SERIES 6 32E620BHS 40E620BFS 43E620BFS 50E620BUS 55E620BUS 58E620BUS 65E620BUS 70E620BUS 75E620BUS 32E625BHS 40E625BFS 43E625BFS 50E625BUS 55E625BUS 58E625BUS 65E625BUS 70E625BUS 75E625BUS LED TV QUICK S TA R T GUIDE ENG BIH/ MNE BGR GRC HRV HUN MKD POL ROU RUS SLV SRB
ENG BIH/ MNE OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. UPUTSTVO ZA UPOTREBU Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BGR Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки.
ENG SAFETY INFORMATION CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operting in the literature accompanying the appliance. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN High voltages are used in the operation of this product.
ENG TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE TV Buttons Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different. One key: Seven keys: Turn ON/OFF Power External Signal Input Selection Display Main MENU And Confirm MENU Item Selection Selecting Channel Press this button in standby mode to turn on / off the TV.
ENG TV INSTALL AND CONNECT Set your TV To put your TV on a firm place which can bearthe weight of the TV. To avoid danger, please don’t positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine),do not block the ventilation at the back of TV. Connect antenna and power 1. Connect the antenna cable to the antenna socket on the back of the TV. 2. To plug the power cord of TV (AC 100240V- 50/60Hz). Turn on TV 3.
ENG REMOTE CONTROL 2 3 1. Switches the TV between on and standby mode 2. Indicator light 1 4 3. Microphone hole 4. Mute or restore TV sound 5 5. Media control Fast forward/back Play the last/next program Play/Pause/Stop/Record program 6. Inputs Display/Select signal source options 7 7. Menu Displays the OSD (On Screen Display) menu 6 8. Navigation buttons Cursor UP/LEFT/RIGHT/DOWN 8 11 9 10 9. Back Press to move back through menus 10. Google Assistant 11.
ENG INITIAL INSTALLATION The first time you switch the TV on, the initial step screen appears which guides you through the initial process. Please according to the Text Tips to finish initial installation. 1.1 Language select ->Press / on remote control to select the language option, then click to confinn. 1.2 Quickly set up your TV with your Android phone? (Continue/skip) Steps: 1. On your Android Phone, open the Pre-installed app “Google”. 2. Type or say, “Ok Google, set up my device”. 3.
ENG 1.7 Pairing Bluetooth Remote -> Press ‘BACK ‘ and ‘VOL- ‘ simultaneously on remote control to enter the Bluetooth pairing mode. The Indicator light on remote control will flash when enter the pairing mode. -> Press to begin pairing. -> Press on remote control to skip the pairing mode. 1.8 Country select ->Press / on remote control to select the country option, then click 1.9 Set the TV password for Parental Controls, “0000” is invalid. 1.
ENG HOME When initial setup is complete, the TV will enter the homepage by default, or press on remote control to display the homepage. ->Press / / / on remote control to switch between Google Assistant, Apps, Play Next, Netflix, YouTube, and more on the Homepage. to enter. -> Press 1. Google Assistant Use your voice to jump to shows, control devices, and more-with Google Assistant 2. Apps List of downloaded and pre-loaded apps on your device 3.
ENG SETTINGS Allows to set various performance of your TV . -> Press < / > on remote control to select “Settings”which is in the upper right corner of the screen. -> Press / on remote control to select the option which you want to adjust in the Settings menu. -> Press to enter. 3.1 Network&internet Adjust all network setting and check connection if you have connection problems. -> Press / on remote control to select “Network&internet” in the settings menu.
ENG APP INSTALL/MOVE/UNINSTALL -> Press / on remote control to select “Apps” on to enter. Homepage, then click -> Select “Get more apps” and input app name. ->Select “search” which is in the upper right corner of the page. Example for “Facebook” 4.1 Install -> Input “Facebook”, find “Facebook” App will show to select it. in the list, then click ->Select “Install”, when completed select to open or Uninstall. 4.
ENG TROUBLESHOOTING Problem Solution No power • Check if the AC cord of TV is plugged in or not. If there’s still no power, please disconnect the plug, and reconnect to the socket after 60 seconds. Turn the power back on. Signal not received properly • Double or phantom images may appear on your TV if there are high buildings or mountains close to where you are. You can adjust the image thru manual operation: consult instruction of vernier regulation, or adjust the direction of the external antenna.
ENG LICENCES The terms HDMI and HDMI High-Oefinition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
ENG Note: If the model has a CI card slot on its top, a silicone plug for the CI card slot can be found in the accessory bag (for models without CI card slot, there is no such silicone plug), please insert the silicone plug into the slot when the CI card is not in use. Note: Picture for reference purposes only.
BIH/ MNE BEZBJEDNOSNE INFORMACIJE CAUTION Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo važnih uputstava za rad uređaja, koja se nalaze u dokumentaciji isporučenoj sa tim uređajem. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Upozorenje Simbol munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika o prisustvu neizolovanog opasnog napona unutar samog proizvoda koji može biti dovoljno visok da predstavlja rizik od strujnog udara za one koji rukuju uređajem.
BIH/ MNE TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena: U nastavku je dat samo prikaz rada uređaja, dok stvarni položaj i raspored raznih modela može biti različit. Jedan taster: Sedam tastera: UKLJUČITE/ ISKLJUČITE napajanje (Power) Izbor eksternog ulaznog signala Izbor prikaza glavnog menija i potvrda izabranog sadržaja Izbor kanala Pritisnite ovo dugme u aktivnom/ pasivnom režimu pripravnosti (standby) da biste uključili/isključili TV.
BIH/ MNE INSTALACIJA TV UREĐAJA I POVEZIVANJE Postavite TV uređaj Postavite TV na čvrstu površinu koja može da izdrži težinu TV uređaja. Da biste izbjegli opasnost, molimo da ne postavljate TV blizu vode ili izvora toplote (kao što su svjetlost, svijeća, uređaj za grijanje) i ne blokirajte ventilacione otvore na zadnjem dijelu TV uređaja. Povežite antenu i napajanje 1. Povežite kabal antene sa ulazom za antenu na zadnjem delu TV uređaja. 2. Uključite kabal za napajanje TV uređaja (AC 100-240V- 50/60Hz).
