Manuale italiano Versione: 16.09.
Dichiarazione CE La: TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal dichiara con la presente che il prodotto: ReceiverSystem TerraTec Cinergy 200 TV al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti: 1. EN 55022 Class B 2.
Indice Salve. ................................................................................................................................... 4 Caratteristiche chiave...........................................................................................................5 Requisiti di sistema............................................................................................................. 6 Parti fornite. ......................................................................................
Salve. Ci rallegriamo che anche voi abbiate scelto un sistema ricevitore TerraTec e vi facciamo le nostre congratulazioni per la decisione presa. Con la TerraTec Cinergy 200 TV avete acquistato un dispositivo della tecnica PC/TV “State of the Art” e siamo convinti che nei prossimi anni esso vi sarà molto utile e, soprattutto, vi divertirà molto. Questo manuale descrive in modo molto dettagliato il sistema ricevitore TerraTec Cinergy 200 TV e il giusto modo di usarlo.
impianto di antenna o di TV via cavo domestico) e ingressi Composite e S-Video per il collegamento di ulteriori apparecchi video o componenti di alta qualità S-Video. Con le opportune prese e i cavi in dotazione, anche il collegamento alla vostra scheda audio sarà immediato e e facile. Vi auguriamo buon divertimento nell'uso del sistema ricevitore TerraTec Cinergy 200 TV e vi preghiamo di leggere alla prossima occasione questo testo che speriamo sia piacevole.
Requisiti di sistema. · Pentium II o più potente · 64 MB RAM · Windows 98 SE, ME, 2000 o XP · 1 slot PCI 2.1 libero · Casse acustiche attive o scheda audio · Lettore di CD (per l'installazione dei driver/software) · Scheda PCI o AGP-VGA con driver DirectDraw e supporto di Video-Overlay Se il vostro PC o la dotazione non soddisfa tali presupposti, la scheda TV non funzionerà correttamente. Sistema consigliato.
L'hardware in panoramica. Qui di seguito si trova una panoramica sulla scheda PCI e le sue connessioni. A B C D E A Ingresso per l'antenna televisiva B Ingresso audio C Ingresso video composite D Ingresso S-Video E Uscita audio Ingresso per l'antenna televisiva Collegare qui l'antenna domestica o stabilire con questa presa un collegamento alla rete via cavo. Ingresso audio Se collegate apparecchi esterni tramite l'ingresso video Composite o S-Video, dovete stabilire inoltre un collegamento audio.
Installazione dell'hardware e dei driver. Le seguenti sezioni vi spiegano passo per passo il montaggio e l'installazione di scheda, accessori e software. Montaggio della scheda TV. 1. Spegnete il computer e tutti i dispositivi periferici collegati come stampante e monitor. Lasciate per ora il cavo di alimentazione collegato affinché il computer rimanga messo a terra. 2. Toccate la piastra metallica sul retro per mettervi voi stessi a terra e liberarvi così dall'elettricità statica.
Installazione del driver in Windows 98 SE Durante l'installazione dei driver può succedere che Windows richieda alcuni file dal CD di installazione di Windows. Tenetelo quindi a portata di mano. Dopo il riavvio, Windows 98 SE riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con la seguente finestra. Se non l'avete ancora fatto, inserite adesso il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV nel lettore e confermate la finestra con “Avanti”.
Windows desidera adesso sapere dove si trovano i driver. Poiché il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV si trova nel lettore, scegliete questo e confermate di nuovo con “Avanti”. Non appena Windows avrà trovato il driver, comparirà il seguente messaggio che si può abbandonare rapidamente con un clic su “Avanti”.
Alla fine dell'installazione dei driver, Windows vi comunica con orgoglio che questi sono stati effettivamente installati. Scegliere “Fine”. Se non avete fiducia in Windows, potete controllare se il driver è stato installato correttamente. Cliccate a tale scopo su AVVIO...IMPOSTAZIONI...PANNELLO DI CONTROLLO...SISTEMA e scegliete la scheda “Gestione periferiche”. Essa dovrebbe avere il seguente aspetto.
Installazione del driver in Windows ME Durante l'installazione dei driver può succedere che Windows richieda alcuni file dal CD di installazione di Windows. Tenetelo quindi a portata di mano. Dopo il riavvio, Windows ME riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con la seguente finestra. Se non l'avete ancora fatto, inserite adesso il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV nel lettore.
