testo 545 Beleuchtungsstärke-Messgerät Bedienungsanleitung de Instruction manual en
Inhalt Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Erste Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Gerätekonfiguration . . . .19 Stromsparfunktion . . . . . . . . . . Datum / Uhrzeit einstellen . . . . Einheitenauswahl / Werks-Reset Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen! Nicht an spannungsführenden Teilen messen! Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die zul. Betriebstemperatur beachten (z. B. Meßgerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen)! Das V24-Kabel (PC-Anbindung) kann zu jedem Zeitpunkt eingesteckt werden! Bei angeschlossenem PC-Kabel ist kein gleichzeitiger Druckbefehl möglich.
Erste Messung Einen schnellen Einstieg garantiert Gerätebeschreibung und die Bedienstruktur. i Gerätekonfiguration Nach Einschalten des Meßgerätes erhalten Sie sofort aktuelle Meßwerte. Trotzdem sollten Sie die im Gerät gespeicherten Daten aktualisieren, bzw. definieren: ➾ Datum/Uhrzeit: ➾ Auto Off: ➾ Einheiten: Einige Dinge können nur über die PC-Software (siehe Bestelldaten) eingestellt werden: ➾ Meßortname (8 Zeichen) ➾ Protokollkopf (24 Zeichen), z. B.
Gerätebeschreibung Tastatur/Anschlußbelegung Tastatur: Ein/Aus Drucken Menü-Einstellung bestätigen/ Funktion ausführen Speichern Zurück zur aktuellen Messung/ Meßortauswahl Pfeiltasten bewegen den Cursor Hold Max Min Mittelwertbildung 6
Gerätebeschreibung Display M. 00 N. 0000 ➡ Die Symbole der Kopfzeile sind unten erklärt! ➡ Bezeichnung Eingangsbuchse und Meßgröße ➡ Anzeige des Meßwertes in Zeile 1 ➡ Bezeichnung Meßort ➡ Zeit / Anzahl der Punkte zur Mittelwertbildung ➡ Anzeige der Meß-Funktionen Symbol-Erklärungen: Zähler für die Protokollnummer im Speicher. Bei manueller Speicherung: Nummer der gespeicherten EinzelMessung. Bei automatischer Speicherung: Nummer einer Meßreihe.
Bedienstruktur 2. Meß-Funktionen HOLD Werte festhalten 1. Aktuelle Messung Manuell oder automatisch speichern, je nach Einstellung (5.) ESC Location Meßwerte drucken MAX Maximalwerte anzeigen MIN Minimalwerte anzeigen MEAN• Punktuelle Mittelwertbildung Werte aufnehmen Mittelwert bilden Mittelwert rücksetzen MEAN Zeitliche Mittelwertbildung Start und Ende Mittelwert bilden Mittelwert rücksetzen 3. Meßortauswahl 1... 99 Manuell speichern Auswahl des Meßortes Meßwerte drucken 4.
Bedienstruktur gleichzeitig 1. Aktuelle Messung 6. Gerätekonfiguration Automatische Abschaltung aktivieren - deaktivieren 5.
Aktuelle Messung Einschalten / Speichern / Drucken I/0 Während der aktuellen Messung ist über Tastendruck die Aktivierung folgender Funktionen möglich: V BAT Batterie-/ Akkuspannung 7. 5 Ausdrucken der Meßwerte. Location Museum M.05 Meßwerte abspeichern. Ob manuelle oder automatische Speicherung erfolgt, ist von der Speichereinstellung (Kapitel 5) abhängig. Meßort 1 N.
Messfunktionen Werte festhalten, Maximale Meßwerte, Minimale Meßwerte M.05 Aktuelle Messung N.0017 MAN ESC x10 Lux Location 824 Museum Hold Max/Min Mean M.05 Werte festhalten N.0017 MAN Lux HLD Meßwert speichern 824 Museum Hold Max/Min Mean M.05 Meßwert ausdrucken Maximale Meßwerte seit Meßbeginn. N.0017 MAN Lux MAX Max. Meßwert speichern 856 Museum Hold Max/Min Mean M.05 Max. Meßwert ausdrucken Minimale Meßwerte seit Meßbeginn. N.0017 MAN Lux MIN 612 Museum Min.
Messfunktionen Punktuelle Mittelwertbildung Mean• M.05 Aktuelle Messung N.0017 MAN Lux 823 ESC Location Hold Hold Max/Min Hold Max/Min Mean Hold Max/Min Mean Max/Min Mean Mean M.05 Punktuelle Mittelwertbildung N.0017 Nur für Meßgröße der 1. Zeile. MAN Lux OK 824 MEAN 0 Werte aufnehmen. neue Mittelwertbildung möglich. Mittelwert bilden. M.05 Hinweis zu den gespeicherten oder gedruckten Protokollen: 1.
