SERIES 6 Model E635 LED TV QUICK S TA R T GUIDE ENG BIH/ MNE BGR GRC HRV HUN MKD ROU SLV SRB
ENG BIH/ MNE BGR OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UPUTSTVO ZA UPOTREBU Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки.
ENG SAFETY INFORMATION CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operting in the literature accompanying the appliance. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN High voltages are used in the operation of this product.
ENG TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE TV Buttons Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different. One key: Seven keys: Turn ON/OFF Power External Signal Input Selection Display Main MENU And Confirm MENU Item Selection Selecting Channel Press this button in standby mode to turn on / off the TV.
ENG EXTERNAL DEVICE CONNECTION DIAGRAM DVD Set-top boxes HDMI input connection USB connection AV input connection TV connection AV input connection AV output connection RJ45 connection TV INSTALL AND CONNECT Set your TV To put your TV on a firm place which can bearthe weight of the TV. To avoid danger, please don’t positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine),do not block the ventilation at the back of TV. Connect antenna and power 1.
ENG TV STAND INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Open the carton and remove the TV and scattered accessories and base (some models without base). 2. ln order to avoid damaging the TV, please cover it with soft mattress,put it on the table, face down on the soft material and screw the neck of the base to the TV. 3. Screw the base and connected to the TV. 4. The installation is complete. Note: Picture for reference purposes only.
ENG 1.3 Configure the network Press / buttons to select Wi-Fi you wish to connect to,enter the password and then confirm to connect. If you select “Skip”, it could be performed in homepage or settings menu. 1.4 Google Account Sign in Sign in to get new apps, recommendations, movies, and more from Google. User your remote: Use the remote to enter your Google Account and password to sign in to your Google Account. 1.
ENG 1.8 Pairing Bluetooth Remote ‘ and ‘VOL‘ 1. Press ‘BACK simultaneously on remote control to enter the Bluetooth pairing mode. The Indicator light on remote control will flash when starting the pairing mode. 2. Press ‘BACK ‘ to skip the pairing mode. 1.9 Select Region/Country Select the country you are using the device in with the / directional buttons, then press confirm. 1.10 Select TV mode (Home/Retail) Please be sure in this step, select “Home” if you are using this TV for use at home.
ENG HOME Once you have completed initial setup, you will now enter the home by screen or press display the homepage. button to *Some countries home screen UI may display different as above image,please refer to the product for details. 1. Google Assistant Use your voice to jump to shows, control devices, and more—just ask Google. 2. Apps Selected the “Apps” to have access to all your applications.
ENG Channel Display the scan sub-menu based on different channel installation modes. 1. Press / button to select “Channel Source” & Channel installation Mode & Parent Control. 2. Press to enter “Parental Controls”, then press / or use the number buttons on remote control to enter the default password “1234”. 3.Press / button to select Channels Blocked, Program Restrictions, Inputs Blocked and Change PIN. Device Preferences 1.
ENG TV SOURCE SETTING To enter TV source in Homepage: 1. Press button or Select “Live TV” on Homepage. button, then select “Channels” and select 2. Press “New Channels Available” to enter. GOOGLE PLAY To have access and to download applications from the Google Play, you must sign in with a Google Account. Once you open Google Play, you will be promted to sign in or create a new account.
ENG TROUBLESHOOTING Problem Solution No power • Check if the AC cord of TV is plugged in or not. If there’s still no power, please disconnect the plug, and reconnect to the socket after 60 seconds. Turn the power back on. Signal not received properly • Double or phantom images may appear on your TV if there are high buildings or mountains close to where you are. You can adjust the image thru manual operation: consult instruction of vernier regulation, or adjust the direction of the external antenna.
ENG REMOTE CONTROL 1. Switches the TV between on and standby mode 2. Indicator light 3. Mute or restore your TV sound. 4. PVR: Record Live TV programme. 5. Displays the EPG Electronic Programme Guide. 6. INFO:Displays the present channel information such as the current time and channel name. 7. HOME: Displays the home screen. 8. Menu: Displays the OSD (On Screen Display) menu. 9. Inputs: Display/Select signal source options. 10. Navigation buttons: Cursor UP/LEFT/RIGHT/DOWN. 11.
ENG LICENCES The terms HDMI and HDMI High-Oefinition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
BiH/ MNE BEZBJEDNOSNE INFORMACIJE CAUTION Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo važnih uputstava za rad uređaja, koja se nalaze u dokumentaciji isporučenoj sa tim uređajem. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Upozorenje Simbol munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika o prisustvu neizolovanog opasnog napona unutar samog proizvoda koji može biti dovoljno visok da predstavlja rizik od strujnog udara za one koji rukuju uređajem.
BiH/ MNE TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena: U nastavku je dat samo prikaz rada uređaja, dok stvarni položaj i raspored raznih modela može biti različit. Jedan taster: Sedam tastera: UKLJUČITE/ ISKLJUČITE napajanje (Power) Izbor eksternog ulaznog signala Izbor prikaza glavnog menija i potvrda izabranog sadržaja Izbor kanala Pritisnite ovo dugme u aktivnom/ pasivnom režimu pripravnosti (standby) da biste uključili/isključili TV.
BiH/ MNE DIJAGRAM POVEZIVANJA SPOLJNOG UREĐAJA DVD Dekoderi HDMI ulazna veza USB veza AV ulazna veza TV veza AV ulazna veza AV izlazna veza RJ45 veza INSTALACIJA TV UREĐAJA I POVEZIVANJE Postavite TV uređaj Postavite TV na čvrstu površinu koja može da izdrži težinu TV uređaja. Da biste izbjegli opasnost, molimo da ne postavljate TV blizu vode ili izvora toplote (kao što su svjetlost, svijeća, uređaj za grijanje) i ne blokirajte ventilacione otvore na zadnjem dijelu TV uređaja.
BiH/ MNE UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE POSTOLJA ZA TV UREĐAJ 1. Otvorite kartonsku kutiju i izvucite TV, pribor i postolje (neki modeli uređaja nemaju postolje). 2. Da biste izbegli oštećenje TV uređaja, molimo da ga prekrijete mekanom pokrivkom, stavite ga na sto, licem okrenutim ka mekanom materijalu i pričvrstite vrat postolja za TV. 3. Zavrnite osnovu i povežite je sa TV uređajem. 4. Postavljanje je završeno. Napomena: Slika služi samo za pojašnjenje.
BiH/ MNE 1.3 Konfigurišite mrežu Pritisnite / da odaberete Wi-Fi na koji želite da se povežete, unesite lozinku i zatim potvrdite povezivanje. Ako odaberete “Preskoči”, to se može izvršiti na početnoj stranici ili izborniku postavki. 1.4 Prijava pomoću Google naloga Prijavite se da dobijete nove aplikacije, preporuke, filmove i još mnogo toga od Google-a. Koristite svoj daljinski upravljač: Upotrebite daljinski upravljač da otvorite Google nalog i unesete lozinku za prijavu na Google nalog. 1.