Se non avete fiducia in Windows, potete controllare se il driver è stato installato correttamente. Cliccate a tale scopo su AVVIO...IMPOSTAZIONI...PANNELLO DI CONTROLLO...SISTEMA e scegliete la scheda “Gestione periferiche”. Essa dovrebbe avere il seguente aspetto. A questo punto, l'installazione dei driver è conclusa e potete continuare con l'installazione del software TV.
Installazione del driver in Windows 2000 Dopo il riavvio, Windows 2000 riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con la seguente finestra che confermerete con “Avanti >”. Se non l'avete ancora fatto, inserite adesso il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV nel lettore. Scegliete “Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata)” e cliccate su “Avanti”.
Scegliete solo “Unità CD-ROM” e cliccate su “Avanti >”. Windows troverà il driver sul CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV automaticamente e inizierà con l'installazione dopo un clic su “Avanti >”.
Durante l'installazione, Windows vi comunicherà che per il driver “Cinergy 200 TV Capture” non è stata trovata una firma digitale adatta. Ignorate questo messaggio e proseguite con un clic su “Sì”. Questo messaggio comparirà una seconda volta per “Cinergy 200 TV Tuner”. Procedete come nel primo caso. Alla fine dell'installazione dei driver, Windows vi comunica con orgoglio che questi sono stati effettivamente installati. Scegliere “Fine”.
Cliccate a tale scopo su AVVIO...IMPOSTAZIONI...PANNELLO DI CONTROLLO...SISTEMA, scegliete la scheda “Hardware” e cliccate qui su “Gestione periferiche...”. La scheda dovrebbe avere il seguente aspetto. A questo punto, l'installazione dei driver è conclusa e potete continuare con l'installazione del software TV. Installazione del driver in Windows XP Dopo il riavvio, Windows XP riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con una nuvoletta tipo fumetto.
Importanti impostazioni per possessori di schede audio. Se avete collegato l'uscita audio della scheda TV tramite il cavo jack-jack fornito con l'ingresso Line-In della vostra scheda audio, per poter sentire e registrare il tono TV/video è necessario effettuare tramite il Mixer della scheda audio alcune impostazioni. Procedere a tale scopo nel modo seguente: 1. Fare un doppio (!!!) clic sul simbolo dell'altoparlante nella barra di avvio. 2.
Alla ricerca di un contatto: il collegamento di apparecchi esterni alla scheda TV. Nel presente capitolo è spiegato tutto a proposito del collegamento di apparecchi esterni come videoregistratori, videocamere e ricevitori satellitari. In generale si ha la possibilità di collegare alla TerraTec Cinergy 200 TV gli apparecchi esterni tramite l'ingresso dell'antenna, l'ingresso video o l'ingresso S-Video.
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita video. Gli apparecchi esterni che dispongono di una presa Video-Out, possono essere collegati alla presa Video-In della scheda TV tramite un cavo Cinch/Cinch. Utilizzare un tale cavo per il collegamento di un apparecchio con presa Video-Out. Per il collegamento del cavo procedere nel modo seguente: 1. Innestare il cavo Cinch da una estremità nella uscita video dell'apparecchio esterno e dall'altra nell'ingresso video della scheda TV. 2.
Collegamento di un apparecchio esterno con uscita Scart. Se si desidera collegare un apparecchio che dispone di un'uscita Scart, per stabilire il collegamento con la scheda TV è necessario uno speciale adattatore. Adattatore Scart L'adattatore richiesto deve avere da un lato uno spinotto Scart che si innesta nell'apparecchio esterno, e dall'altro tre prese Cinch. Le tre prese Cinch devono condurre i segnali video, audio-sinistra e audio-destra.
Attenzione trappola! - Stabilire il collegamento audio con la scheda TV. Nel collegamento di apparecchi esterni tramite la presa Video-In o S-Video-In, si deve notare che tramite queste due prese vengono trasmessi solo segnali video e non sonori. Per questo motivo, è necessario un secondo cavo di collegamento che conduce dalle prese di uscita audio dell'apparecchio esterno all'ingresso Line-In della scheda audio.
Il software TV. La centrale operativa della scheda TV Cinergy è il corrispondente software TV. Qui si imposta un canale, si ottimizza la qualità dell'immagine, si adatta il tono alle proprie esigenze e altro ancora.