Messfunktionen Zeitl. Mittelwertbildung Mean Aktuelle Messung M.05 N.0017 M.05 MAN N.0017 MAN 824 Hold Max/Min Hold Mean Max/Min Hold Mean Max/Min Hold Mean Max/Min Hold Mean Max/Min 824 00: 0 0 Mean Zeitliche Mittelwertbildung starten. ➤ M.05 N.0017 MAN Hinweis zu den gespeicherten oder gedruckten Protokollen: 1. Bei punktueller Mittelwertbildung enhält das Protokoll die Einzelwerte, den Max-Wert, den Min-Wert und den Mittelwert. 2.
Messortauswahl M.05 Die Messortbezeichnungen Location 1...99 sind werkseitig vorgegeben. N.0017 MAN Lux 824 1. Aktuelle Messung Eigene Messortbezeichnungen (8-stellig) können nur über die PCSoftware in das Gerät gespielt werden. Museum ESC Location Location Museum 01 / Auswahl des Messortes. ➞ Auswahl bestätigen und zurück zur Messung. Zurück zur aktuellen Messung M.05 oder : Werden im folgenden Messdaten gespeichert oder gedruckt, sind diese fest mit dem ausgewählten Messort, bzw.
Speichereinstellungen ÜBERSICHT 1. Aktuelle Messung M.05 N.0017 MAN Lux 824 Museum Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangen drücken. Blinkendes Speichersymbol mit Taste stätigen. 4 Speichereinstellungen sind möglich. Mit Speichermöglichkeit anwählen: MAN AUTO OUT CLEAR MAN Taste be- die gewünschte ... Entsprechend der vorgenommenen Auswahl erscheint in der Kopfzeile das zugehörige Symbol. Die Funktion wird mit aktiviert.
Speichereinstellungen Manuelles / automatisches Speichern MAN AUTO M.05 MEMORY i MAN Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangen drücken. Blinkendes Speichersymbol mit Taste stätigen. Taste be- MAN Manuell Speichern: N.0017 MAN Lux 824 Museum Mit jedem Tastendruck wird ein einzelnes Meßprotokoll im Gerät gespeichert. Es enthält Meßwerte, Meßort, Datum und Uhrzeit. Der Zähler in der linken oberen Ecke des Displays zeigt die Anzahl der gespeicherten Protokolle an diesem Meßort.
Speichereinstellungen Speicher auslesen oder Drucken i ESC OUT CLEAR Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangen Taste drücken. Blinkendes Speichersymbol mit Taste betätigen. Abbruch des Ausdrucks mit der Location Taste. OUT 1. Speicherinhalt auslesen oder Drucken: MEMORY Location Kanal M.05 01 1 N.0017 Museum 01: 1 3 01.01 ESC Location 1998 M.05 ESC Blinkt in der Anzeige ”OUT” und die Taste betätigt, wird der Ausdruck des gesamten Speicherinhalts gestartet.
Speichereinstellungen Speicherinhalt löschen/ Beispielausdrucke i Um in den Speichereinstellungs-Modus zu gelangen Speichersymbol mit Taste bestätigen. CLEAR Taste drücken. Blinkendes CLEAR Speicher löschen: NO MA YES YES CLEAR MEMORY NO CLEAR Speicher wird nicht gelöscht. Speicher wird komplett gelöscht. Aktuelle Messung M.05 MAN N.
Gerätekonfiguration Stromsparfunktion / Stromversorgung i gleichzeitig ESC Die Taste ermöglicht das Wechseln zur aktuellen Messung von jedem Menüpunkt. Location Auto-off-Funktion: Ein- /Aus Die Taste muß während dem Einschalten ( Taste) für ca. 2 Sekunden betätigt werden. - Die jeweils blinkende Stelle kann mit den Tasten verändert oder mit bestätigt werden.
Gerätekonfiguration Einheitenauswahl / Werks-Reset / Stromversorgung Datum/Uhrzeit einstellen DATE 01. 0 1 98 199 Datum einstellen Die jeweils blinkende Stelle im Display kann eingestellt werden = Wert scrollen/ = nächste Stelle / Uhrzeit einstellen TIME 11: 2 5 Die jeweils blinkende Stelle im Display kann eingestellt werden = Wert scrollen/ = nächste Stelle / Einheit auswählen Lux fc Die jeweils angewählte Meßgröße blinkt. ➞ Auswählen bestätigt die Auswahl.
Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache Behebung Memory full Der Speicher ist voll Speicher löschen Meßbereichsüberschreitung Die Meßwerte liegen außerhalb des eingestellten Meßbereichs. Auflösung umschalten. Die Verbindungsleitung zum Fühler ist unterbrochen. Bitte mit einer TestoServicestelle in Verbindung setzen.