BiH/ MNE 1.8 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Pritisnite ‘BACK ‘ i ‘ VOL‘ istovremeno na daljinskom upravljaču za ulazak u mod Bluetooth uparivanja. Lampica indikatora na daljinskom upravljaču će treptati kada pokrenete režim uparivanja. 2. Pritisnite ‘BACK ‘ da preskočite način uparivanja. 1.9 Odaberite Region/Country Odaberite zemlju u kojoj koristite uređaj pomoću / dugmadi sa smjerom, a zatim pritisnite za potvrdu. 1.
BiH/ MNE POČETNA STRANICA Nakon što završite početno podešavanje, sada ćete ući u početnu stranicu putem ekrana ili pritiskom dugme za prikaz početne stranice. *Početni ekran nekih zemalja Ul može prikazati drugačije kao na gornjoj slici, molimo pogledajte proizvod za detalje. 1. Google Assistant Koristite svoj glas za skok na emisije, kontrolu uređaja i još mnogo toga – samo pitajte Google. 2. Apps Odabrali ste “Aplikacije” da biste imali pristup svim vašim aplikacijama.
BiH/ MNE Kanal Prikažite podmeni za skeniranje na osnovu različitih načina instalacije kanala. 1. Pritisnite / da odaberete „Izvor kanala“ & Režim instalacije kanala i Roditeljska kontrola. 2. Pritisnite da uđete u „Roditeljski nadzor“, zatim pritisnite / ili koristite dugmad sa brojevima na daljinskom upravljaču da unesete podrazumijevanu lozinku „1234“. 3. Pritisnite / za odabir kanala blokiranih, ograničenja programa, blokiranih unosa i promjene PIN-a. Postavke uređaja 1.
BiH/ MNE POSTAVKA TV IZVORA Da unesete TV izvor na početnu stranicu: dugme ili Odaberite „TV uživo” na 1. Pritisnite početnoj stranici. dugme, zatim izaberite „Kanali“ i 2. Pritisnite izaberite „Novi dostupni kanali“ da biste ušli. GOOGLE PLAY Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije sa Google Play-a, morate se prijaviti sa Google računom. Kada otvorite Google Play, od vas će biti zatraženo da se prijavite ili kreirate novi račun.
BiH/ MNE RJEŠEVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Nema napajanja • Provjerite da li je AC kabl televizora priključen ili ne. Ako i dalje nema napajanja, molimo da isključite kabl iz utičnice i ponovo ga uključite nakon 60 sekundi Ponovo uključite napajanje. Prijem signala nije dobar • Duple ili prozirne slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako postoje visoke zgrade ili planine u vašem neposrednom okruženju. Možete podešavati sliku manuelno: provjerite uputstva ili prilagodite pravac spoljne antene.
BiH/ MNE DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 2. Indikatorska lampica. 3. Isključivanje ili vraćanje zvuka na TV-u 4. PVR: Snimanje TV programa uživo. 5. Prikazuje EPG elektronski programski vodič. 6. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu kao što su trenutno vreme i naziv kanala. 7. POČETNA: Prikazuje početni ekran. 8. Meni: Prikaz menija na ekranu (OSD) 9. Ulazi: Prikaz/Odabir opcija izvora signala 10.
BiH/ MNE LICENCE Termini HDMI i HDMI Visoka definicija multimedijalnog interfejsa, kao i HDMI logotip su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing DOO u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Proizvedeni su po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i Double-D simbol su zaštitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV i Chromecast built-in su zaštitni znakovi kompanije Google DOO.
BGR Информация за безопасност Знакът „удивителен в равностранен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за работа в ръководството, съпровождащо устройството. Предупреждение: Знакът „светкавица в равностранен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на устройството, което може да е достатъчно високо, за да представлява опасност от удар.
BGR Бутони на телевизора и терминален интерфейс Бутони на телевизора Megjegyzés: Az alábbi csak egy funkcionalális diagram. És a különböző modellek tényleges helyzete és elrendezése eltérő lehet. Един ключа: Седем ключа: Включване/изключване. SOURCE/ Изберете вход за външен сигнал. MENU/OK Покажете главното меню и потвърдете избора на елементи от менюто. CH+/VOL+/- Натиснете този бутон в режим на готовност, за да включите и изключите телевизора. Изберете канал. Контрол на звука.
BGR Инсталирайте и свържете телевизора Настройте телевизора си Да поставите телевизора на стабилно място, което може да поддържа теглото на телевизора, за да избегнете опасност, не слагайте телевизора близо до вода или отопление (като например светлина, свещ, отоплителна машина), не блокирайте вентилацията отзад на телевизора. Свържете антената и захранването 1.Свържете антенния кабел към антенния контакт на гърба на телевизора. 2.За да включите захранващия кабел на телевизора (AC 100 - 240V ~ 50 / 60Hz).
BGR OSD Първоначална настройка 1. Първоначална настройка За да извършите първоначална настройка, екранният съветник за настройка ще ви напътства как да настроите вашия телевизор. Моля, следвайте ръководството, за да настроите телевизора си правилно. 1.1 Избор на език Използвайте бутоните ∧/∨, за да изберете системен език, след което натиснете 【OK】, за да потвърдите. 1.
BGR Първоначална настройка Първоначална настройка (Продължение) 1.5 Общи условия За да приемете Общите условия на Google за подобряване на продуктовото преживяване, изберете “Accept” / “Приеми ”, за да потвърдите. 1.6 Услуги на Google Изберете “Accept” / “Приеми”, за да потвърдите ако желаете вашето местонахождение да бъде идентифицирано на вашия Android телевизор и за да се съгласите автоматично да изпращате информация за диагностика към Google за подобряване на вашето Google преживяване. 1.
BGR Първоначална настройка 1.8 Свързване с Bluetooth дистанционно управление 1.Натиснете ‘BACK ‘ и ‘ VOL‘ едновременно от дистанционното управление, за да влезете в режим на Bluetooth свързване. Индикаторната светлина на дистанционното управление ще премигне, когато режимът на свързване започне. 2.Натиснете ‘BACK ’, за да прескочите режима на свързване. 1.9 Избор на район/държава Изберете държавата, в която използвате устройството с бутоните за посока ∧/∨，след което натиснете【OK】, за да потвърдите. 1.
BGR Първоначална настройка 1.12 Настройка на телевизионните канали Изберете Antenna (Антена)/Cable (Кабел), за да сканирате телевизионен канал. Ако изберете “Skip” / “Пропусни ”, сканирането на канали може да се извърши от менюто.
BGR НАЧАЛЕН ЕКРАН 2. НАЧАЛЕН ЕКРАН След като завършите първоначалната настройка, можете да влезете на началния екран. Началната страница можете да достъпите и чрез натискане на бутон . → → → ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ①→ ②→ ③→ → → → ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ①→ ②→ ③→ *В някои държави потребителският интерфейс на началния екран може да се различава от горното изображение. Отнесете се към продукта за допълнителна информация.
