User Manual

ManualsBrandsTesla Manualsair fryerTESLA AirCook Q40 Multifunctional Digital Hot Air Fryer

TESLA AirCook Q40

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
TESLA AirCook Q40
PAGE 2
CZ Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q40. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.
PAGE 3
     Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu. Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu. Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo pokud se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou. Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě záruky.
PAGE 4
funkce předehřátí spotřebič zapípá a na displeji se zobrazí „ADD“. Vytáhněte koš ze spotřebiče, vložte do něj potraviny a zasuňte jej zpět. Spotřebič začne automaticky pracovat podle nastaveného programu. 6. Stisknutím spotřebič spustíte, symbol se pravidelně rozsvěcuje a zhasíná, což znamená, že spotřebič pracuje. 7. V polovině doby vaření se ozve zvukový signál a symbol „SHAKE“ bude blikat.
PAGE 5
VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE Stisknutím symbolu napájení zásuvky. spotřebič vypnete. Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze TIPY NA VAŘENÍ         Předehřátí (PREHEAT) spotřebiče fritézy před přidáním jídla obecně zajistí nejlepší výsledky vaření. Protřepáním nebo otočením jídla (SHAKE) v polovině doby vaření dosáhnete rovnoměrného opečení. Protřepání většinou vyžadují menší jídla, která jsou naskládaná, jako jsou hranolky nebo nugetky.
PAGE 6
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém Spotřebič nefunguje. Jídlo není zcela uvařené. Jídlo není rovnoměrně propečené. Jídlo není po smažení křupavé. Hranolky se dobře neuvařily. Ze spotřebiče vychází bílý kouř. Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ nebo „E3“. Řešení Zkontrolujte, že je přístroj opravdu připojen k elektrické síti. Zasuňte vnější nádobu zcela do spotřebiče. Vložte menší dávky potravin do vyjímatelného koše. Pokud je koš přeplněný, potraviny mohou být nedovařené. Zvyšte teplotu nebo délku vaření.
PAGE 7
Záruka se NEVZTAHUJE na:        použití přístroje k jiným účelům běžné opotřebení nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd. škodu způsobenou neoprávněnou opravou nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, INTER-SAT LTD, org.
PAGE 8
DE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank , dass Sie sich für den TESLA AirCook Q40 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand oder schweren Verletzungen führen.
PAGE 9
         Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn dunkler Rauch austritt. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer übermäßig warmen, staubigen oder feuchten Umgebung. Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Nennspannung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
PAGE 10
über dem Gerät. GERÄTEBETRIEB Legen Sie den Rost in den herausnehmbaren Innenkorb und setzen Sie dann den äußeren Behälter in das Gerät ein. Das Gerät funktioniert erst, wenn der Außenbehälter vollständig geschlossen ist. 2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an . 3. Drücken Sie das Power-Symbol . 4. Drücken Sie die TIME/TEMP-Taste, um die Temperatur- und Zeitfunktion umzuschalten, stellen Sie die Temperatur und die Heizzeit ein, indem Sie die + oder – Taste je nach Lebensmittelart drücken. 5.
PAGE 11
Überhitzungsschutz Wenn das Gerät überhitzt, schaltet es sich automatisch ab. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. KOCHPROGRAMME POMMES (180°C/25 min), POMMES - TIEFKÜHL (180°C/15 min), GEFLÜGEL (180°C/20 min), STEAK (180°C/15 min), FISCH (180°C/15 min ), MEERESFRÜCHTE/SHRIMPS (160°C/10 min), DESSERT (160°C/10 min), GEMÜSE 160°C/10 min).
PAGE 12
      Wir empfehlen, das Gerät sofort nach dem Abkühlen zu reinigen, bevor Speisereste eintrocknen. Wischen Sie die Basis des Geräts und die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Abnehmbare Teile, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen sind, können in der Spülmaschine gewaschen werden, wir empfehlen jedoch dennoch Handwäsche für einen längeren Schutz (Haltbarkeit) der Antihaft-Oberfläche.