Technische Daten Sensor: Silizium-Fotodiode Messbereich: 0...100.000 Lux Genauigkeit: nach DIN 5032, Teil 6 f1 = 8 % f1 = V (l)-Anpassung f2 = 5 % f2 = cos-getreue Bewertung Auflösung umschaltbar: 0...32.000 Lux 0...100.000 Lux 0...3.200 fc 0...10.000 fc Anzeige: 2-zeiliges LCD und 2 Matrixzeilen Batteriestandzeit: 9 V IEC 6F22 > 50 h Al-Mn Batteriekontrolle: automatisch in 4 Stufen Betriebstemperatur: 0...+50 °C Lagertemperatur: -20...
Bestelldaten Bestelldaten testo 545 Messgerät und Zubehör Bestell-Nr. testo 545 inkl. Sonde, Batterien und Bedienungsanleitung und Kalibrier-Protokoll TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle) 0560.0545 0516.0441 inkl. Tischaufsteller und Gürtelclip, zum Schutz des Messgerätes gegen Stöße, Schmutz... Testo-Protokolldrucker, mit 4 Mignon-Batterien und 1 Rolle Thermopapier 0554.0547 Messdaten, Messort mit Datum und Uhrzeit dokumentieren ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung 0554.0830 inkl.
Notizen 24
testo 545 Luminous intensity measuring instrument Bedienungsanleitung de Instruction manual en
Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 First measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Instrument configuration . . . . . . . . Power save function . . . . . . Setting date/time . . . . . . . . . Unit selection / Factory reset Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Initial operation Please read prior to measurement Do not measure on live parts. Observe storage and transport temperature and max. operating temperature (e.g. protect measuring instrument from direct sunlight) The V24 cable (PC connection) can be inserted anytime. A simultaneous print command is not possible if the PC cable is connected. Opening the instrument, inexpert handling and use of force cancels your warranty. Putting in the batteries 9V block battery is included in delivery.
First measurement The description of the instrument and an overview of the controls provide a quick introduction. i Instrument configuration You will receive up to date readings once the instrument is switched on. However, you will still need to update or define the data in the instrument: ➾ Date/Time: ➾ Auto Off: ➾ Units: Some things can only be set via PC software (See Ordering data): ➾ Location name (8 characters) ➾ Log heading (24 characters), e.g.
Instrument description Keyboard/Connection assignment Keypad: On/Off Prints Confirms menu setting/ executes function Saves Return to current measurement/ location selection Arrow buttons move the cursor Hold Max Min Mean 6
Instrument description Display → The symbols on the top line are explained below →Name of input socket and parameter → Displays reading in line 1 →Name of location →Time/number of points in mean calculation →Displays measurement functions M. 00 N. 0000 Explanation of symbols: Counter for the log number in the memory. When saving manually: number of the measurement saved. When saving automatically: number of the measurement series.
Overview of controls 1. Current measurement 2. Measurement functions HOLD Freeze values Manual or automatic saving, depending on setting (5.) ESC Location Print readings MAX Display maximum values MIN Display minimum values MEAN• Multi-point mean calculation Update values Calculate mean Reset mean MEAN Timed mean calculation Start and end Calculate mean Reset mean 3. Location selection 1... 99 Save manually Selection of location Print readings 4.
Overview of controls Simultaneously 1. Current measurement 6. Instrument configuration Activate - deactivate automatic switch-off function 5. Memory settings Selection: Power supply Battery - Rechargeable Setting: Date MAN Activate manual saving Setting: Time Unit selection AUTO Program automatic saving Lux fc Factory reset • Select no. of meas.
Current measurement Switching on / Saving / Printing I/0 It is possible to activate the following functions during measuring at the touch of a button: V BAT Battery / rech. battery power 7. 5 Print readings. Location Museum M.05 Save readings. Manual or automatic saving is determined by the save setting (Chapter 5). Location 1 N.
Measurement functions Freezing values, maximum readings, minimum readings M.05 Current measurement N.0017 MAN ESC x10 Lux Location 824 Museum Hold Max/Min Mean M.05 Freezing values N.0017 MAN Lux HLD Save reading 824 Museum Hold Max/Min Mean M.05 Maximum readings since the measurement began N.0017 MAN MAX Print reading Lux Save maximum reading 856 Museum Hold Max/Min Mean M.05 Print maximum reading Minimum readings since the measurement began N.