BGR Настройки 3. Настройки Позволява да настроите различни функционалности на вашия телевизор. 1. Натиснете бутона , за да изберете “Settings” / “Настройки” от горния десен ъгъл на екрана. 2.Натиснете бутона ∧/∨, за да изберете опцията, която желаете да настроите в меню “Settings” / “Настройки”. 3.Натиснете [OK] , за да потвърдите. Мрежа и интернет Настройте всички настройки на мрежата и проверете връзката, ако имате проблем с нея. 1.
BGR Настройки Конфигурации на устройството 1.Натиснете бутона ∧/∨, за да изберете опциите About (Обща информация), Date & Time (Дата и час), Timer (Таймер), Language (Език), Inputs (Източници), Picture (Картина), Sound (Звук), Google Assistant (Google Асистент), Reset (Нулиране) и други. 2.Натиснете【OK】, за да превключите на съответната под-опция. Обща информация 1.
BGR Настройка на източника на телевизия 4. Настройка на източника на телевизия За да въведете източник на телевизия на началната страница: 1. Натиснете бутона или изберете “Live TV” на началната страница. 2. Натиснете бутона ，след което изберете “Channels” / “Канали” и изберете “New Channels Available” / “Нови налични канали”, за да потвърдите.
BGR Google Play 5. Google Play За да достъпвате и да изтегляте приложения от Google Play, трябва да се впишете с акаунт на Google. След като стартирате Google Play, ще получите известие да се впишете или да създадете нов акаунт. След като се впишете, ще се отвори страницата по-долу. Прелистете списъка с приложения, достъпни за изтегляне или натиснете бутона за Google Асистент на дистанционното управление, за да използвате гласовите функции на Google.
BGR Помощ Няма сигнал Не приема правилно сигнал • • • Няма картина Картина без звук Има звук, но няма картина или картината е размазана Статичен шум пречи на качеството на звука и картината Размазани линии на екрана • • • • • • • • Дистанционното не работи • Не възпроизвежда видео (режим телевизор) • Вертикална мигаща линия (режим телевизор) • Хоризонтално разкъсване (Режим телевизор) • Мониторът е много светъл или тъмен (режим телевизор) Няма ответна реакция от компютъра Появяват се линии, кога
BGR Дистанционно управление 1 ② 2 3 ③ ① ⑤ ④ ⑥ ⑧ ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑮ ⑯ ⑫ ⑬ ⑭ ⑰ 21 ⑱ ⑲ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 *Google Асистент не е достъпен на някои езици и в някои държави. Наличността на услугите варира по държави и език. 19 20 21 Превключва телевизора между режим “включен” и режим “в готовност”. Индикаторна светлина. Заглушава или възстановява звука на вашия телевизор. PVR: Записва Live TV програма. Показва електронното ръководство за програми.
BGR ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ За да улесните монтажа на основата и да избегнете всякакъв риск от драскотини и повреди, съветваме ВИ да използвате отвертка тип PH2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като: 1. Използвайте само шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. 2.
GRC ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ CAUTION Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών χρήσης στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Κατά τη λειτουργία αυτού του προϊόντος χρησιμοποιούνται υψηλές τάσεις. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα του ερμαρίου.
GRC Αυτός ο εξοπλισμός είναι ηλεκτρική συσκευή κατηγορίας II ή διπλής μόνωσης. Έχει σχεδιαστεί με τέτοιον τρόπο ώστε να μην απαιτεί σύνδεση ασφαλείας με ηλεκτρική γείωση. • Η μέγιστη θερμοκρασία του περιβάλλοντος χρήσης είναι 45 βαθμοί. Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 2000 μέτρα • ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΠΑΦΗ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ Κουμπιά τηλεόρασης Σημείωση: Το παρακάτω αποτελεί μόνο λειτουργικό σχήμα. Η πραγματική θέση και διάταξη στα διάφορα μοντέλα ενδέχεται να διαφέρει.
GRC ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DVD «Έξυπνα» κουτιά (set-top box) Υποδοχή εισόδου HDMI Υποδοχή USB Υποδοχή εισόδου AV Υποδοχή TV Υποδοχή εισόδου AV Υποδοχή εξόδου AV Υποδοχή RJ45 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Ρύθμιση της τηλεόρασής σας Τοποθετήστε την τηλεόρασή σας σε σταθερή επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το βάρος της. Για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους, μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά σε υγρές ή θερμές επιφάνειες (όπως φως, κερί, θερμαντικό σώμα).
GRC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΒΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 1. Ανοίξτε τη συσκευασία από χαρτόνι και αφαιρέστε την τηλεόραση, τα διάσπαρτα αξεσουάρ και τη βάση (ορισμένα μοντέλα δεν έχουν βάση). 2. Προκειμένου να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην τηλεόραση, καλύψτε την με μαλακό ύφασμα, τοποθετήστε την στο τραπέζι, με την πλευρά της οθόνης στραμμένη προς τα κάτω ώστε να ακουμπά στο μαλακό υλικό και βιδώστε τον λαιμό της βάσης στην τηλεόραση. 3. Βιδώστε τη βάση και συνδέστε τη στην τηλεόραση. 4. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
GRC 1.3 Configure the network (Ρύθμιση παραμέτρων του δικτύου) Πατήστε τα κουμπιά / για να επιλέξετε το δίκτυο Wi-Fi στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε τον για να συνδεθείτε. Εάν επιλέξετε «Skip» (Παράλειψη), η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων θα μπορούσε να εκτελεστεί στην αρχική σελίδα ή στο μενού ρυθμίσεων. 1.
GRC 1.8 Pairing Bluetooth Remote (Σύζευξη τηλεχειριστηρίου Bluetooth) 1. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά “BACK” (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) kai “VOL“ στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth. Η ενδεικτική λυχνία στο τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει όταν εισέρχεστε στη λειτουργία σύζευξης. για να 2. Πατήστε το κουμπί “BACK“ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) παραλείψετε τη λειτουργία σύζευξης.. 1.
GRC ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ Μόλις ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση, θα μεταβείτε στην αρχική οθόνη είτε μέσω της τηλεόρασης είτε πατώντας το για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα. κουμπί *Σε ορισμένες χώρες η διεπαφή χρήση της αρχικής οθόνης ενδέχεται να εμφανίζεται διαφορετικά απ’ ό,τι στην παραπάνω εικόνα. Ανατρέξτε στο προϊόν για λεπτομέρειες. 1. Βοηθός Google Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας για να μεταβείτε σε εκπομπές, να ελέγξετε συσκευές και πολλά άλλα—αρκεί απλά να ρωτήσετε την Google. 2.
GRC Channel (Κανάλι) Εμφανίζεται το υπομενού σάρωσης με βάση τις διαφορετικές λειτουργίες εγκατάστασης καναλιών / για να επιλέξετε «Channel Source» 1. Πατήστε το κουμπί (Πηγή καναλιού), Channel installation Mode (Λειτουργία εγκατάστασης καναλιού) και Parent Control» (Γονικός έλεγχος). για να εισέλθετε στο στοιχείο “Parental 2.