BIH/ MNE DALJINSKI UPRAVLJAČ 2 1 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 3 2. Indikatorska lampica 4 3. Otvor za mikrofon 4. Isključivanje ili vraćanje zvuka na TV-u 5 5. Kontrola medija Brzo premotavanje unaprijed/unazad Puštanje prethodnog/narednog programa Pokretanje/prekid/zaustavljanje/snimanje programa 6. Ulazi Prikaz/Odabir opcija izvora signala 7 6 7. Meni Prikaz menija na ekranu (OSD) 8. Tasteri za navigaciju Strelica za gore/lijevo/desno/dole 8 11 9 10 9.
BIH/ MNE POČETNA POSTAVKA Kada prvi put uključite TV, pojavljuje se ekran sa inicijalnim koracima koji vas vodi kroz ovaj početni proces. Molimo da slijedite tekst sa uputstvima kako biste završili postavku. 1.1 Izbor jezika ->Pritisnite / na daljinskom upravljaču da biste izabrali jezik, potom pritisnite da to potvrdite. 1.2 Želite brzo da povežete vaš TV sa vašim Android telefonom? (Nastavite/ Preskočite) Koraci: 1. Na vašem Android telefonu otvorite prethodno instaliranu aplikaciju “Google”. 2.
BIH/ MNE 1.7 Povezivanje Blootooth-a i Daljinskog upravljača -> Pritisnite istovremeno ‘BACK (NAZAD) ‘ i ‘VOL (JAČINA TONA) - ‘ na daljinskom upravljaču kako biste izabrali režim povezivanja sa Bluetooth-om. Indikatorska lampica na daljinskom upravljaču zasvijetlit će kada se uspostavi režim uparivanja. -> Pritisnite da biste otpočeli povezivanje. -> Pritisnite na daljinskom upravljaču da biste preskočili režim povezivanja. 1.
BIH/ MNE POČETNA STRANICA (HOME) Kada se završi početna postavka, na TV uređaju će se po pravilu prikazivati početna stranica ili možete na daljinskom upravljaču da prikažete početnu stranicu. da pritisnete ->Pritisnite / / / na daljinskom upravljaču za promjenu sadržaja između Google Assistant-a, Aplikacija, Prikaži naredni sadržaj, Netflix, YouTube i još mnogih sadržaja na Početnoj stranici. -> Pritisnite za ulazak u sadržaj. 1.
BIH/ MNE PODEŠAVANJA Omogućavaju podešavanja različitih postavki TV uređaja. -> Pritisnite < / > na daljinskom upravljaču da izaberete taster “Podešavanja” (Settings) koji se nalazi u gornjem desnom uglu ekrana. -> Pritisnite / na daljinskom upravljaču da izaberete opciju koju želite da podesite u meniju Podešavanja. -> Pritisnite za ulazak u sadržaj. 3.1 Mreža i internet Izvršite sva podešavanja koja se odnose na mrežu i proverite vezu ukoliko imate problema sa povezivanjem.
BIH/ MNE INSTALIRAJ/POKRENI/ DEINSTALIRAJ APLIKACIJU -> Pritisnite / na daljinskom upravljaču da izaberete opciju “Aplikacije” na Početnoj stranici, a . potom pritisnite -> Izaberite opciju “Preuzmite još aplikacija” i dodajte naziv aplikacije. -> Izaberite opciju “Traži” koja se nalazi u gornjem desnom uglu stranice. Primjer upotrebe “Facebook”-a 4.1 Instaliranje -> Unesite “Facebook”, “Facebook”, aplikacija će se da biste je izabrali.
BIH/ MNE RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Rješenje Nema napajanja • Provjerite da li je AC kabal televizora priključen ili ne. Ako i dalje nema napajanja, molimo da isključite kabal iz utičnice i ponovo ga uključite nakon 60 sekundi Ponovo uključite napajanje. Prijem signala nije dobar • Duple ili prozirne slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako postoje visoke zgrade ili planine u vašem neposrednom okruženju.
BIH/ MNE LICENCE Termini HDMI i HDMI Visoka definicija multimedijalnog interfejsa, kao i HDMI logotip su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing DOO u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Proizvedeni su po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i Double-D simbol su zaštitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV i Chromecast built-in su zaštitni znakovi kompanije Google DOO.
BIH/ MNE Napomena: Ako model ima otvor za CI karticu na gornjem delu ekrana, silikonski zaštitni poklopac za CI karticu možete pronaći u kesi sa dodatnom opremom (za modele bez otvora za CI karticu, ne postoji zaštitni poklopac). Molimo vas da zaštitni poklopac ubacite u otvor kada se CI kartica ne koristi. Napomena: Slika je ilustrativnog karaktera.
BGR ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Символът удивителен знак, в средата на равностранен триъгълник, означава „внимание” и има за цел да Ви предупреди за наличието на важни инструкции за експлоатация и поддръжка в документацията, придружаваща устройството.
BGR • Това оборудване е електрически уред от клас II или електрически уред с двойна изолация. Той е проектиран по такъв начин, че не изисква защитена връзка към електрическо заземяване • Максималната температура на околната среда, при която може да бъде използван, е 35 градуса.
BGR МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА Настройване на телевизора Поставите телевизора върхуздрава основа, която може да понесе теглото на телевизора. За да избегнете опасност, не поставяйте телевизора близо до вода или отоплителни уреди (като осветителни тела, свещи, радиатори), не блокирайте вентилационните отвори в задната част на телевизора. Свързване на антената и захранването 1. Свържете кабела на антената към гнездото за антена на гърба на телевизора. 2.
