Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 20095 Hamburg Germany NRD274_manualcover_DINA5_sw.indd 1 NRD 274 • 04/26/18 DAB+ RADIO met Bluetooth Gebruiksaanwijzing 03.01.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 2 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe DAB+ RADIO met Bluetooth en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne apparaat tevreden zult zijn.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 3 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 Energie sparen: geheel automatisch! AANWIJZING: nieuwe automatische uitschakeling! Vanwege wettelijke vereisten om energie te besparen, heeft dit apparaat een automatische uitschakeling. Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-bymodus als het gedurende 15 minuten geen audiosignaal heeft ontvangen en niet is gebruikt.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 4 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 INHOUD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Leveringsomvang ........................................................................... 3 Algemeen ........................................................................................ 5 Veiligheidsaanwijzingen ................................................................ 6 Apparaat plaatsen ..........................................................................
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 5 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 2. ALGEMEEN Het handboek bewaren • Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen slechts zo worden uitgevoerd als in deze handleiding is beschreven. • Bewaar deze handleiding goed. • Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. Correct gebruik Dit apparaat is ... … een apparaat uit de amusementselektronica.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 6 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 3. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen • • • Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 7 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 • • • • • • • speciaal aansluitsnoer worden vervangen, dat bij de onze klantenservice verkrijgbaar is. Sluit het stroomsnoer uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde, goed toegankelijk stopcontact. Het stopcontact moet na het aansluiten goed toegankelijk blijven. Leg alle kabels zo dat er niet over gestruikeld kan worden.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 8 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 • • • • Zorg voor voldoende ventilatie rond het apparaat. Houd rond de een vrije ruimte van minstens 10 cm aan. Bedek het apparaat niet (bijv. door tijdschriften, tafelkleden, gordijnen, enz.). Zet het apparaat zodanig neer dat er geen direct zonlicht op valt. Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 9 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 5. OVERZICHT VAN HET APPARAAT Apparaat - voorkant 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 SOURCE 2 MENU 3 4 5 6 7 8 9 Bedieningsmodi instellen.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 10 Mittwoch, 3.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 11 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 6. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN Voor de aansluiting van externe apparaten heeft u een audiokabel nodig (niet bij de leveringsomvang inbegrepen). De kabel moet aan een uiteinde een klinkstekker van 3,5 mm hebben voor de aansluitopening AUX IN. Het soort stekker aan het andere uiteinde hangt af van de audio-uitgang van het externe apparaat.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 12 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 9. BEDIENING 9.1 • • • Schakel het apparaat met de schakelaar MAIN SWITCH aan de achterkant van het apparaat op ON (I) om het apparaat in te schakelen met de netschakelaar. Na het inschakelen knippert 00:00 op het display voor de tijd. Het duurt meestal maar een paar seconden voordat de tijd automatisch is ingesteld en wordt weergegeven.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 13 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 9.5 HOGE EN LAGE TONEN INSTELLEN Door de hoge en lage tonen in te stellen, creëert u uw eigen sound. 1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat - bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt en druk op de toets 38. of - bij AUX en Bluetooth de weergave Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt. 2.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 14 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 10. GELUIDSTOON VAN EXTERNE APPARATEN WEERGEVEN (AUX) Via de aansluitopening AUX IN kunt u bijv. een MP3-speler aansluiten. 1. Verbind de audio-uitgang van het externe apparaat, bijv. van een MP3-speler, met behulp van een audiokabel met de aansluitopening AUX IN. 2. Schakel het apparaat met de hoofdschakelaar MAIN SWITCH op ON (I). 3.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 15 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 Zender handmatig instellen 1. Druk in de FM-modus op de toets TUNE. De actuele frequentie wordt weergegeven. 2. Druk op PRESET totdat de gewenste frequentie wordt weergegeven. Als de zender kan worden ontvangen, wordt hij na een paar seconden afgespeeld. 11.2 ZENDERINFORMATIE WIJZIGEN Extra informatie wordt onderaan het display weergegeven. Deze informatie wordt door de radiostations verzonden.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 16 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 12. DAB-RADIO 12.1 DE DAB-ZENDER VOOR DE EERSTE KEER INSTELLEN 1. Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat de functie DAB-radio geselecteerd is. 2. Nadat DAB Radio (DAB-radio) op het scherm is verschenen, wordt er automatisch één van de volgende twee reacties uitgevoerd: - Wanneer de DAB-functie voor het eerst wordt ingeschakeld of na een fabrieksreset, wordt er automatisch naar DAB-radiozenders gezocht.