GRC ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Για να εισαγάγετε την πηγή σήματος τηλεόρασης στην αρχική σελίδα: ή επιλέξτε το στοιχείο «Live TV» 1. Πατήστε το κουμπί (Ζωντανή τηλεόραση) στην αρχική σελίδα. στη συνέχεια επιλέξετε τα στοιχεία 2. Πατήστε το κουμπί «Channels» (Κανάλια) και «New Channels Available» (Νέα διαθέσιμα κανάλια) για να εισέλθετε. GOOGLE PLAY Για πρόσβαση και λήψη εφαρμογών από το Google Play, πρέπει να συνδεθείτε με έναν Λογαριασμό Google.
GRC ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος της τηλεόρασης είναι συνδεδεμένο. Εάν εξακολουθεί να μη λαμβάνει ρεύμα, αποσυνδέστε το φις και επανασυνδέστε την στην πρίζα μετά από 60 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή. Το σήμα δεν λαμβάνεται σωστά • Εάν υπάρχουν ψηλά κτίρια ή βουνά κοντά στο σημείο που βρίσκεστε, ενδέχεται να εμφανιστούν διπλές ή φανταστικές εικόνες στην οθόνη της τηλεόρασής σας.
GRC ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1. Εναλλαγή της τηλεόρασης μεταξύ της ενεργοποίησης και της κατάστασης αναμονής 2. Ενδεικτική λυχνία 3. Σίγαση ή επαναφορά του ήχου της τηλεόρασής σας. 4. PVR: Εγγραφή ζωντανού τηλεοπτικού προγράμματος. 5. Εμφάνιση του ηλεκτρονικού οδηγού τηλεοπτικών προγραμμάτων (EPG). 6. Αρχική οθόνη: Εμφάνιση πληροφοριών για το τρέχον κανάλι, όπως η ώρα και το όνομα του καναλιού. 7. Μενού: Προβολή αρχικής οθόνης. 8. Menu: Προβολή μενού OSD (On Screen Display) 9.
GRC ΑΔΕΙΕΣ Οι όροι HDMI και High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI αποτελούν εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα σήματα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες. Προϊόν κατασκευασμένο βάσει άδειας χρήσης από την Dolby Laboratories. Τα Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο double-D αποτελούν καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Licensing Corporation.
HRV SIGURNOSNE INFORMACIJE CAUTION Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost važnog otvora u popratnoj literaturi. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Rad ovog proizvoda koristi visoke napone, kako bi se smanjio rizik od strujnog udara, nemojte uklanjati poklopac kućišta, povjerite servis kvalificiranom servisnom osoblju.
HRV TV GUMBI I PRIKLJUČCI Tasteri za TV Napomena: Položaj i raspored tastera i priključaka za različite modele mogu se razlikovati. Jedan ključ: Sedam tipki: Pover On/Off. Odabir ulaza vanjskog signala. Prikažite glavni izbornik i potvrdite odabir stavki izbornika. Izbor kanala. Pritisnite ovaj gumb u stanju mirovanja za uključivanje/ isključivanje TV-a. Podešava glasnoću. Veze Napomena: Sljedeće su različite dostupne veze. Položaj i raspored priključaka razlikuje se ovisno o modelu.
HRV DIJAGRAM POVEZIVANJA VANJSKOG UREĐAJA DVD Dekoder HDMI ulazna veza USB veza AV ulazna veza TV veza AV ulazna veza AV izlazna veza RJ45 veza INSTALIRAJTE I POVEŽITE TV Instalacija TV-a Postavite TV na mjesto koje može izdržati težinu TV-a. Kako biste izbjegli opasnost, ne postavljajte TV blizu vode ili ekstremne vrućine (kao što je pećnica, izvor svjetla ili svijeća). Nemojte blokirati ventilaciju na stražnjoj strani TV-a. Spojite izvor signala i izvor napajanja. 1.
HRV UPUTSTVA ZA INSTALACIJU TV POSTOLJA 1. Otvorite kutiju, uklonite TV, dodatke i postolje (neki modeli nemaju postolje). 2. Kako biste izbjegli oštećenje TV-a, raširite meku krpu i postavite TV ekran na tkaninu, pričvrstivši postolje za TV vijcima. 3. Pričvrstite nosač vijcima i spojite ga na TV. 4. Instalacija je sada završena. Napomena: Slika samo za referentne svrhe. Preovladava u naturi.
HRV 1.3 Konfigurirajte mrežu Pritisnite / kako biste odabrali Wi-Fi na koji se želite spojiti, unesite lozinku, a zatim potvrdite vezu. Ako odaberete “Preskoči”, to možete učiniti s početne stranice ili iz izbornika postavki. Ako odaberete “Skip”, možete učiniti s početne stranice ili iz izbornika postavki. 1.4 Prijava na Google račun Prijavite se da biste dobili nove aplikacije, preporuke, filmove i više od Googlea.
HRV 1.8 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača 1. Istovremeno pritisnite ‘BACK ‘ i ‘VOL- ‘ na daljinskom upravljaču za ulazak u način rada Bluetooth uparivanja. Svjetlo indikatora na daljinskom upravljaču će treperiti kada uđete u način rada za uparivanje. 2. Pritisnite ‘BACK uparivanja. ‘ za preskakanje načina 1.9 Odaberite Region/Country Odaberite državu u kojoj koristite uređaj pomoću tipki sa smjerom / zatim pritisnite potvrdu. 1.
HRV KUĆI Nakon što završite početno podešavanje, sada ćete ući u početnu stranicu putem ekrana ili pritiskom tipke za prikaz početne stranice. *Početni zaslon nekih zemalja Ul može se razlikovati od gornje slike, molimo pogledajte proizvod za detalje. 1. Google Assistant Upotrijebite svoj glas za skok na emisije, upravljanje uređajima i više – samo pitajte Google. 2. Apps Odabrali ste “Aplikacije” da biste imali pristup svim svojim aplikacijama.
HRV Kanal Prikaz podizbornika skeniranja na temelju različitih metoda instalacije kanala. 1. Pritisnite / za odabir “Izvor kanala” & Način instalacije kanala & Roditeljska kontrola. 2. Pritisnite tza ulazak u “Roditeljski nadzor”, zatim pritisnite / ili koristite brojčane gumbe na daljinskom upravljaču za unos zadane lozinke “1234”. 3. Pritisnite / za odabir blokiranih kanala, programskih ograničenja, blokiranih unosa i promjenu PIN-a. Postavke uređaja 1.
HRV POSTAVKA TV IZVORA Za unos TV izvora na početnoj stranici: 1. Pritisnite gumb ili odaberite “TV uživo” na početnoj stranici. gumb, zatim odaberite “Kanali” i 2. Pritisnite odaberite “Novi dostupni kanali” za ulazak. GOOGLE PLAY Za pristup i preuzimanje aplikacija s Google Playa morate se prijaviti s Google računom. Kada otvorite Google Play, od vas će se tražiti da se prijavite ili napravite novi račun.