BGR ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 2 1 3 4 5 7 6 8 11 9 10 12 13 14 17 15 16 1. Превключва телевизора между режим на включване и режим на готовност 2. Светлинен индикатор 3. Отвор за микрофон 4. Изключване или възстановяване на звука на телевизора 5. Управление на медиите Бързо превъртане напред/назад Възпроизвеждане на последната/следващата програма Възпроизвеждане/Пауза/Стоп/Запис на програма 6. Входове Дисплей/Избор на опции за източник на сигнал 7. Меню Показва OSD меню (екранното меню) 8.
BGR ПЪРВОНАЧАЛЕН МОНТАЖ При първото включване на телевизора се появява началния екран, който ще Ви води през първоначалния процес. Завършете първоначалната инсталация в съответствие с текстовите съвети. 1.1 Избор на език -> Натиснете / на дистанционното управление, за да изберете опцията за избор на език, след което , за да потвърдите. кликнете 1.2 Желаете ли бързо настройване на телевизора чрез телефон с Android? (Продължаване/пропускане) Стъпка: 1.
BGR 1.7 Сдвояване на Bluetooth дистанционно управление -> Натиснете едновременно „BACK “ и „VOL- “ на дистанционното управление, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Индикаторната светлината на дистанционното управление ще започне да мига, когато влезете в режим на сдвояване. -> Натиснете , за да започнете сдвояването. -> Натиснете на дистанционното управление, за да пропуснете режима на сдвояване. 1.
BGR HOME Когато първоначалната настройка е завършена, телевизорът ще влезе в началната страница по подразбиране или ако натиснете на дистанционното управление, за да се покаже началната страница. -> Натиснете / / / на дистанционното управление, за да превключите между Google Assistant (Google асистент), Apps (приложения), Play Next (възпроизвеждане на следващото), Netflix, YouTube и други на началната страница. , за да влезете. -> Натиснете 1.
BGR НАСТРОЙКИ Дава възможност да зададете различни характеристики на Вашия телевизор. -> Натиснете < /> на дистанционното управление, за да изберете „Settings” (Настройки), в горния десен ъгъл на екрана. -> Натиснете / на дистанционното управление, за да изберете опцията, която искате да регулирате в менюто Settings (Настройки). -> Натиснете , за да влезете. 3.1 Мрежа и интернет Регулирайте всички мрежови настройки и проверете връзката, ако имате проблеми с връзката.
BGR 3.3.2 Reset (нулиране) Ако изберете нулиране, това ще изтрие всички данни от вътрешното хранилище на Вашето устройство, включително: профила Ви в Google, данните и настройките на системата и приложението и изтеглените приложения. -> Натиснете / на дистанционното управление, за да изберете „Reset” (Нулиране). -> Натиснете / на дистанционното управление, за да изберете “Cancel” (Отказ) или “Erase everything” (Изтриване на всичко).
BGR НАСТРОЙКА НА ИЗТОЧНИКА ЗА ТЕЛЕВИЗИЯ Начинът за въвеждане на телевизионен източник в началната страница: -> Натиснете на дистанционното управление или изберете „Live TV” (телевизия на живо) на началната страница. -> Натиснете на дистанционното управление. -> Натиснете на дистанционното управление, за да изберете „Channels” (Канали) и изберете „New Channels Available” (Налични нови канали), за да влезете.
BGR Проблем Решение Статичният шум влияе върху качеството на видео и аудио • Проверете дали антената на гърба на телевизора е свързана правилно. Прекъснати линии на екрана • Електрически уреди, като сешоар или прахосмукачки и т.н., може да пречат на предаването на Вашия телевизор. Изключете тези уреди. Дистанционното не работи • Уверете се, че найлоновата торбичка, доставена с дистанционното управление, е отстранена. Опитайте да използвате дистанционното на по-късо разстояние до телевизора.
BGR ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ За да улесните монтажа на основата и да избегнете всякакъв риск от драскотини и повреди, съветваме ВИ да използвате отвертка тип PH2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като: 1. Използвайте само шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. 2.
GRC ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών χρήσης στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή. Προειδοποίηση Το σύμβολο της αστραπής με κεφαλή βέλους μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει τον χρήστη για την παρουσία «επικίνδυνης τάσης» χωρίς μόνωση μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, η οποία είναι επαρκούς μεγέθους ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
GRC • Η μπαταρία δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιοφάνεια, πυρκαγιά ή παρόμοιες καταστάσεις. • Αυτός ο εξοπλισμός είναι ηλεκτρική συσκευή κατηγορίας II ή διπλής μόνωσης. Έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην απαιτεί σύνδεση ασφαλείας με ηλεκτρική γείωση. • Η μέγιστη θερμοκρασία του περιβάλλοντος χρήσης είναι 35 βαθμοί.
GRC ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ TV Ρύθμιση της τηλεόρασής σας Τοποθετήστε την τηλεόρασή σας σε σταθερό μέρος που να αντέχει το βάρος της τηλεόρασης. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά σε νερό ή πηγές θερμότητας (όπως φως, κερί, συσκευή θέρμανσης), μην μπλοκάρετε τον εξαερισμό στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Σύνδεση της κεραίας και της τροφοδοσίας 1. Συνδέστε το καλώδιο κεραίας στην υποδοχή κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. 2. 2.
GRC ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 2 1 3 1. Εναλλάσσει την τηλεόραση μεταξύ της ενεργοποίησης και της κατάστασης αναμονής 2. Ενδεικτική λυχνία 4 3. 3. Οπή μικροφώνου 4. Σίγαση ή επαναφορά του ήχου της τηλεόρασης 5 5. Έλεγχος μέσων Γρήγορη κίνηση εμπρός/πίσω Αναπαραγωγή του τελευταίου/επόμενου προγράμματος Αναπαραγωγή/Παύση/Διακοπή/Εγγραφή προγράμματος 6. Είσοδοι Εμφάνιση/Επιλογή πηγών σήματος 7 7. Μενού Εμφανίζει το μενού OSD (On Screen Display) 6 8.