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 17 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 DAB-zenders in een programmalijst opslaan U kunt maximaal 20 radiozenders opslaan. 1. Stel de gewenste zender in. 2. Druk op TUNE. PXX verschijnt rechtsboven op het display 3. Druk de volgende 3 seconden op PRESET totdat de gewenste opslagplaats wordt weergegeven. Bezette opslagplaatsen worden overschreven. 4. Druk op de toets 38 tot gespeichert (opgeslagen) op het display verschijnt.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 18 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 Datum Datum en tijd Titel (Nummer) Künstler (Artiest) Naam van het huidige nummer Naam van de momenteel afgespeelde artiest 12.4 MEER DAB-FUNCTIES • 1. 2. 3. 4. 5. 18 Liste bereinigen (Lijst opruimen): de functie Liste bereinigen (Lijst opruimen) verwijdert zenders, die niet langer kunnen worden ontvangen, uit de zenderlijst. Dit kan het geval zijn als u verhuist of als de zender niet meer actief is.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 19 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 13. ALARM INSTELLEN Alvorens het alarm in te stellen, moet de tijd zijn ingesteld. U kunt twee verschillende alarmen instellen. AANWIJZINGEN: • Als er een alarm geactiveerd is, verschijnt 1 of 2 op het display. • Als u de alarminstellingen wijzigt, vergeet dan niet ze op te slaan. 1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. 2. Druk op toets 38. Er verschijnt Alarm1.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 20 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 13.1 ALARM IN- EN UITSCHAKELEN 1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. 2. Druk op toets 38. Er verschijnt Alarm1. Door PRESET te draaien, kunt u omschakelen naar Alarm 2. 3. Druk op toets 38 om één van de twee alarmen te selecteren. 4. Druk nogmaals op toets 38 om het alarm in- of uit te schakelen. Ein (Aan) of Aus (Uit) verschijnt op het display.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 21 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 14. BLUETOOTH 14.1 BLUETOOTH-VERBINDING TOT STAND BRENGEN AANWIJZINGEN: • Na het inschakelen van de Bluetooth-modus probeert het apparaat automatisch een verbinding met het laatst gekoppelde apparaat tot stand te brengen of een nieuwe verbinding op te bouwen. Daarvoor moeten beide apparaten ingeschakeld zijn, Bluetooth moet geactiveerd zijn en de apparaten moeten zich binnen het ontvangstbereik bevinden.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 22 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 Verbinding verbreken Verbreek de verbinding door ... - de functie Bluetooth op het afspeelapparaat uit te schakelen, - een andere afspeelmodus te kiezen, - druk op toets 38 totdat u een pieptoon hoort - de Nostalgieradio naar stand-by schakelen, - het ontvangstbereik te verlaten. 14.2 BEDIENING VIA BLUETOOTH AANWIJZING: mogelijk werkt de bediening via Nostalgieradio niet bij elk apparaat.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 23 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 15. SPECIALE FUNCTIES 15.1 TAAL U kunt kiezen uit Duits en Engels als taal voor displayinformatie. 1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat - bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt en druk op de toets 38. of - bij AUX en Bluetooth de weergave Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt. 2.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 24 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 15.3 SOFTWAREVERSIE BEKIJKEN 1. Druk als het apparaat aan staat op de toets MENU totdat - bij FM en DAB Radio (DAB-radio) de weergave Alarmzeiten (Alarmtijden) verschijnt. Draai PRESET tot het menu Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt en druk op de toets 38. of - bij AUX en Bluetooth de weergave Hauptmenü (Hoofdmenu) verschijnt. 2. Draai PRESET tot het menu SW Version (SW-versie) verschijnt. 3.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 25 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 17. PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Wanneer u de fout niet zelf kunt verhelpen, kunt u zich wenden tot ons servicecenter. Storing Geen geluid. - In de Bluetoothmodus: Slechte geluidskwaliteit.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 26 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 18. WEGGOOIEN Afgedankte apparaten en batterijen mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Bewaar de verpakking, indien mogelijk, totdat de garantieperiode verstreken is. Daarna dient u deze op milieuvriendelijke wijze af te voeren. Het apparaat moet – conform de richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – worden afgevoerd naar een officiële afvalverwerking.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 27 Mittwoch, 3.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 28 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 NL 20. GARANTIEVOORWAARDEN Geachte klant, Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer desondanks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, dan verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. U kunt ons telefonisch bereiken via bovenstaande servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ook kunt u met het product teruggaan naar één van de ALDIfilialen.
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 29 Mittwoch, 3. Januar 2018 3:14 15 Serviceadres(sen): Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 MEER BELGIUM Hotline: 0900 / 44 666 44 Naam fabrikant/importeur: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19/20095 Hamburg Duitsland E-mail: gt-support@teknihall.be Productnaam: DAB+ RADIO met Bluetooth Kenmerknummer product/fabrikant: NRD 274 Artikelnummer: 2357 Actieperiode: 04/26/18 Storingsomschrijving: ......
_NL_NRD_274_Nostalgieradio_ALDI NORD.book Seite 30 Mittwoch, 3.
