TERRATEC PRODUCER/ PHASE X24 FW Manuale italiano versione 1.
by Numero di serie: 613 – 019813 – 20177 2 PHASE X24 FW (Italiano)
Dichiarazione CE La: TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal dichiara con la presente che il prodotto PHASE X24 FW, al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti: EN 50022, EN 50024. Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego: Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria.
Contenuto: Salve!...................................................................................................................................6 Dal disimballaggio all'installazione ......................................................................................8 Parti fornite.......................................................................................................................8 L'installazione in Windows – passo per passo ..........................................................
Il mixer digitale............................................................................................................... 28 Inputs (Analog In, Digital In)....................................................................................... 28 Outputs (Wave Play 1/2, 3/4, Digital Play) ................................................................. 29 Master ........................................................................................................................
Avvertenza di sicurezza Cablare le connessioni audio analogiche sempre ad apparecchi spenti, da un lato per evitare il pericolo di una scossa elettrica per quanto debole, dall'altro per proteggere le membrane degli altoparlanti ed il vostro udito da picchi di segnale improvvisi. Nel caso di dispositivi digitali, si dovrebbe almeno abbassare il volume del sistema di riproduzione.
Tecnica e design. PHASE X24 FW: il sistema audio esterno perfetto di TerraTec Producer per quando si è in giro, e questo non solo perché lo forniamo insieme ad una borsa.
Dal disimballaggio all'installazione Prima di collegare il sistema PHASE X24 FW al vostro computer, tenete conto delle particolarità della configurazione di quest'ultimo. Informatevi anche nei manuali del computer e dell'ulteriore periferia dello studio sulle impostazioni relative. Soprattutto in sistemi con equipaggiamento moderno, l'installazione dovrebbe svolgersi senza intoppi. Se dovessero esserci ugualmente delle difficoltà, leggete ancora una volta i corrispondenti capitoli di questa documentazione.
L'installazione in Windows – passo per passo Seguite i seguenti passi esattamente nell'ordine indicato. Collegate prima il modulo PHASE X24 FW al computer nel punto di installazione descritto. Quale sistema operativo? Il PHASE X24 FW può essere impiegato esclusivamente in Windows XP (Home e Professional Edition). Le versioni meno recenti di Windows non vengono più supportate.
4. Scegliete prima la lingua desiderata per l'assistente di installazione e cliccate quindi su “Next” per proseguire. L' “InstallShield Wizard” segnala adesso di essere pronto per l'installazione.
5. Nella finestra che segue, viene stabilito il percorso di destinazione dell'installazione. Se doveste optare per una cartella diversa, scegliete “Change”. 6. L'avvertenza di sicurezza che segue può essere tranquillamente ignorata. Cliccate a tale scopo sul pulsante “Continue Anyway”.
7. Adesso il driver è installato nel sistema e, non appena compare il messaggio riportato in basso, potete collegare il PHASE X24 FW con il cavo fornito alla presa FireWire™ del vostro PC. Windows XP riconoscerà automaticamente l'apparecchio come nuovo hardware ed avvierà l'installazione dei driver. 8. Anche qui potrete ignorare tranquillamente il messaggio che verrà visualizzato relativo al fatto che il software ha superato il test del Logo Windows.
9. Con “Finish” l'installazione sarà conclusa. 10. A installazione dei driver avvenuta, il PHASE X24 FW dovrebbe comparire nella Gestione periferiche con la seguente voce. La “Gestione periferiche” si trova nel pannello di controllo in “Sistema” > “Hardware”. Cliccare poi sul pulsante “Gestione periferiche”. .
Installazione del driver GSIF Se desiderate utilizzare il software sampler GigaStudio, è necessario ancora installare il driver GSIF. Anche questo viene raggiunto attraverso l'autoplay del software del CD PHASE. Se ciò non dovesse avvenire, avviatelo manualmente con un doppio clic su “Autorun.exe” nella cartella principale del CD. Scegliete la lingua desiderata e nel menù che segue: “PHASE X24 FW”. Con un clic sul pulsante “Installazione GSIF” si apre l'assistente di installazione.
Aggiornamento del firmware (Windows) Ringraziamo la tecnologia software: gli ampliamenti futuri di standard esistenti o nuove funzioni del PHASE X24 FW possono essere implementate nell'apparecchio tramite l'aggiornamento del cosiddetto “Firmware” senza dover modificare l'hardware. Per l'aggiornamento del firmware operare nel modo seguente: ■ Avviate il programma “TT_FW_WinFlash_vX.X.exe”. Esso si trova sul CD dei driver nella cartella “Firmware” ed è disponibile anche in Internet.