Measurement functions Multi-point mean calculation Mean• M.05 Current measurement N.0017 MAN Lux ESC 823 Location Museum Hold Hold Max/Min Hold Max/Min Mean Hold Max/Min Mean Max/Min Mean Mean M.05 Multi-point mean calculation N.0017 Applies only to parameter on first line MAN Lux OK 824 MEAN 0 Note on saved or printed logs: 1. The log of a multi-point mean calculation contains single values, max. value, min. value and mean value. 2. The log of a timed mean calculation contains max.
Measurement functions Timed mean calculation Mean Current measurement M.05 N.0017 M.05 MAN N.0017 MAN Lux 824 Museum Hold Max/Min Hold Mean Max/Min Hold Mean Max/Min Hold Mean Max/Min Hold Mean Max/Min Lux 824 00: 0 0 START Mean Start timed mean calculation. ➤ M.05 N.0017 MAN Lux Note on saved or printed logs: 1. The log of a multi-point mean calculation contains single values, max. value, min. value and mean value. 2. The log of a timed mean calculation contains max. value, min.
Location selection M.05 The location names Location 1 to 99 are specified by the factory. N.0017 MAN Lux 824 1. Current measurement You can load your own location names (8 characters) onto your instrument using PC software. Museum ESC Location Location Museum / Selection of location. 01 ➞ Confirm selection and return to measurement. Return to current measurement M.05 or : From now on all measured data which is saved or printed is linked to the selected location or product names. N.
Memory settings OVERVIEW 1. Current measurement M.05 N.0017 Press the button to get to the memory settings mode. Confirm flashing save symbol via button. MAN Lux 824 Museum 4 memory settings are possible. Select the required saving option by pressing MAN AUTO : OUT CLEAR MAN ... The symbol corresponding to the selection appears in the top line. The function is activated with .
Memory settings Manual / Automatic saving MAN AUTO M.05 MEMORY i MAN Press the button to get to the memory settings mode. Confirm flashing save symbol via button. MAN Manual saving: N.0017 MAN Lux 824 Each time is pressed a log of the measurement is saved in the instrument and includes measured values, location, date and time. The counter in the top left corner of the display shows the number of logs saved for this location.
Memory settings Reading or printing memory Press the button to access the memory settings mode. Confirm flashing save symbol via the button. Cancel printout by pressing the button. i ESC OUT CLEAR Location OUT 1. Reading out or printing memory contents: MEMORY Location Duct M.05 01 1 N.0017 Museum 01:01.01 13 1998 M.05 ESC Location ESC Location If the “OUT” display is flashing and the button is pressed, printing of the complete memory contents is started.
Memory settings Clearing memory contents/Sample printouts Press the symbol i CLEAR button to access the memory settings mode. Confirm flashing save via the button. CLEAR Clearing memory: NO MA YES YES CLEAR MEMORY NO CLEAR Memory is not cleared. Memory is cleared completely Current measurement M.05 MAN MAN AUTO Lux Museum Printout of automatic saving Heading Date of printout Location Smith Ltd. 31.08.1998 Museum Log Start of saving M.05 31.08.
Instrument configuration Power save function / Power supply Simultaneously i ESC The button enables you to change to the current measurement from every menu item. Location The button has to be kept pressed for approx. 2 seconds when switching on the instrument button). ( Auto off function: On/Off The blinking position can be changed by pressing or confirmed by pressing .
Instrument configuration Unit selection / Factory reset / Power supply Set date/time DATE 01. 0 1 98 199 Setting date The flashing position in the display can be set = scroll/ = next position / TIME Setting the time 11: 2 5 The blinking position in the display can be set = scroll/ = next position / Select unit Lux fc The selected parameter flashes. ➞ Select confirms the selection. Unit Lux fc Factory resets all of the settings in the instrument configuration to the factory settings.
Error messages Error message Cause Remedy Memory full The memory is full Clear memory Measuring range has not been reached The measured values are outside the allowed measuring range. Switch resolution. Connection to the probe has been interrupted. Please contact a Testo service point.
Technical data Sensor: Silicon photodiode Meas. range: 0 to 100,000 Lux Accuracy: To DIN 5032, Part 6 f1 = 8 % f1 = V (l) adaptation f2 = 5 % f2 = cos like rating Resolution can 0 to 32,000 Lux 1 Lux be switched: 0 to 100,000 Lux 10 Lux 0 to 3.200 fc 0 to 10.
Ordering data Ordering data for testo 545 Measuring instrument and accessories Part no. testo 545 incl. probe, batteries and instruction manual and calibration protocol TopSafe (indestructible protective case) 0560.0545 0516.0441 With bench stand and belt clip, protects measuring instrument from impact, dirt... Testo log printer, with 4 AA batteries and 1 roll of thermal paper 0554.0547 Prints measured data, location with date and time ComSoft 3 “Professional” with data management incl.
testo AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com 0973.5450/01/T/wh/29.07.