PAGE 13
TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Beratung zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AirCook Q40? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie gilt NICHT für:        Nutzung des Geräts für andere Zwecke normaler Verschleiß Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten „Wichtigen Sicherheitshinweise“.
PAGE 14
EN Dear customer, Thank you for choosing the TESLA AirCook Q40. Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY. Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire or serious injury. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.
PAGE 15
    similarly qualified person to avoid injury. Use only original TESLA accessories intended for this model. If the appliance is used incorrectly or for professional or semi-professional purposes, or if it is not used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void. Do not repair the appliance, as you risk electric shock and void the warranty.
PAGE 16
Pull the basket out of the appliance, put the food in it and put it back. The appliance will automatically start working according to the set program. 6. Press the button to start the appliance, the symbol lights up and goes out periodically, which means that the appliance is working. 7. Halfway through the cooking time, an audible signal will sound and the „SHAKE” symbol will flash. Carefully remove the basket, place it on a heat-resistant surface and shake or turn the food using tongs or a turner.
PAGE 17
SWITCHING OFF THE APPLIANCE Press the power symbol to turn off the appliance. Unplug the appliance when not in use. COOKING TIPS         Preheating (PREHEAT) the fryer appliance before adding food will generally ensure the best cooking results. By shaking or turning the food (SHAKE) halfway through the cooking time, you will achieve even browning. Shaking usually requires smaller foods that are stacked, such as chips or nuggets. Make sure the meat has reached a safe cooking temperature.
PAGE 18
0.5 cm x 7 cm strips . White smoke comes out of the appliance. The display shows error "E1", "E2" or "E3". When using for the first time, the appliance may produce white smoke. It's alright. Make sure the baskets and the inside of the appliance are properly cleaned and free of grease. Cooking fatty foods will cause oil to leak into the outer container. This oil will produce white smoke and the container may be hotter than usual. This is normal and should not affect cooking. Handle the container with care.
PAGE 19
HU Kedves vásárló! Köszönjük , hogy a TESLA AirCook Q40-et választotta. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes szokásos biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A TERMÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ. Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.
PAGE 20
    szervizközpontjában vagy hasonló képzettségű személyben kell kicseréltetni. Csak ehhez a modellhez készült eredeti TESLA tartozékokat használjon. Ha a készüléket nem rendeltetésszerűen, vagy professzionális vagy félprofesszionális célokra használják, vagy ha nem a használati útmutatóban leírtak szerint használják, a garancia érvényét veszti. Ne javítsa meg a készüléket, mert fennáll az áramütés veszélye és a garancia elvesztése.
PAGE 21
A jobb főzési eredmény érdekében használja az előmelegítés funkciót (PREHEAT). Állítsa be a hőmérsékletet és a melegítési időt az étel típusának megfelelően, majd nyomja meg az előmelegítés gombot, és a kijelzőn a „PRE” felirat jelenik meg. Amikor az előmelegítési funkció befejeződött, a készülék sípol, és az „ADD” felirat jelenik meg a kijelzőn. Húzza ki a kosarat a készülékből, helyezze bele az ételt és tegye vissza. A készülék automatikusan működésbe lép a beállított program szerint. 6.
PAGE 22
  Ne használjon éles vagy fém edényeket, amelyek megkarcolhatják a tapadásmentes felületet. Ne fordítsa fejjel lefelé a kosarat, mert a kosár alján felgyülemlett felesleges olaj ráfolyik az ételre. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA A készülék kikapcsolásához nyomja meg a konnektorból, ha nem használja. bekapcsolási szimbólumot. Húzza ki a készüléket a FŐZÉSI TIPPEK         A sütőberendezés előmelegítése (PREHEAT) az élelmiszer hozzáadása előtt általában biztosítja a legjobb főzési eredményeket.