L'installazione Mac – passo per passo Quale sistema operativo? Il PHASE X24 FW può essere impiegato esclusivamente con il sistema operativo Mac OS 10.3.6 (OS X) o più recente. Il collegamento avviene in modo molto comodo con l'aiuto di OS X CoreAudio e CoreMIDI. Alimentazione Il PHASE X24 FW dovrebbe essere utilizzabile senza alimentatore tramite la presa a 6 poli della porta FireWire™. Alcuni controller FireWire™ non forniscono però una tensione di alimentazione costante.
Il PHASE X24 FW quale periferica standard in OS X Aggiornamento del firmware (Mac OS X) ■ Avviate il programma “FWUpdater_vX.X.app”. Esso si trova sul CD dei driver CD nella cartella “Firmware” ed è disponibile anche in Internet. L'avvertenza di sicurezza che segue va confermata con “close”. ■ Cliccate sul pulsante “Open” e puntate al file del firmware da caricare. Questo è del tipo: “bcd” ed è anch'esso trovabile nella cartella del firmware.
Parte anteriore 1. Microfono / ingresso strumento 1, questo ingresso è previsto per microfoni con spinotti XLR o strumenti con spinotto jack da 6,3 mm e opera con “priorità audio” alternativamente all'ingresso Line 1 sul retro. Ciò significa che è possibile lasciare il cablaggio sul retro e se davanti si collega un microfono o uno strumento, questo segnale è automaticamente attivo.
dovesse essere per caso a portata di mano, questa funzione è raggiungibile anche tramite il pannello di controllo. 10. Main e Monitor LED, serve al controllo di quale coppia di uscita viene regolata in quel momento con il master o è messa su muto.
Retro 13. Input 1/2, il sistema PHASE X24 FW è dotato di due ingressi analogici mono di alta qualità. Queste prese sono realizzate in modo simmetrico con prese jack da 6,3 mm. Possono essere però anche collegate naturalmente sorgenti asimmetriche. Anche qui l'amplificazione dell'ingresso può essere regolata tramite il regolatore Gain sul davanti. 14.
condotto un corrispondente segnale. Se nell'ingresso digitale è presente un tale segnale di sincronizzazione e il commutatore Masterclock si trova su “external”, il PHASE X24 FW si sintonizza automaticamente su di esso ed il “canale Digital In” è accessibile nel mixer. Le applicazioni ASIO (ad esempio Cubase SX) offrono spesso la possibilità di commutare l'hardware da sorgenti di clock interne su quelle esterne (talvolta chiamate anche S/PDIF).
La presa FireWire™ FireWire™ è una interfaccia seriale del PC, simile alla USB, che è stata sviluppata originariamente già nel 1995 dalla Apple e che viene utilizzata sia per la trasmissione di dati video digitali, sia per il collegamento di memorie di massa esterne ed apparecchiature audio. Nel frattempo ad essa sono stati assegnati più nomi, ma con essi s'intende sempre la stessa cosa: FireWire™ si chiama presso la Sony ad esempio “i.
connessione ad anello. In un certo punto deve esserci un ultimo apparecchio senza ulteriore connessione. Anche il PHASE X24 FW dispone per questo motivo di due prese. Quale delle due porte utilizziate per il collegamento al computer può essere deciso liberamente poiché le due prese sono identiche.
Driver I driver di Windows L'interfaccia audio PHASE X24 FW mette a disposizione diversi driver per le diverse aree applicative. Tutti i driver audio supportano tutti i bitrate compresi tra 8 e 32 bit con tutte le comuni frequenze di campionamento tra 32 e 192kHz (digitale I/O fino a 96kHz). Il driver MME-Wave Nella maggior parte dei programmi di Windows per la registrazione e la riproduzione incontrerete il driver MME con la denominazione “PHASE X24 FW(0) MC Out”.
ASIO Connessioni audio in WaveLab 5 Il driver GSIF Con questo driver anche il software sampler GigaStudio ed altri prodotti del produttore Tascam (Nemesys) sono in grado di accedere in modo molto veloce e diretto all'hardware. Le uscite che sono disponibili programmi interessati, sono raggruppate sotto il driver “PHASE X24 FW (0)”. Questo driver deve essere installato separatamente.