GRC ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εμφανίζεται η οθόνη αρχικού βήματος που σας καθοδηγεί στην αρχική διαδικασία. Ακολουθήστε τις Συμβουλές κειμένου, για να ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση. 1.1 Επιλογή γλώσσας για -> Πατήστε / στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την επιλογή γλώσσας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο επιβεβαίωση. 1.2 Γρήγορη ρύθμιση της τηλεόρασής σας με το τηλέφωνο Android σας (Συνέχεια/παράλειψη) Βήματα: 1.
GRC 1.7 Σύζευξη τηλεχειριστηρίου Bluetooth -> Πατήστε ταυτόχρονα το «BACK » και το «VOL- » στο τηλεχειριστήριο για να μπείτε στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth. Η ενδεικτική λυχνία στο τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει όταν εισέλθετε στη λειτουργία σύζευξης. για να αρχίσει η σύζευξη. -> Πατήστε το -> Πατήστε στο τηλεχειριστήριο για να παραλείψετε τη λειτουργία σύζευξης. 1.8 Επιλογή χώρας / στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την επιλογή χώρας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο -> Πατήστε επιβεβαίωση. 1.
GRC ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ Όταν ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση, η τηλεόραση θα εισέλθει στην αρχική σελίδα από προεπιλογή ή πατήστε το στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα. / / / στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή μεταξύ Google Assistant, εφαρμογών, Play Next, Netflix, -> Πατήστε YouTube και άλλων στην Αρχική σελίδα. για να μπείτε. -> Πατήστε το 1. Google Assistant Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας για να μεταβείτε σε εκπομπές, να ελέγξετε συσκευές και πολλά άλλα, με το Google Assistant 2.
GRC ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Επιτρέπει τη ρύθμιση διαφόρων επιδόσεων της τηλεόρασής σας. -> Πατήστε < /> στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε «Ρυθμίσεις» που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. -> Πατήστε το / στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε στο μενού Ρυθμίσεις. για να μπείτε. -> Πατήστε το 3.1 Δίκτυο και Διαδίκτυο Προσαρμόστε όλες τις ρυθμίσεις δικτύου και ελέγξτε τη σύνδεση, εάν έχετε προβλήματα σύνδεσης.
GRC ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ/ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ -> Πατήστε το / στο τηλεχειριστήριο ή επιλέξτε «Apps» στην για να μπείτε. Αρχική σελίδα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ -> Επιλέξτε «Λήψη περισσότερων εφαρμογών» και εισαγάγετε το όνομα της εφαρμογής. -> Επιλέξτε «Αναζήτηση» που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της σελίδας. Παράδειγμα για «Facebook» 4.1 Εγκατάσταση -> Εισαγάγετε «Facebook», βρείτε την εφαρμογή «Facebook», θα για εμφανιστεί στη λίστα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο να την επιλέξετε.
GRC ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα • Ελέγξτε εάν το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος της τηλεόρασης είναι συνδεδεμένο ή όχι. Αν εξακολουθεί να μην υπάρχει ρεύμα, αποσυνδέστε το φις και επανασυνδέστε το στην πρίζα ύστερα από 60 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή. Το σήμα δεν λαμβάνεται σωστά • Διπλές εικόνες ή είδωλα ενδέχεται να εμφανιστούν στην τηλεόρασή σας εάν υπάρχουν ψηλά κτίρια ή βουνά κοντά στο σημείο που βρίσκεστε.
GRC ΑΔΕΙΕΣ Οι όροι HDMI και High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI αποτελούν εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα σήματα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες. Προϊόν κατασκευασμένο βάσει άδειας χρήσης από την Dolby Laboratories. Τα Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο double-D αποτελούν καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Licensing Corporation.
GRC Σημείωση: Εάν το μοντέλο διαθέτει υποδοχή κάρτας CI στο επάνω μέρος του, μπορείτε να βρείτε ένα βύσμα σιλικόνης για την υποδοχή κάρτας CI στο την τσάντα αξεσουάρ (για μοντέλα χωρίς υποδοχή κάρτας CI, δεν υπάρχει τέτοιο βύσμα σιλικόνης), τοποθετήστε το Συνδέστε την σιλικόνη στην υποδοχή όταν η κάρτα CI δεν χρησιμοποιείται. Σημείωση: Εικόνα μόνο για λόγους αναφοράς.
MKD БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Симболот на извичник во рамностран тиаголник е наменет да го предупреди корисникот за присуство на важниупатства за работа во документацијата доставена со уредот. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN За време на работата на овој уред се користи висок напон. За да го намалите ризикот од електричен удар, не отстранувајте го капакот од ормарот, контактирајте со квалификуван сервисен персонал за поправка на вашиот уред.
MKD Ова е уред од класа II, односно електричен уред со двојна изолација. Дизајниран е така што не бара сигурна врска со заземјување. • Максималната температура на околината за време на работата е 35 степени. Максималната надморска височина на која се користи уредот е 2000 метри. • КОПЧИЊА ЗА ТВ И ПРИКЛУЧУВАЧ НА ИНТЕРФЕЈС Копчиња за ТВ Забелешка: Само работата на уредот е дадена подолу, додека вистинската позиција и распоред на различните модели може да бидат различни.
MKD ИНСТАЛАЦИЈА НА ТВ УРЕДОТ И ПОВРЗУВАЊЕ Поставете го телевизоротj Поставете го телевизорот на цврста површина што може да ја издржи тежината на ТВ уредот. За да избегнете опасност, немојте го ставате ТВ во близина на вода или извор на топлина(како што се светлина, свеќа, уред за греење) и не ги блокирајте отворите за вентилација на задниот дел од телевизорот. Поврзете ја антената и напојувањето 1. Поврзете го антенскиот кабел со влезот за антена на задниот дел од телевизорот. 2.