PAGE 23
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma A készülék nem működik. Az étel nincs teljesen megfőzve. Az étel nem egyenletesen sül meg. Sütés után nem ropogós az étel. A krumplit nem főzték jól. Fehér füst jön ki a készülékből. A kijelzőn „E1”, „E2” vagy „E3” hiba jelenik meg. Megoldás Ellenőrizze, hogy a készülék valóban csatlakoztatva van-e a hálózathoz. Helyezze be teljesen a külső tartályt a készülékbe. Helyezzen kisebb adag ételt a kivehető kosárba. Ha a kosár túlságosan tele van, előfordulhat, hogy az étel alulsült.
PAGE 24
A garancia NEM vonatkozik:        a készüléket más célokra használja rendes öltözet a felhasználói kézikönyvben felsorolt "Fontos biztonsági előírások" figyelmen kívül hagyása nem rendeltetésszerű használatból eredő elektromechanikus vagy mechanikai sérülések természeti elemek, például víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb. jogosulatlan javítás által okozott károk olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, INTER-SAT LTD, org.
PAGE 25
PL Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie TESLA AirCook Q40. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegać wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia.
PAGE 26
     Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe TESLA lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć obrażeń. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych do tego modelu.
PAGE 27
pojemnik do urządzenia. Urządzenie nie będzie działać, dopóki pojemnik zewnętrzny nie zostanie całkowicie zamknięty. 2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego . 3. Naciśnij ikonę zasilania . 4. Naciśnij przycisk TIME/TEMP, aby przełączyć funkcję temperatury i czasu, ustaw temperaturę i czas podgrzewania, naciskając przycisk + lub – , w zależności od rodzaju żywności. 5. Aby uzyskać lepsze rezultaty gotowania, użyj funkcji wstępnego nagrzewania (PREHEAT).
PAGE 28
PROGRAMY GOTOWANIA FRYTKI (180°C/25 min), FRYTKI - MROŻONE (180°C/15 min), DRÓB (180°C/20 min), STEK (180°C/15 min), RYBY (180°C/15 min), OWOCE MORZA/KREWETKI (160°C/10 min), DESER (160°C/10 min), WARZYWA 160°C/10 min). OSTRZEŻENIE:     Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania kosza podczas/po gotowaniu – może wydostać się gorąca para! Wyjmowany kosz i jedzenie będzie gorące! Nie dotykaj gorących powierzchni.
PAGE 29
   Aby utrzymać warstwę zapobiegającą przywieraniu tak długo, jak to możliwe, nie używaj ostrych ani metalowych przedmiotów, ściernych środków czyszczących ani szorstkich gąbek i szczotek drucianych. Umyj te części pod ciepłą bieżącą wodą z dodatkiem neutralnego środka do mycia naczyń i miękkiej gąbki. Następnie spłucz je czystą wodą, dokładnie wysusz i włóż z powrotem na swoje miejsce.
PAGE 30
NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE dotyczy:        używanie urządzenia do innych celów normalna odzież nieprzestrzeganie „Ważnych wskazówek bezpieczeństwa” wymienionych w instrukcji obsługi uszkodzenia elektromechaniczne lub mechaniczne spowodowane niewłaściwym użytkowaniem uszkodzeń spowodowanych przez żywioły naturalne, takie jak woda, ogień, elektryczność statyczna, przepięcia itp.
PAGE 31
RO Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook Q40. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ. Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări grave.
PAGE 32
     dispozitivul numai la o priză cu împământare. Asigurați-vă întotdeauna că ștecherul este introdus corect în priză. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat TESLA sau de o persoană calificată similar pentru a evita rănirea. Utilizați numai accesorii originale TESLA destinate acestui model.
PAGE 33
timpul de încălzire apăsând butonul + sau – , în funcție de tipul de aliment. Pentru un rezultat de gătit mai bun, utilizați funcția de preîncălzire (PREINCALZARE). Setați temperatura și timpul de încălzire în funcție de tipul de mâncare, apoi apăsați butonul de preîncălzire și afișajul va afișa „PRE”. Când funcția de preîncălzire este completă, aparatul emite un bip și pe afișaj apare „ADD”. Scoateți coșul din aparat, puneți mâncarea în el și puneți-o înapoi.