Nei dettagli: caratteristiche particolari dei driver DirectSound & WDM Naturalmente i driver del sistema PHASE supportano anche l'interfaccia Microsoft DirectSound o DirectSound 3D. Inoltre, il software segue in modo rigido le specifiche Microsoft WDM. In tal modo ad esempio i driver sono in grado di riprodurre le correnti di dati audio di più applicazioni in modo parallelo (Multi Client, un “lusso” che i fedeli clienti TerraTec conoscono già dal lontano 1997).
I driver Mac OS X In OS X (attualmente OS 10.3.8) il sistema PHASE X24 FW viene supportato completamente attraverso il collegamento con Apple CoreAudio e CoreMIDI. Non è quindi necessario installare driver particolari. Se si desidera, il PHASE X24 FW può essere scelto in “Impostazioni di sistema” -> “Suono” anche quale periferica standard di registrazione e riproduzione. Anche nelle applicazioni audio come Cubase SX o Emagic Logic si può scegliere il driver CoreAudio/MIDI.
Il pannello di controllo PHASE Oltre ai driver, il pannello di controllo PHASE è di gran lunga il software più importante della confezione. Qui è possibile, a seconda della situazione, smanettare come si vuole sull'interfaccia audio, ridurre il volume (letteralmente!), commutare gli ingressi su uscite a piacere o stabilire i valori per il Master Clock. Avvertenza: la funzionalità e la posizione degli elementi di comando sono in Windows e MAC OS in gran parte identici.
Outputs (Wave Play 1/2, 3/4, Digital Play) Qui si regola il volume dei segnale di uscita, sempreché nel routing abbiate scelto quale segnale d'ingresso il “mixer digitale”, tutti gli altri segnali vengono inviati in modo diretto attraverso i fader all'uscita. Così come avviene nel caso dell'input, per ogni canale mono sono disponibili fader appositi che tramite “Stereo Link” possono essere collegati anche a coppia. Un tasto mute disattiva la riproduzione.
Nella scelta di “Internal” si può qui scegliere tra tutte le frequenze di campionamento più diffuse tra 32 e 192 kHz, il bitrate in questo caso usato non ha qui importanza. Nel caso di sincronizzazione dall'esterno, nella casella accanto a “External” viene visualizzata la frequenza di campionamento esterna. In assenza di segnale o se la connessione viene interrotta, compare “--------”.
Il pannello ASIO Il pannello ASIO si richiama tramite il pulsante “ASIO” (in basso a sinistra sul pannello di controllo PHASE). Con il cursore si può regolare la latenza (= l'intervallo che trascorre ad esempio tra una battuta sulla tastiera o un evento MIDI fino all'ascolto del suono).
Un clic sui pulsanti Background, Text, Static Controls e Peakmeter apre il dialogo di Windows per l'adattamento dei colori. Il commutatore “Reflections off” attiva e disattiva i bei riflessi degli elementi. Ciò può essere utile in sistemi lenti Le impostazioni sopra effettuate possono essere testate subito nella parte destra della finestra e salvate con la funzione Save.
About La pagina informativa del pannello di controllo PHASE vi offre in un attimo tutte le informazioni di rilievo relative a pannello di controllo, driver audio, versione del firmware e sistema operativo. Suggerimento: potete comodamente selezionare il contenuto con il mouse e copiarlo negli appunti (“Ctrl” & “c”) in modo da poterlo utilizzare per una rapida descrizione del sistema nel caso di richieste di supporto.
Appendice A – dati tecnici Dati tecnici • Sistema audio esterno FireWire™ • 2 ingressi microfono/strumenti, XLR Combo Jack, impedenza: 10kOhm (microfono), 1MOhm (strumento) • Tensione phantom 48V, commutabile per canale indipendentemente • 2 regolatori di guadagno • 2 canali d'ingresso analogici, jack da 6,3 mm, simmetrici, impedenza: 10Ohm • 2 prese Insert, jack stereo da 6,3 mm • 4 canali di uscita analogici, jack da 6,3 mm, simmetrici, impedenza: 75Ohm • Regolatore master del volume • 1
Presupposti del sistema / sistema consigliato Presupposto del sistema PC ■ Pentium III 800 ■ 256 MB RAM ■ Presa FireWire™ ■ Windows XP con Service Pack 1 (SP1) o più recente Presupposto del sistema MAC ■ G4 800 MHz ■ 256 MB RAM ■ Presa FireWire™ ■ MAC OS X Panther 10.3.
PHASE X24 FW (Italiano)