MKD ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ 2 1 3 1. Вклучете го телевизорот или префрлете се во режим на подготвеност(standby). 2. Индикаторска светлина 4 3. Отворање на микрофон 5 4. Исклучете звук или вратете го звукот на ТВ 5. Медиумска контрола Брзо напред / назад Ослободете ја претходната / следната програма Започнете / запрете / запрете / снимете програма 6. Влези таму Прикажи / Изберете опции за извор на сигнал 7 6 7. Мени Прикажете го менито на екранот (OSD) 8.
MKD ПОЧЕТНИ ПОСТАВКИ Кога го вклучувате телевизорот за прв пат, се појавува екран со почетни чекори за да ве води низ овој почетен процес. Следете го текстот со упатства за да го завршите поставувањето. 1.1 Избор на јазик за да ->Притиснете / на далечинскиот управувач за да одберете јазик,а потоа притиснете потврдите. 1.2 Сакате брзо да го поврзете вашиот ТВ со вашиот Андроид телефон? (Продолжи / Прескокни) Чекори: 1. Отворете ја претходно инсталираната апликација „Google“ на вашиот телефон со Android. 2.
MKD 1.7 Поврзување на Blootooth и далечински управувач -> Истовремено притиснете ‘BACK (НАЗАД) ‘ и ‘VOL (ЈАЧИНА НА ЗВУК) - ‘ на далечинскиот управувач за да го изберете режимот за поврзување преку Bluetooth. Показното светло на далечинскиот управувач свети кога ќе се воспостави режим на спарување. -> Притиснете за да започнете поврзување. -> Притиснетe на далечинскиот управувач за да го прескокнете режимот на поврзување. 1.
MKD ПОЧЕТНА СТРАНА (HOME) Кога ќе заврши првичното поставување, почетната страница обично ќе се прикажува на ТВ или можете да притиснете на далечинскиот управувач за да се прикаже почетната страница. ->Притиснете / / / на далечинскиот управувач за промена на содржината помеѓу Google, Асистент, апликација, преглед на следната содржина, Netflix, YouTube и многу повеќе на почетната страница. -> Притиснете за влез во содржината. 1.
MKD ПОСТАВУВАЊА Ви овозможува да прилагодите разни поставки за ТВ УРЕДОТ. -> Притиснете < / > на далечинскиот управувач за да го изберете копчето “Поставки” кое се наоѓа во горниот десен агол на екранот. -> Притиснете / на далечинскиот управувач за да ја изберете опцијата што сакате да ја поставите во менито Поставки. -> Притиснет да влез во содржина. 3.1 Мрежа и интернет Направете какви било поставки поврзани со мрежата и проверете ја конекцијата ако имате проблеми со конекцијата.
MKD ИНСТАЛИРАЈ/ЗАПОЧНИ/ ДЕИНСТАЛИРАЈ АПЛИКАЦИИ -> Притиснете / на далечинскиот управувач за да ја изберете опцијата “Апликации” на почетната страница, потоа притиснете . -> Изберете ја опцијата “Преземи повеќе апликации” и додадете име на апликација. -> Изберете ја опцијата „Барај“ во горниот десен агол на страницата. Пример за употреба на “Facebook” 4.1 Инсталирање -> Внесете “Facebook”, “Facebook”, ќе се појави апликацијата, потоа притиснете за да одберете.
MKD РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Решение Нема напојување • Проверете дали AC кабелот на телевизорот е поврзан или не. Ако и натаму нема струја, исклучете го кабелот за напојување и повторно вклучете го по 60 секунди Вклучете го напојувањето повторно. Приемот на сигналот не е добар • На вашиот телевизор може да се појават дупликат или транспарентни слики ако има високи згради или планини во вашата непосредна област.
MKD ЛИНЦЕНЦА Термините HDMI и HDMI мултимедијален интерфејс со висока дефиниција, како и логото на HDMI се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на HDMI Licensing DOO во САД и други земји. Тие се произведени под лиценца од лабораториите Долби. Dolby, Dolby Audio и Double-D се заштитни знаци на корпорацијата за лиценцирање на Dolby Laboratories. Вградените Google, YouTube, Android TV и Chromecast се заштитни знаци на Google LLC.
MKD Забелешка: Ако моделот има слот за CI картичка на горниот дел од екранот, можете да го најдете силиконскиот заштитен капак за CI картичката во торбата за додатоци (за модели без слот за CI картичка, нема заштитна обвивка). Вметнете го заштитниот капак во процепот кога CI картичката не се користи. Забелешка: Сликата е само за илустративни цели.
ROU INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ CAUTION Punctul de exclamare dintr-un triunghi echilateral este menit să alerteze utilizatorul cu privire la prezența unor operațiuni importante în documentele care însoțesc aparatul. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pentru funcționarea acestui produs sunt utilizate tensiuni ridicate. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateți capacul, consultați personal calificat.
ROU BUTOANE TV ȘI INTERFAȚA TERMINALULUI Butoane TV Notă: Schema de mai jos este doar ilustrativă, iar poziția și așezarea diverselor modele pot fi diferite. O tastă: Șapte taste: Buton alimentare pornit/oprit Selectare input semnal extern Afișare meniu principal și confirmare selecție articol meniu Selectare canal Apăsați acest buton în mod standby pentru a porni/opri aparatul.
ROU INSTALARE ȘI CONECTARE TELEVIZOR Setare televizor Așezați televizorul pe o suprafață solidă, care poate susține greutatea aparatului. Pentru a evita pericolele, nu poziționați aparatul lângă apă sau locuri cu căldură (lumină, lumânări, mașini de încălzit), nu blocați ventilația din spatele aparatului. Conectați antena și sursa de alimentare 1. Conectați cablul antenei la priza antenei din spatele aparatului. 2. Conectați cablul de alimentare al aparatului (AC 100-240V- 50/60Hz). Porniți televizorul 3.
