User manual

76
F Mode d'emploi
Ne tester que des équipements et des conducteurs hors ten-
sion.
Le témoin en haut à gauche de l'appareil prévient en s'allu-
mant lorsque l'on touche sur un pôle des conducteurs sous
tension (70 à 500 V). Le doigt de contact est ici le clip de
suspension du testboy situé au dos de l'appareil.
Contrôles de continuité à lampe au néon
Utiliser les bornes médiane et droite. Plage de contrôle selon
la lampe au néon de 0 à 100 Ohm.
Les résistances de contact peuvent être testées par compa-
raison de clarté. Lors du contrôle, l'interrupteur de la lampe
est alternativement fermé puis ouvert.
Contrôle de continuité à ronfleur
Bornes médiane et gauche. Plage de contrôle de 0 à 250
Ohm. La disposition distincte des prises permet d'effectuer un
contrôle par ronfleur simultanément à l'utilisation du Testboy
comme lampe de travail.
Remplacement de la lampe au néon
Enlever le réflecteur au préalable.
Caractéristiques techniques
Lampes au néon utilisables : 3.5 V/0.2 A en série,
0 à 30 Ohm, 3.8 V/0.07 A
Plage de contrôle : 0 à 100 Ohm, 3.5 V/0.3 A
Plage de contrôle de
0 à 20 Ohm (lumière très claire)
Masse : 90 g
Dimensions : 135 x 75 x 35 mm
Alimentation : Pile monobloc 4.5 V
Domaine d'utilisation
L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la
notice d'utilisation.
Toute autre utilisation est interdite et peut conduire à des acci-
dents ou à la destruction de l'appareil. Ces utilisations impli-
quent l'extinction immédiate de toute garantie et de tout
recours en garantie de l'utilisateur envers le constructeur.
Contrôles de continuité à lampe au néon
Contrôle de continuité à ronfleur
Testboy 2 21.01.2004 14:59 Uhr Seite 6
2322
CZ Návod
Měřit pouze přístroje a vedení bez proudu.
Kontrolka v přístroji nahoře vlevo varuje rozsvícením, pokud
dojde k dotyku jednopólových vedení pod napětím (70-500 V).
Prstovým kontaktem je přitom Testboy-sklopné ramínko na
zadní straně přístroje.
Měření průchodu žárovkou
Použijte střední a pravou vodičovou svorku. Rozsah měření je
podle použité žárovky 0-100 Ohm.
Přechodové odpory lze testovat porovnáním svítivosti žárovky.
Při měření se vypínač žárovky střídavě zapíná a vypíná.
Měření průchodu pomocí bzučáku
Použijte střední a levou vodičovou svorku. Rozsah měření je
0-250 Ohm. Současné měření bzučákem a používání zkoušeč-
ky Testboy jako pracovní lampy umožňuje oddělené uspořádání
zdířek.
Výměna žárovek
Předem sundejte reflektor.
Technické údaje
Použitelné žárovky: 3,5V/0,2A sériové,
0-30 Ohm, 3,8 V/0,07 A
Rozsah měření: 0-100 Ohm, 3,5 V/0,3 A
rozsah měření 0-20 Ohm
(velmi jasné světlo)
Hmotnost: 90 g
Rozměry: 135 x 75 x 35 mm
Napájení: 4,5 V bloková baterie,
např. plochá baterie
Oblast použití
Přístroj je určen pouze pro účel uvedený v návodu k použití.
Jiné použití není přípustné a může vést k úrazu nebo zničení
přístroje. Takovýto druh použití vede k okamžitému zániku
jakýchkoliv nároků na záruční opravy nebo nároků z odpověd-
nosti za vady ze strany uživatele vůči výrobci.
Měření průchodu žárovkou
Měření průchodu pomocí bzučáku
Testboy 2 21.01.2004 14:59 Uhr Seite 22
BA_Durchgangspruefer.indd 6 27.02.2008 13:31:41 Uhr