HRV RIJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Riješenje Nema napajanja • Provjerite je li AC kabel TV-a spojen ili ne. Ako i dalje nema struje, isključite kabel iz utičnice i ponovno ga uključite nakon 60 sekundi • Ponovno uključite struju. Prijem signala nije dobar • Duplicirane ili prozirne slike mogu se pojaviti na vašem TV-u ako se u vašoj neposrednoj blizini nalaze visoke zgrade ili planine. Sliku možete podesiti ručno: provjerite upute ili prilagodite smjer vanjske antene.
HRV DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Prebacuje TV između uključenog i pripravnog stanja 2. Svjetlo indikatora 3. Isključite ili ponovno uključite TV zvuk. 4. PVR: Snimanje TV programa uživo. 5. Prikazuje EPG elektronički programski vodič. 6. INFO: Prikazuje informacije o trenutnom kanalu kao što su trenutno vrijeme i naziv kanala. 7. HOME: Prikazuje početni zaslon. 8. Izbornik: Prikazuje OSD (On Screen Display) izbornik. 9. Ulazi: Prikaz/Odabir opcija izvora signala. 10.
HRV LICENCE Pojmovi HDMI i HDMI Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti kao i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Proizvedeni su prema licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i Double-D zaštitni su znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV i ugrađeni Chromecast zaštitni su znakovi tvrtke Google DOO.
HUN USB csatlakozás TV csatlakozás Rj45 csatlakozás 2 66
HUN ~ TV jel kimenet 3 67
HUN 4 68
HUN 5 69
HUN 6 70
HUN 7 71
HUN → → → ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ①→ ②→ ③→ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 8 72
HUN 9 73
HUN 10 74
HUN 11 75
HUN 12 76
HUN 13 77
HUN ② ③ ① ⑤ ④ ⑥ ⑧ ⑦ ⑨ ⑩ ⑪ ⑮ ⑯ ⑫ ⑬ ⑭ ⑰ 21 ⑱ ⑲ 20 14 78
HUN LICENCES A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban A Dolby Laboratories licencével gyártják. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei. A Google, a YouTube, az Android TV és a beépített Chromecast a Google LLC védjegyei.
MKD ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТА Извичникот во рамностран триаголник има за цел да го предупреди корисникот за присуството на важен отвор во придружната литератураi. Предупредување Блесок со молња со симбол на стрелка во рамностран триаголник е наменет да го предупреди корисникот за присуство на неизолиран опасен напон во куќиштето на производот, кој може да биде со доволна големина за да претставува ризик од електричен удар за луѓето.
MKD • Батериите инсталирани во единицата не смеат да бидат изложени на прекумерна топлина како сонце, оган или слично. Оваа опрема е електрична опрема од класа II или двојно изолирана. Дизајниран е на начин што не • бара безбедно заземјување. • Максималната работна температура е 45 степени Целзиусови. • Максималната надморска височина е 2000 метри. ТВ КОПЧИЊА И ВРСКИ Копчиња за ТВ Забелешка: Локацијата и распоредот на копчињата и портите може да се разликуваат за различни модели.
MKD ДИЈАГРАМ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН УРЕД DVD Декодери HDMI влезна врска USB врска AV input connection TV врска AV влезна врска AV излезна врска RJ45 врска ИНСТАЛИРАЈТЕ ГО И ПОВРЗЕТЕ ГО ТЕЛЕВИЗОРОТ Инсталирање на ТВ Ставете го телевизорот на место кое може да ја издржи тежината на телевизорот. За да избегнете опасност, не ставајте го телевизорот во близина на вода или екстремна топлина (како рерна, извор на светлина или свеќа). Не блокирајте ја вентилацијата на задната страна на телевизорот.
MKD Забелешка: Слика само за референтна цел. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА НА ДРЖАЧОТ ЗА ТВ 1. Отворете ја кутијата, извадете го телевизорот, додатоците и држачот (некои модели немаат држач). 2. За да избегнете оштетување на телевизорот, раширете мека крпа и поставете го ТВ екранот на крпата, прицврстувајќи ја основата на држачот на ТВ со завртки. 3. Прицврстете го држачот со завртки и поврзете го со телевизорот. 4. Инсталирањето сега е завршено. Забелешка: Слика само за референтни цели.
MKD 1.3 Конфигурирајте ја мрежата Притиснете / за да изберете Wi-Fi на кој сакате да се поврзете,внесете ја лозинката и потпа потврдете ја врската. Ако изберете „Прескокни“, ова може да се направи од почетната страница или од менито за поставки. 1.4 Најавување на сметка на Google Користете го вашиот далечински управувач: Користете го далечинскиот управувач за да ги внесете вашата сметка на Google и лозинката за да се најавите на вашата сметка на Google. 1.
MKD 1.8 Управување Bluetooth со далечински управувач 1. Притиснете ‘BACK ‘ и ‘VOL‘ истовремено на далечинскиот управувач за влез во mod Bluetooth управување. Показното светло на далечинскиот управувач ќе трепка кога ќе влезете во режимот на управување. ‘ да го прескокнете 2. Притиснете ‘BACK начинот на управување. 1.9 Изберете Region/Country Изберете ја земјата каде што го користите уредот / со насочените копчиња, a потпа притиснете за потврда. 1.
MKD HOME Откако ќе го завршите почетното поставување, сега ќе влезете во почетната страница преку екранот или со притискање копче за прикажување на почетната страница. *Почетниот екран на некои земји Ul може да се покаже различно од сликата погоре, ве молиме погледнете го производот за детали. 1. Google Assistant Користете го гласот да прескокнет емисии, да контролирате уреди и друго - само прашајте го Google. 2. Apps Избравте “Aplikacije”за да имате пристап до сите ваши апликации.
MKD Канал Прикажете го подменито за скенирање врз основа на различни методи за инсталирање канали. 1. Притиснете / за да изберете „Извор на канал“ и режим на инсталација на канали и родителска контрола. 2. Притиснете за да внесете „Родителска контрола“, потоа притиснете / или користете ги нумеричките копчиња на далечинскиот управувач за да ја внесете стандардната лозинка “1234”. 3. Притиснете / за да изберете блокирани канали, програмски ограничувања, блокирани записи и промена на PIN.
MKD ПОСТАВУВАЊЕ ИЗВОР НА ТВ За да внесете ТВ извор на почетната страница: 1. Притиснете го копчето или изберете „ТВ во живо“ на почетната страница. 2. Притиснете го копчето, потоа изберете „Канали“ и изберете „Нови достапни канали“ за да влезете. GOOGLE PLAY За да пристапите и преземете апликации од Google Play, мора да се најавите со сметка на Google. Кога ќе го отворите Google Play, ќе биде побарано да се најавите или да креирате нова сметка.
