviert. Haltefunktion zurücksetzen > Taste zwei Sekunden gedrückt halten. Die festgehaltenen Werte werden gelöscht. 5.10. Einzelwertspeicherung verwenden Einzelwert speichern > Taste - drücken. leuchtet kurz und der Einzelwert wird unter der nächsten freien Speicheradresse gespeichert.
5 Produkt verwenden 5.11. Messreihenspeicherung verwenden Speicherintervall einstellen 1. Taste drücken. 2. Mit den Tasten und das Intervall (in Sekunden) einstellen (minimal: 1 Sekunde, maximal 1 Minute). 3. Taste erneut drücken. Messreihe speichern Bei aktivierter Messreihenspeicherung sind die meisten Funktionen (Einzelwertspeicherung, Speicherintervalleinstellung, Frequenzbewertung, Zeitbewertung) deaktiviert. 1. Taste - drücken. leuchtet und die Messwerte werden gespeichert. 2.
6 Produkt instand halten 5.12. AC / DC Signalausgang verwenden Spezifikation AC: 1 Vrms bei Vollausschlag, Ausgangsimpedanz ca. 100 Ohm, Ausgangssignal durch Standard 3,5mm Klinkenstecker (siehe Abbildung unten). DC: Ausgang 10mV/dB, Ausgangsimpedanz 1 kOhm, Ausgangssignal durch Standard 3,5mm Klinkenstecker (siehe Abbildung unten). DC Signal AC Signal Ground 5.13. PC-Schnittstelle verwenden 6 Produkt instand halten 6.1. Gerät reinigen 6.2.
6 Produkt instand halten 3. Verbrauchte Batterien entnehmen und durch neue ersetzen. Polung beachten! 4. Abdeckung wieder auf das Batteriefach legen. 5. Schraube mit einem Schraubendreher anziehen. 6.3. Gerät kalibrieren / justieren Das empfohlene Kalibrierintervall beträgt ein Jahr. Für eine Kalibrierung / Justage wird der Schallkalibrator 0554 0452 benötigt. Beachten Sie zur Durchführung bitte die dem Schallkalibrator beiliegende Bedienungsanleitung. Das Messgerät ist bereits im Werk kalibriert worden.
7 Software testo 816-1 7 Software testo 816-1 7.1. Systemvoraussetzungen 7.2. Treiber / Software installieren 7.3. • • PC mit Windows®-Betriebssystem Der Rechner muss die Anforderungen des jeweiligen Betriebssystems erfüllen. Zusätzlich muss folgende Anforderung erfüllt sein: 50MB freier Speicherplatz für die Software-Installation 1. Programm-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Rechners einlegen.
7 Software testo 816-1 7.5. Bedienoberfläche 7.5.1. Hauptmenü File Funktion Beschreibung Open Dateien öffnen. Save Daten (aktuelle Ansicht) speichern. Printer Daten (aktuelle Ansicht) drucken. Printer Setup Drucker wählen und einrichten. Exit Programm schließen. Real Time Funktion Beschreibung Run Echtzeitmessung starten. Stop Echtzeitmessung beenden. Data Logger Funktion Beschreibung Load Data Messreihe aus dem Gerätespeicher in die Software laden.
7 Software testo 816-1 Funktion Beschreibung Erase Memory Gespeicherte Messreihen im Gerätespeicher löschen. RECALLl Funktion Beschreibung RECALL Einzelmesswerte aus dem Gerätespeicher anzeigen. View Funktion Beschreibung Control Panel Fenster zur Steuerung des Messgeräts anzeigen. Real-Time Graph Fenster zur Echtzeitanzeige der aktuellen Messwerte anzeigen. Window Funktion Beschreibung Tile Fenster untereinander anordnen. Cascade Fenster frei anordnen.
7 Software testo 816-1 7.6. Real Time Funktion zur Echtzeitanzeige von Geräte-Messwerten. Einstellungen vornehmen Funktion Beschreibung Real-Time data Eingabefeld: Anzahl Messwerte eingeben, no. to be die aufgezeichnet werden sollen. recorded Real-Time sampling rate Eingabefeld: Aufzeichnungsrate eingeben. Recording Period Infofeld: Berechnete Aufzeichnungsdauer wird angezeigt.
7 Software testo 816-1 Funktionsleiste Funktion Beschreibung Leiste zur Anzeige der Aufzeichnungsinformationen ein- / ausblenden. Leiste zur Anzeige der Auswertungsinformationen ein- / ausblenden. Standard-Mauszeiger. Mauszeiger zum Einfügen eines Kreuzes im Diagramm. Mauszeiger zum Einfügen eines Kommentars im Diagramm. Zoomen 1. Standard-Mauszeiger aktivieren. 2. In das Diagramm klicken und bei gedrückter Maustaste ein Rechteck aufziehen. - Der gewählte Diagrammbereich wird angezeigt. 3.
7 Software testo 816-1 Aufgezeichnete Messwerte exportieren 1. Schaltfäche drücken. - Die Messwerte werden in den Zwischenspeicher kopiert. 2. Programm öffnen, in welches die Daten exportiert werden sollen (z. B. Microsoft® Excel®) und Daten einfügen. Aufgezeichnete Messwerte speichern 1. Im Hauptmenü die Funktion File | Save wählen. - Windows-Dialog zum Speichern von Dateien wird geöffnet. 2. Geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie ein Dateiformat.
8 Tipps und Hilfe 8 Tipps und Hilfe 8.1. Fragen und Antworten Frage Mögliche Ursachen / Lösung Das Schallpegel-Messgerät wurde mit dem PC verbunden, aber in der Software wird NO CONNECTION angezeigt. Eventuell sind alle Schnittstellen durch andere Anwendungen belegt. > Alle anderen Anwendungen schließen. > PC und Software neu starten. Wie können Messwerte in eine > Daten als kommaseparierte Textdatei (*.txt) speichen. Tabellenkalkulations-Software übertragen werden.
8 Tipps und Hilfe 8.2. Zubehör und Ersatzteile Beschreibung Artikel-Nr. Kalibrator 0554 0452 Windschutz Bitte Service kontaktieren RS232 / USB-Verbindungskabel Bitte Service kontaktieren ISO-Kalibrierzertifikat Schalldruck; Kalibrierpunkt 0520 0111 94 dB, bei verschiedenen Frequenzen ISO-Kalibrierzertifikat Schalldruck-Kalibratoren 0520 0411 Eine vollständige Liste aller Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter: www.testo.
0970 8161 01
