Deutsch DAB+/DAB/FM Radio Manual Version 1.
dRadio 100 CE/FCC Konformitätserklärung Wir: TERRATEC Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass das Produkt: NOXON dRadio 100 (DAB+/DAB/FM Radio) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw.
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dRadio 100 Wichtige Hinweise Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen. Die in diesem Gerät integrierten Schutzvorrichtungen schützen Sie nur, wenn Sie bei Installation, Verwendung und Wartung folgende Anweisungen beachten: • • • • • • • • • • • • • • • 4 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen.
Damit Sie jedoch auch weiterhin nicht auf die analog ausgestrahlten Sender verzichten müssen, können Sie das dRadio 100 per Knopfdruck auf UKW-Empfang umschalten – so einfach ist das. Durch den eingebauten Lautsprecher ist Ihr dRadio 100 immer und überall einsetzbar; darüber hinaus können Sie es aber auch an eine Stereoanlage anschließen oder in ruhigen Stunden Ihren Lieblingssender über Kopfhörer genießen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem NOXON dRadio 100.
dRadio 100 Übersicht Vorderseite 1. 2. 3. 4. Navigationsrad Zurück-Taste LCD-Anzeige Lautsprecher navigiert durch Menüs und verändert die Lautstärke springt im aktuellen Menü eine Ebene zurück zeigt Menüs und Senderinformationen an für die Wiedergabe des eingestellten Senders Rückseite 5. 6. 7. 8. 9.
English Deutsch Bedienfeld 10. Scan 11. DAB/FM 12. Info (i) 13. Stumm 14. Ein/Aus 15.
dRadio 100 Sendersuchlauf durchführen Um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren, drücken Sie die Taste Scan (10) auf dem Bedienfeld. Ihr dRadio 100 führt nun eine Suche über das komplette Frequenzspektrum durch und schreibt die gefundenen Sender automatisch in die Senderliste – äußerst praktisch, denn so muss der Suchlauf nicht ständig wiederholt werden. Senderliste aufrufen Drücken Sie einmal kurz auf das Navigationsrad (1).
Zusätzliche Informationen aufrufen Drücken Sie die Info-Taste (12), um zusätzliche Informationen zum aktuell eingestellten Sender aufzurufen. Die zur Verfügung gestellten Informationen können von Sender zu Sender verschieden sein. Einstellen Drücken Sie zunächst die Zurück-Taste (2), um ins Hauptmenü des dRadio 100 zu gelangen. Dort finden Sie die folgenden Untermenüs: Das DAB-Menü Senderliste Ruft die Senderliste auf.
dRadio 100 Datum und Uhrzeit wählen. Darüber hinaus können Datum und Uhrzeit hier auch per Hand eingestellt werden. FM Sucheinstellung Für den UKW-Empfang können Sie hier wählen, ob der automatische Suchlauf nur starke Sender mit guter Empfangsqualität findet, oder ob er auch bei weniger starken Sendern anhält. Liste bereinigen Wenn Ihre DAB+/DAB Senderliste mit einem Fragezeichen markierte Sender enthält (d.h.
English Deutsch
dRadio 100 Index CE/FCC declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important safety information This device has been developed and manufactured so that it does not endanger personal safety. Improper use can cause electric shock or fire. The safety features integrated into this device can protect you only if you observe the following instructions for installation, use and maintenance: Deutsch • • • • • English • • • • • • • • • • Please read this operating manual in its entirety. Observe all warnings and instructions. Do not use the device close to water.
dRadio 100 Welcome! Thank you very much for choosing a NOXON product. With your new NOXON dRadio 100 you can receive DAB+ and DAB radio stations in CD quality. On top of a superior audio quality, the digital broadcasting services also offer interesting additional services and information on their program. But this does not mean you have to do without the analog stations from now on, as you can switch the dRadio to FM operation by a single button – it‘s just this easy.
Overview English Deutsch Front 1. 2. 3. 4. Navigation wheel Back button LCD display Speaker for menu navigation and altering the volume takes you back one level from the current menu shows menus and station information for playing back the tuned station Back 5. 6. 7. 8. 9. Mains switch Mains connector Line out Headphones out Antenna in completely disconnects the device from mains connect the provided mains cable here for connecting to a hi-fi system, active speakers etc.
dRadio 100 Control Panel 10. Scan 11. DAB/FM 12. Info (i) 13. Mute 14. On/Off 15.
Show station list Press the navigation wheel (1) shortly. Start turning it and you will see the list of available stations, which you can choose from by pressing the navigation wheel on the one you would like to listen to. Prune station list If your DAB+/DAB station list contains stations which have a question mark in front of their name, the reception situation has changed since the last recent station scan, with the effect that the marked station can currently not be received anymore.
dRadio 100 the station later, just press the same memory button for a short time. By the way, you can of course save different stations in DAB and in FM mode (so you have five memory buttons available for DAB and FM each). Change volume In order to change the volume of your dRadio 100, turn the navigation wheel (1) to the left for a lower volume or to the right in order to make it louder. If you want to completely mute your radio temporarily, press the mute button (13) on the control panel.
FM Scan Setting With this option you can decide if the automatic FM scan should only find strong stations with a good reception quality, or if it should also stop on weaker stations as well. Deutsch Prune If your DAB+/DAB station list contains stations marked with a question mark (meaning that your dRadio 100 cannot receive these stations at the moment), you can permanently remove them from the station list.