MKD ПОМОШ Problem Solution Нема струја • Проверете дали кабелот за напојување со наизменична струја на телевизорот е приклучен. Ако сè уште нема струја, исклучете го и повторно вклучете го по 60 секунди. Повторно вклучете го напојувањето. Сигналот не е примен правилно • Ако има високи згради или планини во близина на вашата локација, на телевизорот може да се појави двојна слика или слика на духови.
MKD ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ 1. Го префрла телевизорот помеѓу вклучено и мирување. 2. Индикаторско светло. 3. Исклучете или вклучете звук на ТВ 4. PVR: Снимање ТВ програми во живо. 5. Го прикажува електронскиот програмски водич EPG. 6. ИНФО: Ги прикажува информациите за тековниот канал, како што се тековното време и името на каналот. 7. HOME: Го прикажува почетниот екран. 8. Мени: Го прикажува менито OSD (приказ на екран). 9. Влезови: Прикажи/избери опции за извор на сигнал 10.
MKD ЛИНЦЕНЦА Термините HDMI и HDMI мултимедијален интерфејс со висока дефиниција, како и логото на HDMI се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на HDMI Licensing DOO во САД и други земји. Тие се произведени под лиценца од лабораториите Долби. Dolby, Dolby Audio и Double-D се заштитни знаци на корпорацијата за лиценцирање на Dolby Laboratories. Вградените Google, YouTube, Android TV и Chromecast се заштитни знаци на Google LLC.
RO ROU Informații Privind Siguranța Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezența unor instrucțiuni de operare importante în literatura de specialitate care însoțește aparatul. Avertizare: Fulgerul cu simbolul săgeată într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul cu privire la prezența de tensiuni periculoase neizolate în carcasa produsului, care pot fi suficient de ridicate pentru a constitui un risc de electrocutare.
RO ROU Butoanele Și Interfața Televizorului Butoane TV Notă: Următoarea este doar o diagramă funcțională. Și poziția reală și aranjarea diferitelor modele pot fi diferite. O cheie: Șapte chei: Pornire/oprire. SOURCE/ Selectarea intrării semnalului extern. MENU/OK Afișați meniul principal și confirmați selecția elementelor de meniu. CH+/VOL+/- Apăsați acest buton în modul de așteptare pentru a porni / opri televizorul. Selectarea canalului. Controlul volumului.
RO ROU Instalarea Și Conectarea Televizorului Configurarea televizorului Așezați televizorul pe o suprafață stabilă, care poate susține greutatea acestuia. Pentru a evita orice pericole, nu poziționați televizorul în apropiere de apă sau surse de căldură (cum ar fi becuri, lumânări, radiatoare) și nu blocați ventilația în spatele televizorului. Conectarea antenei și a sursei de alimentare 1.Conectați cablul antenei la mufa pentru antenă din spatele televizorului. 2.
RO OSD Configurare inițială 1. Configurarea inițială La configurarea inițială, asistentul de configurare de pe ecran vă va ghida pentru configurarea televizorului. Urmați ghidul pentru o configurare corectă a televizorului. 1.1Selectare limbă Folosiți butoanele pentru a selecta limbile de sistem, apoi apăsați [OK] pentru a confirma. 1.2Configurați rapid televizorul cu Smartphone-ul dvs. Android™? (Continuă/Skip) Pentru a conecta Smartphone-ul Android la televizorul dvs. Selectați „Continuă”. 1.Pe telefonul dvs.
RO ROU Configurare inițială Configurarea inițială (Continuare) 1.5 Termeni de Utilizare Acceptați termenii și condițiile Google pentru a îmbunătăți experiența dvs. cu produsului. Selectați „Accept” pentru a continua acceptând. 1.6 Servicii Google Selectați „Accept” pentru a confirma dacă doriți ca locația dvs. să fie identificată pe Android TV și sunteți de acord să trimiteți automat informații de diagnosticare către Google pentru a vă îmbunătăți experiența Google. 1.
RO ROU Configurare iniţială 1.8 Asocierea Telecomenzii Bluetooth 1. Apăsați „BACK BACK ” și „VOL” simultan pe telecomandă pentru a intra în modul de asociere prin Bluetooth. Indicatorul luminos de pe telecomandă va clipi la pornirea modului de asociere. 2. Apăsați „BACK BACK ” pentru a sări peste modul de asociere. 1.9 Selectare Regiune/Țară Selectați tara in care utilizați aparatul cu ajutorul butoanelor direcționale , apoi apăsați【OK】 pentru confirmare. 1.
RO ROU Configurare iniţială 1.12 Setare canal TV Selectați Antenă/Cablu pentru a scana canalul TV. Dacă selectați „Skip”, scanarea canalului poate fi efectuată în meniu.
RO HOME 2.HOME După ce ați finalizat configurarea inițială, veți intra în pagina de pornire. Alternativ, puteți apăsați → → ④ ⑤ ⑥ ⑦ → ①→ pentru a afișa pagina de pornire → butonul ②→ ③→ * În unele țări ecranul de start poate avea afișaj diferite față de imaginea de mai sus, vă rugăm să consultați produsul pentru detalii. ① Asistent Google Folosiți-vă vocea pentru a trece la emisiuni, dispozitive de control și altele - întrebați Google.
RO ROU Setări 3.Set ări Permite setarea diferitelor performanțe ale televizorului. 1.Apăsați butonul pentru a selecta „Setări”, din colțul din dreapta sus al ecranului. 2.Apăsați butonul pentru a selecta opțiunea pe care doriți sa o ajustați în meniul „Setări”. 3.Apăsați butonul [OK] pentru executare. Rețele Internet Reglați toate setările de rețea și verificați conexiunea dacă aveți probleme de conectare.. 1.Apăsați butonul pentru a selecta „Network&Internet” din meniul de setări. 2.
RO ROU Setări Preferințe Dispozitiv 1.Apăsați butonul pentru a selecta opțiunile privind Despre, Dată și oră, Temporizator, Limbă, Intrări, Imagine, Sunet, Asistent Google, Resetare si altele.. 2.Apăsați【OK】pentru a accesa sub-opțiunea corespunzătoare. Despre 1.Apăsați butonul pentru a verifica informațiile suplimentare, cum ar fi Actualizarea sistemului, Numele dispozitivului, Repornire, Stare, și altele. 2.Apăsați butonul BACK Apăsați butonul EXIT pentru a reveni la meniul anterior.
RO ROU Setarea sursei Tv 4. Setarea sursei Tv Pentru a introduce sursa TV în pagina de pornire: 1. Apăsați butonul sau selectați „Live TV” pe pagina de start. 2. Apăsați butonul , apoi selectați „Channels” si selectați „New Channels Available” pentru a accesa.
RO ROU Google Play 5. Google Play Pentru a avea acces și pentru a descărca aplicații din Google Play, trebuie să vă conectați cu un Cont Google. După ce deschideți Google Play, vi se va solicita să vă conectați sau să creați un cont nou. După ce v-ați conectat, veți fi adus la pagina de mai jos, parcurgeți lista de aplicații disponibile pentru descărcare sau apăsați butonul Asistent Google de pe telecomandă pentru a vorbi cu Google.