PAGE 34
 Nu întoarceți coșul cu susul în jos, deoarece excesul de ulei care s-a acumulat în partea de jos a coșului va curge pe alimente. OPRIREA APARATULUI Apăsați simbolul de alimentare utilizați. pentru a opri aparatul. Scoateți aparatul din priză atunci când nu îl SFATURI DE GĂTIT         Preîncălzirea (PREHEAT) a friteuzei înainte de a adăuga alimente va asigura, în general, cele mai bune rezultate de gătit.
PAGE 35
DEPANARE Problemă Aparatul nu funcționează. Mâncarea nu este complet gătită. Mâncarea nu este gătită uniform. Mâncarea nu este crocantă după prăjire. Cartofii prăjiți nu erau bine gătiți. Din aparat iese fum alb. Afișajul arată eroarea „E1”, „E2” sau „E3”. Soluţie Verificați dacă dispozitivul este cu adevărat conectat la rețea. Introduceți complet recipientul exterior în aparat. Puneți porții mai mici de mâncare în coșul detașabil. Dacă coșul este prea plin, alimentele pot fi prea puțin gătite.
PAGE 36
Garanția NU se aplică pentru:        utilizarea dispozitivului în alte scopuri uzura normala nerespectarea „Instrucțiunilor importante de siguranță” enumerate în manualul de utilizare daune electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare daune cauzate de elemente naturale precum apa, incendiu, electricitate statica, supratensiune etc.
PAGE 37
SK Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA AirCook Q40. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
PAGE 38
     zásuvky. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu. Používajte iba originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu. Pokiaľ je spotrebič používaný nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely, alebo pokiaľ sa nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuáli, stáva sa záruka neplatnou.
PAGE 39
Pre lepší výsledok varenia použite funkciu predhriatia (PREHEAT). Nastavte teplotu a dĺžku ohrevu podľa typu jedla, potom stlačte tlačidlo predhriatia a na displeji sa zobrazí „PRE”. Po dokončení funkcie predhriatia spotrebič zapípa a na displeji sa zobrazí „ADD“. Vytiahnite kôš zo spotrebiča, vložte doň potraviny a zasuňte ho späť. Spotrebič začne automaticky pracovať podľa nastaveného programu. 6. Stlačením spotrebič spustíte, symbol sa pravidelne rozsvecuje a zhasína, čo znamená, že spotrebič pracuje. 7.
PAGE 40
na potraviny. VYPNUTIE SPOTREBIČA Stlačením symbolu napájania zásuvky. spotrebič vypnete. Pokiaľ spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo TIPY NA VARENIE         Predhriatie (PREHEAT) spotrebiče fritézy pred pridaním jedla všeobecne zaistí najlepšie výsledky varenia. Pretrepaním alebo otočením jedla (SHAKE) v polovici doby varenia dosiahnete rovnomerné opečenie. Pretrepanie väčšinou vyžadujú menšie jedlá, ktoré sú naukladané, ako sú hranolky alebo nugetky.
PAGE 41
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Problém Spotrebič nefunguje. Jedlo nie je úplne uvarené. Jedlo nie je rovnomerne prepečené. Jedlo nie je po vyprážaní chrumkavé. Hranolčeky sa dobre neuvarili. Zo spotrebiča vychádza biely dym. Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ alebo „E3“. Riešenie Skontrolujte, že je prístroj skutočne pripojený k elektrickej sieti. Zasuňte vonkajšiu nádobu úplne do spotrebiča. Vložte menšie dávky potravín do vyberateľného koša. Pokiaľ je kôš preplnený, potraviny môžu byť nedovarené.
PAGE 42
Záruka sa NEVZŤAHUJE na:        použitie prístroja na iné účely bežné opotrebenie nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobené nevhodným použitím škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätie, atď. škodu spôsobenú neoprávnenou opravou nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, INTER-SAT LTD, org.