User manual

ManualsBrandsTESTO ManualsTemperature GaugesIR camera 868 -30 up to +650 °C 160 x 120 pix 9 Hz

1

2

3

4

5

6

7

8

Termokamera testo 868

Obj. č.: 152 85 84

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termokamery Testo 868.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Testo 868 představuje robustní termokameru pro bezkontaktní měření a zobrazení povrchové teploty.

Oblasti využití:

 Inspekce budov: Energetické audity budov (kontrola zařízení pro topení, větrání a klimatizaci).

 Kontrola výroby a zajištění kvality: Kontrola výrobních procesů.

 Preventivní údržba: Mechanická a elektrická inspekce zařízení a strojů.

Popis a ovládací prvky

1. Displej Zobrazení infračervených a reálných obrázků, menu a funkcí

2. Modul rozhraní Obsahuje přípojku micro USB pro napájení a připojení k PC

3. Tlačítko / Esc

Zapnutí a vypnutí termokamery / Zrušení akce

4. Tlačítko OK / Joystick

Otevření menu, výběr funkce, potvrzení nastavení /

Navigace v menu, zvýraznění funkce a výběr barevné palety

5. Tlačítko pro rychlý výběr

Otevření funkce, která je k tlačítku přiřazena.

Vpravo dolu se zobrazuje symbol zvolené funkce.

6. IR objektiv a ochranný

kryt

Pořizování IR snímků a ochrana objektivu

7. Digitální fotoaparát Pořizování reálných snímků

8. Spoušť Ukládání zobrazovaných obrázků

9. Schránka akumulátoru Obsahuje akumulátor

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
Účel použití Testo 868 představuje robustní termokameru pro bezkontaktní měření a zobrazení povrchové teploty. Termokamera testo 868 Oblasti využití: Inspekce budov: Energetické audity budov (kontrola zařízení pro topení, větrání a klimatizaci). Kontrola výroby a zajištění kvality: Kontrola výrobních procesů. Preventivní údržba: Mechanická a elektrická inspekce zařízení a strojů. Popis a ovládací prvky Obj. č.: 152 85 84 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termokamery Testo 868.
PAGE 2
Zobrazení na displeji Obsluha Zapnutí kamery 1) Odstraňte ochranný kryt z objektivu. 2) Stiskněte . − Kamera se zapne a na displeji se objeví úvodní obrazovka. Aby se zaručila přesnost měření, provede kamera přibližně každých 60 sekund vynulování, přičemž uslyšíte kliknutí a obraz na displeji krátce zamrzne. K nulování dochází častěji během zahřívání, které trvá asi 90 sekund. V průběhu procesu zahřívání nelze zaručit přesnost měření. Obrázek však lze použít jako indikaci a uložit.
PAGE 3
Změna přiřazení funkce k tlačítku pro rychlý výběr Vytvoření připojení 1. Posuňte joystick doprava. − Otevře se menu pro nastavení tlačítka (Configure key). − Aktivní funkce je označena tečkou. 2. Pohybujte joystickem nahoru a dolů, dokud se kolem požadované položky menu neobjeví oranžový rámeček a stiskněte OK. − Tlačítko rychlého přístupu nyní slouží pro zvolenou funkci. − V pravém dolním rohu se ukazuje symbol zvolené funkce. - Termokamera je připojena k síti WLAN 1.
PAGE 4
Nastavení funkcí měření 1. Otevřete podnabídku Measurement. − Otevře se podnabídka funkcí měření: Pixel mark: o Single point measurement: Bod měření teploty uprostřed obrazu je označen bílým křížkem a zobrazí se hodnota. o Coldspot, Hotspot: Bod nejnižší nebo nejvyšší naměřené teploty je označen bílým křížkem a zobrazí se jeho hodnota. Measurement range: Vyberte jeden ze dvou rozsahů teploty. Differential temperature: Určuje rozdíl dvou teplot.
PAGE 5
Nastavení ScaleAssist Funkce vypočítává stupnici termálního snímku na základě vnitřní a vnější teploty měřeného objektu a také podle jejich rozdílů. Takto odstupňované měřítko je vhodné k detekci konstrukčních vad. 1. Vyberte funkci Scale. 2. Stiskněte OK. 3. Pohybujte joystickem nahoru nebo dolů, dokud se neukáže ScaleAssist. 4. Posuňte joystick doprava a vyberte vnitřní teplotu – Indoor Temperature. − Pohybem joysticku nahoru a dolů nastavte hodnotu. 5.
PAGE 6
c) Výběr Point-Value: − Posuňte joystick doprava > vyberte první bod měření (point 1) > stiskněte OK > joystickem přesuňte první bod měření do živého obrazu a stiskněte OK. − Posuňte joystick doprava a manuálně nastavte hodnotu. − Konec měření: Posuňte joystick doprava a stiskněte OK. d) Výběr Point-RTC: − Posuňte joystick doprava > vyberte první bod měření (point 1) > stiskněte OK > joystickem přesuňte první bod měření do živého obrazu a stiskněte OK. − Posuňte joystick doprava a manuálně nastavte hodnotu.
PAGE 7
Formatting Interní paměť snímků můžete formátovat. Při formátování paměti dojde ke ztrátě všech uložených dat. Proto si před formátováním udělejte zálohu všech uložených snímků, aby se předešlo ztrátě potřebných dat. Formátování nemá vliv na počítadlo snímků. Aktualizace firmwaru Aktuální verzi firmwaru můžete najít na www.testo.com. Máte dvě možnosti aktualizace: Aktualizace v softwaru IRSoft, nebo Aktualizace přímo z termokamery 1. Menu > Configuration > Reset options 2. Vyberte funkci Format.
PAGE 8
Řešení problémů Problém Na displeji se zobrazuje Error! Memory full! Na displeji se zobrazuje Error! Permissible instrument temperature exceeded! Před hodnotou se zobrazuje ~ Namísto hodnoty se zobrazí - - nebo +++ Namísto hodnoty se zobrazí xxx Velmi často se opakuje automatické nulování (slyšíte kliknutí a obraz krátce zamrzne). Technické údaje Možná příčina a řešení Nedostatek volného místa v paměti: Přeneste obrázky na PC nebo je vymažte. Vypněte kameru a nechte ji vychladnout.
PAGE 9
Ukládání obrázků Vlastnost Formát obrázků Kapacita paměti Hodnota .jpg Bmt Možnost exportu ve formátu: .bmt .jpg .png .csv ¨.xls Interní úložiště 2,8 GB > 2000 obrázků (bez použití SuperResolution) Zdroj napájení Vlastnost Typ akumulátoru Provozní doba Možnost nabíjení Doba nabíjení Hodnota Akumulátor Li-Ion 2500 mAh / 3,7 V 4 hod. při teplotě 20 ºC V termokameře nebo v nabíječce (volitelné příslušenství) V nabíječce přibližně 5 hod. Přes USB z PC cca 8 hod.