RO ROU Ajutor Absența alimentăriicu Verificați dacă este cuplat cablul de alimentare a televizorului. Dacă nu aceasta este problema, energie scoateți ștecărul și reintroduceți-lîn priză după 60 de secunde. Deschideți din nou televizorul. Semnalul nu este Dacă există clădiri înalte sau munți în apropiere de locul în care vă aflați, este posibil ca recepționat corect imaginea să fie dublă sau în ceață. Puteți regla imagineamanual: consultați instrucțiunile dereglare sau schimbați direcția antenei externe.
RO ROU Telecomandă 1 ② ③ ① 2 3 4 5 6 ⑤ ④ ⑥ 7 8 9 10 ⑧ ⑦ ⑨ 11 12 13 ⑩ ⑪ ⑮ ⑯ ⑫ ⑬ ⑭ ⑰ 21 ⑱ ⑲ 14 15 16 20 17 18 * Asistentul Google nu este disponibil în anumite limbi și țări. Disponibilitatea serviciilor variază în funcție de țară și limbă. 19 20 21 Comută televizorul între modul pornit și modul de așteptare. Indicator lumină. Dezactivați sau reactivați sunetul televizorului. PVR: Înregistrați programul TV în direct. Afișează ghidul electronic de programe EPG.
ROU LICENȚE Termenii HDMI și HDMI High-Oefinition Multimedia Interface, și logo-ul the HDMI sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și alte țări. Produse sub licența Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, și double-D symbol sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV și Chromecast built-in sunt mărci înregistrate ale Google LLC.
SLO VARNOSTNE INFORMACIJE CAUTION Klicaj v enakostraničnem trikotniku je namenjen opozarjanju uporabnika o tem, da so v dokumentaciji, priloženi napravi, pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Opozorilo Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na neizolirano „nevarno napetost“ na ohišju izdelka, ki je lahko dovolj visoka, da predstavlja nevarnost električnega udara. Pri delovanju tega izdelka so prisotne visoke napetosti.
SLO GUMBI TELEVIZORJA IN PRIKLJUČNEGA VMESNIKA Gumbi televizorja Opomba: v nadaljevanju je prikazana le funkcijska shema; dejanski položaji in razporeditev so pri različnih modelih lahko različni. Ena tipka: Sedem tipk: VKLOP/IZKLOP napajanja. Izbira vhoda zunanjega signala Prikaz glavnega MENIJA in potrditev izbire elementa MENIJA Izbira kanala Za vklop/izklop televizorja pritisnite ta gumb v načinu pripravljenosti.
SLO SHEMA PRIKLOPA ZUNANJE NAPRAVE DVD Televizijski komunikatorji Vhodni priključek HDMI Povezava USB Vhodni priključek Povezava TV Vhodni priključek AV Izhodni priključek AV Povezava RJ45 TV INSTALL AND CONNECT Nastavitev televizorja Televizor postavite na trdno mesto, ki bo lahko zdržalo njegovo težo. Da preprečite nevarnost, televizorja ne postavljajte v bližino vode ali mesta segrevanja (kot so svetloba, sveče, grelnik) in ne blokirajte kroženja zraka na zadnji strani televizorja.
SLO NAVODILA ZA NAMESTITEV STOJALA ZA TELEVIZOR 1. Odprite škatlo ter iz nje vzemite televizor, raztreseno dodatno opremo in podnožje (nekateri modeli so brez podnožja). 2. Da televizorja ne boste poškodovali, ga pokrijte z mehko žimnico, ga položite na mizo in obrnite na mehak material ter privijte vrat podnožja na televizor. 3. Privijte podnožje in ga priklopite na televizor. 4. Namestitev je dokončana. Opomba: Slika je namenjena samo ponazoritvi.
SLO 1.3 Configure the network (Konfigurirajte omrežje) Pritisnite gumba / da izberete povezavo Wi-Fi, s katero se želite povezati, vnesite geslo in nato potrdite, da se povežete. Če izberete možnost “Skip” (Preskoči), je omrežje mogoče konfigurirati na začetni strani ali v meniju nastavitev. 1.4 Google Account Sign in (Vpis v Google Račun) Vpišite se, da boste od družbe Google pridobili nove aplikacije, priporočila, filme in še mnogo več.
SLO 1.8 Pairing Bluetooth Remote (Povezovanje s tehnologijo Bluetooth prek daljinskega upravljalnika) 1.Na daljinskem upravljalniku hkrati pritisnite ‘ in ‘VOL‘ (Glasnost–), da vstopite v ‘BACK način povezovanja s tehnologijo Bluetooth. Pri vstopu v način povezovanja bo začela utripati indikatorska lučka na daljinskem upravljalniku. 2. Da preskočite način povezovanja, pritisnite ‘ (Nazaj). ‘BACK 1.
SLO ZAČETEK Ko zaključite začetno nastavitev, boste vstopili na začetni zaslon ali pa za prikaz začetne strani pritisnite gumb . *V nekaterih državah je na uporabniškem vmesniku začetnega zaslona prikazana drugačna slika kot zgoraj; za podrobnosti glejte izdelek. 1. Google Assistant (Google Pomočnik) Za preklop na oddaje, nadzorne naprave in drugo samo zaprosite Google. 2. Apps (Aplikacije) Izberite “Apps” (Aplikacije) za dostop do vseh aplikacij.
SLO Channel Prikažite podmeni za pregled na podlagi različnih načinov namestitve kanalov. 1. Pritisnite gumb / da izberete možnost Channel Source (Vir kanala), Channel installation Mode (Način namestitve kanala) in Parent Control (Starševski nadzor). 2. Pritisnite za vnos možnosti Parental Controls (Starševski nadzor / or use the number buttons on remote control to enter the default password “1234”. 3.
SLO NASTAVITEV VIRA TELEVIZORJA Način vnosa vira televizorja na začetni strani: 1. Pritisnite gumb ali izberite možnost Live Televizor (Televizija v živo) na začetni strani. nato pa izberite možnost 2. Pritisnite gumb Channels (Kanali) in možnost New Channels Available (Novi kanali na voljo) za vstop. TRGOVINA GOOGLE PLAY Za pridobitev dostopa in prenos aplikacij iz trgovine Google Play se morate vpisati z računom Google.
SLO ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Rešitev Ni napajanja. • Preverite, ali je napajalni kabel televizorja priklopljen ali ne. Če napajanja še vedno ni, odklopite vtič in ga po 60 sekundah znova priklopite v vtičnico. Znova vklopite napajanje. Sprejem signala ni pravilen. • Na televizorju se lahko pojavijo podvojene ali fantomske slike, če so v bližini območja, kjer živite, visoke zgradbe ali gore.