ROU TELECOMANDĂ 2 3 1. Comutați între pornit și standby 2. Led indicator 1 4 3. Orificiul microfon 4. Opriți sau restabiliți sunetul 5 5. Control media Comutați înainte/înapoi Computați la programul anterior/următor Porniți/Puneți pe pauză/Înregistrați un program 6. Input Afișați/Selectați opțiuni surse semnal 7 7. Meniu Afișează meniul OSD (On Screen Display) 6 8. Butoane de navigare Cursor UP/LEFT/RIGHT/DOWN 8 11 9 10 9. Înapoi Apăsați pentru a comuta între meniuri 10. Google Assistant 11.
ROU INSTALARE INIȚIALĂ Prima dată când porniți televizorul, apare ecranul pasului inițial care vă ghidează prin procesul inițial. Vă rugăm să respectați recomandările pentru a finaliza instalarea inițială. 1.1 Selectarea limbii -> Apăsați / pe telecomandă pentru a selecta opțiunea de limbă, apoi faceți clic pe pentru a confirma. 2 Configurați rapid televizorul cu telefonul dvs. Android? (Continuați / săriți) Pași: 1. Pe telefonul dvs. Android, deschideți aplicația preinstalată „Google”. 2.
ROU 1.7 Conectarea telecomenzii Bluetooth -> Apăsați simultan ‘BACK ’ și ‘VOL- ‘ pe telecomandă pentru a intra în modul de conectare Bluetooth. Indicatorul luminos de pe telecomandă va clipi când intrați în modul de asociere. -> Apăsați pentru a începe conectarea. -> Apăsați pe telecomandă pentru a sări de modul de conectare. 1.8 Selectarea țării -> Apăsați / pe telecomandă pentru a selecta opțiunea de țară, apoi apăsați 1.9 Setați parola televizorului pentru control parental, „0000” este nevalid. 1.
ROU HOME Când configurarea inițială este finalizată, televizorul va intra în pagina de pornire în mod implicit sau apăsați pe telecomandă pentru a afișa pagina de pornire. -> Apăsați / / / pe telecomandă pentru a comuta între Asistent Google, Aplicații, Play Next, Netflix, YouTube și multe altele pe pagina principală. -> Apăsați pentru a intra. 1. Google Assistant Folosiţi-vă vocea pentru a accesa programe de televiziune, dispozitive de control și altele cu Google Assistant 2.
ROU SETĂRI Permite să setați diferite performanțe ale televizorului. -> Apăsați pe telecomandă pentru a selecta „Setări” care se află în colțul din dreapta sus al ecranului. -> Apăsați / pe telecomandă pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o reglați în meniul Setări. -> Apăsați pentru a intra. 3.1 Rețea și internet Reglați toate setările de rețea și verificați conexiunea dacă aveți probleme de conexiune. -> Apăsați / pe telecomandă pentru a selecta „Rețea și internet” în meniul de setări.
ROU INSTALARE/DEZINSTALARE/MUTARE APLICAȚII -> Apăsați / pe telecomandă pentru a selecta pentru a “Apps” în Homepage, apoi apăsați intra. -> Selectați “Get more apps” și introduceți denumirea aplicației. ->Selectați “search” care este în colțul superior drept al paginii. Exemplu pentru “Facebook” 4.1 Instalare -> Introduceți “Facebook”, găsiți aplicația “Facebook” pentru a o selecta. în listă, apăsați ->Selectați “Install”, la finalizare selectați pentru a deschide sau Uninstall. 4.
ROU DEPANARE Problemă Soluție Fără electricitate • Verificați dacă cablul de curent alternativ al televizorului este conectat sau nu. Dacă încă nu există alimentare, deconectați ștecherul și reconectați-l la priză după 60 de secunde. Porniți din nou alimentarea Semnalul nu este primit în mod corespunzător • Imaginile duble sau fantomă pot apărea pe televizor dacă există clădiri înalte sau munți aproape de locul în care vă aflați.
ROU LICENȚE Termenii HDMI și HDMI High-Oefinition Multimedia Interface, și logo-ul the HDMI sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și alte țări. Produse sub licența Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, și double-D symbol sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV și Chromecast built-in sunt mărci înregistrate ale Google LLC.
ROU Notă: Dacă modelul are un slot pentru card CI în partea de sus, se găsește un dop de silicon pentru slotul pentru card CI geanta de accesorii (pentru modelele fără slot pentru card CI, nu există un astfel de dop de silicon), vă rugăm să introduceți mufa de silicon în slot când cardul CI nu este utilizat. Notă: Poza doar pentru referință.
SLV VARNOSTNE INFORMACIJE Klicaj v enakostraničnem trikotniku je namenjen opozarjanju uporabnika o tem, da so v dokumentaciji, priloženi napravi, pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje. Opozorilo Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na neizolirano „nevarno napetost“ na ohišju izdelka, ki je lahko dovolj visoka, da predstavlja nevarnost električnega udara. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pri delovanju tega izdelka so prisotne visoke napetosti.
SLV GUMBI TELEVIZORJA IN PRIKLJUČNEGA VMESNIKA Gumbi televizorja Opomba: v nadaljevanju je prikazana le funkcijska shema; dejanski položaji in razporeditev so pri različnih modelih lahko različni. Ena tipka: Sedem tipk: VKLOP/IZKLOP napajanja. Izbira vhoda zunanjega signala Prikaz glavnega MENIJA in potrditev izbire elementa MENIJA Izbira kanala za vklop/izklop televizorja pritisnite ta gumb v načinu pripravljenosti.