SLO DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. Preklop televizorja med vklopljenim načinom in načinom pripravljenosti. 2. Indikatorska lučka 3. Izklopite ali ponovno vklopite zvok televizorja. 4. PVR: Posnemite program televizije v živo. 5. Prikaže elektronski vodnik po programih (Electronic Programme Guide, EPG). 6. INFO: (Informacije): Prikazuje trenutne informacije o kanalu, kot sta trenutni čas in ime kanala. 7. HOME: (Začetni zaslon): Prikaz začetnega zaslona. 8. Menu: (Meni): Prikaže zaslonski meni. 9.
SLO LICENCE Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v Združenih državah Amerike in drugih državah. Izdelano z licenco družbe Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio in simbol dvojne črke D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV in Chromecast built-in so blagovne znamke družbe Google LLC.
SRB BEZBEDNOSNE INFORMACIJE CAUTION Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo važnih uputstava za rad uređaja, koja se nalaze u dokumentaciji isporučenoj sa tim uređajem. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Upozorenje Simbol munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika o prisustvu neizolovanog opasnog napona unutar samog proizvoda koji može biti dovoljno visok da predstavlja rizik od strujnog udara za one koji rukuju uređajem.
SRB TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena: U nastavku je dat samo prikaz rada uređaja, dok stvarni položaj i raspored raznih modela može biti različit. Jedan taster: Sedam tastera: UKLJUČITE/ ISKLJUČITE napajanje (Power) Izbor eksternog ulaznog signala Izbor prikaza glavnog menija i potvrda izabranog sadržaja Izbor kanala Pritisnite ovo dugme u aktivnom/ pasivnom režimu pripravnosti (standby) da biste uključili/isključili TV.
SRB DIJAGRAM POVEZIVANJA SPOLJNOG UREĐAJA DVD Dekoderi HDMI ulazna veza USB veza AV ulazna veza TV veza AV ulazna veza AV izlazna veza RJ45 veza INSTALACIJA TV UREĐAJA I POVEZIVANJE Postavite TV uređaj Postavite TV na čvrstu površinu koja može da izdrži težinu TV uređaja. Da biste izbegli opasnost, molimo da ne postavljate TV blizu vode ili izvora toplote (kao što su svetlost, sveća, uređaj za grejanje) i ne blokirajte ventilacione otvore na zadnjem delu TV uređaja. Povežite antenu i napajanje 1.
SRB UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE POSTOLJA ZA TV UREĐAJ 1. Otvorite kartonsku kutiju i izvucite TV, pribor i postolje (neki modeli uređaja nemaju postolje). 2. Da biste izbegli oštećenje TV uređaja, molimo da ga prekrijete mekanom pokrivkom, stavite ga na sto, licem okrenutim ka mekanom materijalu i pričvrstite vrat postolja za TV. 3. Zavrnite osnovu i povežite je sa TV uređajem. 4. Postavljanje je završeno. Napomena: Slika služi samo za pojašnjenje.
SRB 1.3 Konfigurišite mrežu Pritisnite / da odaberete Wi-Fi na koji želite da se povežete, unesite lozinku i zatim potvrdite povezivanje. Ako odaberete “Preskoči”, to se može izvršiti na početnoj stranici ili izborniku postavki. 1.4 Prijava pomoću Google naloga Prijavite se da dobijete nove aplikacije, preporuke, filmove i još mnogo toga od Google-a. Koristite svoj daljinski upravljač: Upotrebite daljinski upravljač da otvorite Google nalog i unesete lozinku za prijavu na Google nalog. 1.
SRB 1.8 Uparivanje Bluetooth daljinskog upravljača ‘ i ‘ VOL‘ istovremeno 1. Pritisnite ‘BACK na daljinskom upravljaču za ulazak u mod Bluetooth uparivanja. Lampica indikatora na daljinskom upravljaču će treptati kada pokrenete režim uparivanja. 2. Pritisnite ‘BACK ‘ da preskočite način uparivanja. 1.9 Odaberite Region/Country Odaberite zemlju u kojoj koristite uređaj pomoću / dugmadi sa smerom, a zatim pritisnite za potvrdu. 1.
SRB POČETNA STRANICA Nakon što završite početno podešavanje, sada ćete ući u početnu stranicu putem ekrana ili pritiskom dugme za prikaz početne stranice. *Početni ekran nekih zemalja Ul može prikazati drugačije kao na gornjoj slici, molimo pogledajte proizvod za detalje. 1. Google Assistant Koristite svoj glas za skok na emisije, kontrolu uređaja i još mnogo toga – samo pitajte Google. 2. Apps Odabrali ste “Aplikacije” da biste imali pristup svim vašim aplikacijama.
SRB Kanal Prikažite podmeni za skeniranje na osnovu različitih načina instalacije kanala. 1. Pritisnite / da odaberete „Izvor kanala“ & Režim instalacije kanala i Roditeljska kontrola. 2. Pritisnite da uđete u „Roditeljski nadzor“, zatim pritisnite / ili koristite dugmad sa brojevima na daljinskom upravljaču da unesete podrazumevanu lozinku „1234“. 3. Pritisnite / za odabir kanala blokiranih, ograničenja programa, blokiranih unosa i promjene PIN-a. Postavke uređaja 1.
SRB POSTAVKA TV IZVORA Da unesete TV izvor na početnu stranicu: 1. Pritisnite dugme ili Odaberite „TV uživo” na početnoj stranici. dugme, zatim izaberite „Kanali“ i 2. Pritisnite izaberite „Novi dostupni kanali“ da biste ušli. GOOGLE PLAY Da biste imali pristup i preuzimali aplikacije sa Google Play-a, morate se prijaviti sa Google računom. Kada otvorite Google Play, od vas će biti zatraženo da se prijavite ili kreirate novi račun.
SRB REŠAVANJE PROBLEMA Problem Rešenje Nema napajanja • Proverite da li je AC kabl televizora priključen ili ne. Ako i dalje nema napajanja, molimo da isključite kabl iz utičnice i ponovo ga uključite nakon 60 sekundi Ponovo uključite napajanje. Prijem signala nije dobar • Duple ili prozirne slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako postoje visoke zgrade ili planine u vašem neposrednom okruženju. Možete podešavati sliku manuelno: proverite uputstva ili prilagodite pravac spoljne antene.
SRB DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 2. Indikatorska lampica. 3. Isključivanje ili vraćanje zvuka na TV-u 4. PVR: Snimanje TV programa uživo. 5. Prikazuje EPG elektronski programski vodič. 6. INFO: Prikazuje trenutne informacije o kanalu kao što su trenutno vreme i naziv kanala. 7. POČETNA: Prikazuje početni ekran. 8. Meni: Prikaz menija na ekranu (OSD) 9. Ulazi: Prikaz/Odabir opcija izvora signala 10.
SRB LICENCE Termini HDMI i HDMI Visoka definicija multimedijalnog interfejsa, kao i HDMI logotip su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing DOO u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Proizvedeni su po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i Double-D simbol su zaštitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV i Chromecast built-in su zaštitni znakovi kompanije Google DOO.
www.tesla.