SLV NAMESTITEV IN PRIKLOP TELEVIZORJA Nastavitev televizorja Da boste televizor lahko postavili na trdno mesto, ki bo lahko zdržalo njegovo težo, televizor stehtajte. Da preprečite nevarnost, televizorja ne postavljajte v bližino vode ali mesta segrevanja (kot so svetloba, sveče, grelnik) in ne blokirajte kroženja zraka na zadnji strani televizorja. Priklop antene in napajanja 1. Priklopite antenski kabel na antensko vtičnico na zadnji strani televizorja. 2.
SLV DALJINSKI UPRAVLJALNIK 2 1 3 1. Preklop televizorja med vklopljenim načinom in načinom pripravljenosti. 2. Indikatorska lučka 4 3. Odprtina za mikrofon 5 4. Utišajte ali ponovno vklopite zvok televizorja. 5. Nadzor predstavnosti Hitro pomikanje naprej/nazaj Predvajajte zadnji/naslednji program. Predvajanje/začasna zaustavitev/zaustavitev/snemanje programa 7 6. Vhodi Prikaz/izbira možnosti virov signala 6 7. Meni Prikaže zaslonski meni. 8 11 9 10 8.
SLV ZAČETNA NAMESTITEV Ob prvem vklopu televizorja se pojavi začetni postopni zaslon, ki vas vodi po začetnem postopku. Dokončajte začetno namestitev po navodilih v besedilnih nasvetih. 1.1 Language select (Izbira jezika) ->Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete možnost jezika, nato pa kliknite , da potrdite. 1.2 Quickly set up your TV with your Android phone? (Ali želite hitro nastaviti televizor skupaj s telefonom Android?) (Continue/skip) (Nadaljuj/preskoči) Koraki: 1.
SLV 1.7 Povezovanje s tehnologijo Bluetooth prek daljinskega upravljalnika -> Na daljinskem upravljalniku hkrati pritisnite BACK (NAZAJ) in ‘VOL- (GLASNOST–), da vstopite v način povezovanja s tehnologijo Bluetooth. Pri vstopu v način povezovanja bo začela utripati indikatorska lučka na daljinskem upravljalniku. -> Pritisnite , da zaženete povezovanje. -> Pritisnite na daljinskem upravljalniku, da preskočite način povezovanja. 1.
SLV ZAČETEK Ko je začetna nastavitev dokončana, bo televizor privzeto preklopil na začetno stran, za prikaz začetne strani pa lahko pritisnete tudi na daljinskem upravljalniku. ->Pritisnite / / / na daljinskem upravljalniku za preklop med možnostmi Google Assistant (Google Pomočnik), Apps (Aplikacije), Play Next (Predvajaj naslednje), Netflix, YouTube in drugimi na začetni strani. -> Pritisnite za vstop. 1.
SLV NASTAVITVE Omogočajo nastavitev različnih delovanj televizorja. -> Pritisnite < / > na daljinskem upravljalniku, da izberete možnost „Settings“, ki je v zgornjem desnem kotu zaslona. -> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete možnost, ki jo želite prilagoditi v meniju Settings (Nastavitve). -> Pritisnite za vstop. 3.1 Network&internet (Omrežje in internet) Če imate težave s povezovanjem, prilagodite vse nastavitve omrežja in preverite povezavo.
SLV NAMESTITEV/PREMIK/ODSTRANITEV APLIKACIJE -> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete možnost Apps (Aplikacije) na začetni strani, za vstop. nato pa kliknite -> Izberite možnost Get more apps (Pridobi več aplikacij) in vnesite ime aplikacije. -> Izberite možnost Search (Išči) v zgornjem desnem kotu strani. Primer za Facebook 4.1 Namestitev -> Vnesite Facebook, najdena aplikacija Facebook se bo prikazala na seznamu, nato pa kliknite , da jo izberete.
SLV ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Rešitev Ni napajanja. • Preverite, če je napajalni kabel televizorja priklopljen ali ne. Če napajanja še vedno ni. odklopite vtič in ga po 60 sekundah znova priklopite v vtičnico. Znova vklopite napajanje. Sprejem signala ni pravilen. • Na televizorju se lahko pojavijo podvojene ali fantomske slike, če so v bližini območja, kjer živite, visoke zgradbe ali gore.
SLV LICENCE Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v Združenih državah Amerike in drugih državah. Izdelano z licenco družbe Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio in simbol dvojne črke D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV in Chromecast built-in so blagovne znamke družbe Google LLC.
SLV Opomba: Če ima model na vrhu režo za kartico CI, je silikonski čep za režo za kartico CI na voljo v vrečko za dodatke (pri modelih brez reže za CI kartico ni takega silikonskega čepa), prosimo vstavite silikonski vtič v režo, ko CI kartica ni v uporabi. Opomba: Slika samo za referenčne namene.
SRB BEZBEDNOSNE INFORMACIJE CAUTION Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo važnih uputstava za rad uređaja, koja se nalaze u dokumentaciji isporučenoj sa tim uređajem. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Upozorenje Simbol munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika o prisustvu neizolovanog opasnog napona unutar samog proizvoda koji može biti dovoljno visok da predstavlja rizik od strujnog udara za one koji rukuju uređajem.
SRB TASTERI ZA TV I PRIKLJUČAK INTERFEJSA Tasteri za TV Napomena:U nastavku je dat samo prikaz rada uređaja, dok stvarni položaj i raspored raznih modela može biti različit. Jedan taster: Sedam tastera: UKLJUČITE/ ISKLJUČITE napajanje (Power) Izbor eksternog ulaznog signala Izbor prikaza glavnog menija i potvrda izabranog sadržaja Izbor kanala Pritisnite ovo dugme u aktivnom/ pasivnom režimu pripravnosti (standby) da biste uključili/isključili TV.
SRB INSTALACIJA TV UREĐAJA I POVEZIVANJE Postavite TV uređaj Postavite TV na čvrstu površinu koja može da izdrži težinu TV uređaja. Da biste izbegli opasnost, molimo da ne postavljate TV blizu vode ili izvora toplote (kao što su svetlost, sveća, uređaj za grejanje) i ne blokirajte ventilacione otvore na zadnjem delu TV uređaja. Povežite antenu i napajanje 1. Povežite kabl antene sa ulazom za antenu na zadnjem delu TV uređaja. 2. Uključite kabl za napajanje TV uređaja (AC 100-240V- 50/60Hz). Uključite TV 3.
SRB DALJINSKI UPRAVLJAČ 2 1 1. Uključivanje TV-a ili prelazak na režim pripravnosti (standby). 3 2. Indikatorska lampica 4 3. Otvor za mikrofon 4. Isključivanje ili vraćanje zvuka na TV-u 5 5. Kontrola medija Brzo premotavanje unapred/unazad Puštanje prethodnog/narednog programa Pokretanje/prekid/zaustavljanje/snimanje programa 6. Ulazi Prikaz/Odabir opcija izvora signala 7 6 7. Meni Prikaz menija na ekranu (OSD) 8. Tasteri za navigaciju Strelica za gore/levo/desno/dole 8 11 9 10 9.
SRB POČETNA POSTAVKA Kada prvi put uključite TV, pojavljuje se ekran sa inicijalnim koracima koji vas vodi kroz ovaj početni proces. Molimo da sledite tekst sa uputstvima kako biste završili postavku. 1.1 Izbor jezika ->Pritisnite / na daljinskom upravljaču da biste izabrali jezik, potom pritisnite da to potvrdite. 1.2 Želite brzo da povežete vaš TV sa vašim Android telefonom? (Nastavite/ Preskočite) Koraci: 1. Na vašem Android telefonu otvorite prethodno instaliranu aplikaciju “Google”. 2.
SRB 1.7 Povezivanje Blootooth-a i Daljinskog upravljača -> Pritisnite istovremeno ‘BACK (NAZAD) ‘ i ‘VOL (JAČINA TONA) - ‘ na daljinskom upravljaču kako biste izabrali režim povezivanja sa Bluetooth-om. Indikatorska lampica na daljinskom upravljaču zasvetleće kada se uspostavi režim uparivanja. -> Pritisnite da biste otpočeli povezivanje. -> Pritisnite na daljinskom upravljaču da biste preskočili režim povezivanja. 1.
SRB POČETNA STRANICA (HOME) Kada se završi početna postavka, na TV uređaju će se po pravilu prikazivati početna stranica ili možete da pritisnete na daljinskom upravljaču da prikažete početnu stranicu. ->Pritisnite / / / na daljinskom upravljaču za promenu sadržaja između Google Assistant-a, Aplikacija, Prikaži naredni sadržaj, Netflix, YouTube i još mnogih sadržaja na Početnoj stranici. -> Pritisnite za ulazak u sadržaj. 1.
SRB PODEŠAVANJA Omogućavaju podešavanja različitih postavki TV uređaja. -> Pritisnite < / > na daljinskom upravljaču da izaberete taster “Podešavanja” (Settings) koji se nalazi u gornjem desnom uglu ekrana. -> Pritisnite / na daljinskom upravljaču da izaberete opciju koju želite da podesite u meniju Podešavanja. -> Pritisnite za ulazak u sadržaj. 3.1 Mreža i internet Izvršite sva podešavanja koja se odnose na mrežu i proverite vezu ukoliko imate problema sa povezivanjem.
SRB INSTALIRAJ/POKRENI/ DEINSTALIRAJ APLIKACIJU -> Pritisnite / na daljinskom upravljaču da izaberete opciju “Aplikacije” na Početnoj stranici, a . potom pritisnite -> Izaberite opciju “Preuzmite još aplikacija” i dodajte naziv aplikacije. -> Izaberite opciju “Traži” koja se nalazi u gornjem desnom uglu stranice. Primer upotrebe “Facebook”-a 4.1 Instaliranje -> Unesite “Facebook”, “Facebook”, aplikacija će se da biste je izabrali.
SRB REŠAVANJE PROBLEMA Problem Rešenje Nema napajanja • Proverite da li je AC kabl televizora priključen ili ne. Ako i dalje nema napajanja, molimo da isključite kabl iz utičnice i ponovo ga uključite nakon 60 sekundi Ponovo uključite napajanje. Prijem signala nije dobar • Duple ili prozirne slike mogu se pojaviti na vašem TV uređaju ako postoje visoke zgrade ili planine u vašem neposrednom okruženju. Možete podešavati sliku manuelno: proverite uputstva ili prilagodite pravac spoljne antene.
SRB LICENCE Termini HDMI i HDMI Visoka definicija multimedijalnog interfejsa, kao i HDMI logotip su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing DOO u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Proizvedeni su po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i Double-D simbol su zaštitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, YouTube, Android TV i Chromecast built-in su zaštitni znakovi kompanije Google DOO.
SRB Napomena: Ako model ima otvor za CI karticu na gornjem delu ekrana, silikonski zaštitni poklopac za CI karticu možete pronaći u kesi sa dodatnom opremom (za modele bez otvora za CI karticu, ne postoji zaštitni poklopac). Molimo vas da zaštitni poklopac ubacite u otvor kada se CI kartica ne koristi. Napomena: Slika je ilustrativnog karaktera.
HUN Megjegyzés: Ha a modell tetején CI-kártya nyílás található, akkor a CI-kártya nyíláshoz tartozó szilikon dugó megtalálható a a tartozéktáskában található (a CI-kártya nyílás nélküli modellek esetében nincs ilyen szilikon dugó), kérjük, helyezze be a szilikondugót a nyílásba, amikor a CI-kártya nincs használatban.
HRV Napomena: Ako model ima utor za CI karticu na vrhu, silikonski utikač za utor za CI karticu može se naći u vrećici za pribor (za modele bez utora za CI karticu, ne postoji takav silikonski utikač), umetnite silikonski utikač u utor kada se CI kartica ne koristi.
www.tesla.