Il primo avvio del software TV. Quando si avvia il software TV per la prima volta, un dialogo vi aiuterà a memorizzare per la prima volta i canali televisivi. Se si clicca sul pulsante Esplora, il programma inizia con la ricerca dei canali disponibili. Nella lista a sinistra vengono mostrati i programmi già trovati che possono poi essere trasferiti nella lista a destra. Per poter in seguito scegliere e vedere un canale TV, questo deve trovarsi nella lista dei programmi memorizzati (lato destro).
Suggerimento: in seguito, i primi 10 canali possono essere scelti con il tastierino numerico della tastiera del PC.
La schermata principale La schermata standard del software TV vi offre come prima cosa a portata di clic l'accesso alle funzioni TV più importanti. Sul bordo inferiore dello schermo compare un breve testo di aiuto. Con i pulsanti per immagine e audio sul bordo superiore della finestra, potete “aprire” il programma e raggiungere in tal modo ulteriori possibilità di impostazione. Un clic su IPG apre la vostra (se si vuole personalizzata) panoramica dei programmi in Internet (Internet Program Guide).
La finestra TV. Con un semplice clic sul pulsante TV si apre la tanto desiderata immagine televisiva. Sempreché la scheda riceva un segnale di antenna, che abbiate precedentemente effettuato la ricerca dei programmi e che li abbiate memorizzati, (vedi pagina 24) qui dovrebbe essere adesso visibile un'immagine TV. Figura: l'immagine televisiva si apre con un clic su TV.
Il tasto destro del mouse ed il controllo tramite tastiera. Se cliccate sull'immagine TV con il tasto destro del mouse, compare un menù con ulteriori numerose possibilità. Figura: per poter effettuare parecchie altre impostazioni, cliccate sull'immagine TV con il tasto destro del mouse.
Punto di menù Spiegazione Lista dei canali Mostra tutti i canali TV memorizzati per la scelta. Canale + Commuta al prossimo canale. Freccia su Canale - Commuta al canale precedente Freccia giù Anteprima dei canali Attiva l'anteprima multicanale (dettagli vedi p. 32). Visualizza Teletext Apre la finestra del televideo (dettagli vedi p. 30). CTRL+T Muto Disattivazione del sonoro con funzione di annullamento.
Il televideo. A causa di mezzi come Internet, un servizio delle stazioni televisive molto diffuso è finito ultimamente un po' nel dimenticatoio: il televideo. Nel televideo, redazioni competenti si occupano giornalmente della scelta di informazioni a cui accedere gratuitamente in modo veloce e semplice. Queste informazioni vengono trasmesse continuamente durante la cosiddetta fase di cancellazione del pennello. Con un semplice clic sul pulsante TXT si apre la finestra del televideo.
richiamare un numero di pagina direttamente. Avete inoltre la possibilità di cliccare direttamente con il mouse su un rimando di pagina e richiamare questa praticamente senza alcun ritardo. Suggerimento: A pagina 100 si trova di solito la pagina di avvio di un offerta televideo.
Impostazioni video e di immagine: TV. Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In TV potete in tal modo effettuare le seguenti impostazioni: La pagina TV del menù di configurazione avanzato. Formato. Nel primo menu si stabilisce con quanti punti debba essere visualizzata l'immagine TV e si sceglie una dimensione predefinita da 160 x 120 a 720 x 576 pixel.
Suggerimento: ricordate che le diverse possibilità di impostazione hanno lo svantaggio di influenzare della velocità del sistema, cosa più o meno avvertibile a seconda della combinazione. Se ad esempio prevedete di visionare l'immagine TV “marginalmente” in una finestra piccola, scegliete allora una risoluzione bassa. Le elevate risoluzioni sono invece opportune se desiderate commutare alla rappresentazione a tutto schermo. Teletext.
Attenzione: Queste impostazioni di visualizzazione hanno effetto anche sulle impostazioni dell'immagine nella registrazione. Nella maggior parte dei casi, è consigliabile riportare i cursori di nuovo nella loro posizione iniziale. Per farlo basta cliccare su “Predefinito”.
Impostazioni video e di immagine: Registrazione. Il software TV della scheda Cinergy contiene anche un “videoregistratore” facile da usare che sfrutta diverse impostazioni di sistema di Windows. Di esse fanno ad esempio parte gli algoritmi di compressione disponibili. Per riprodurre i video si può usare in Windows un qualsiasi Media-Player.
loro hanno perdite qualitative dell'immagine maggiori, altri perdite minori. Alcuni non sono utilizzabili del tutto. La qualità e l'intensità della compressione delle sequenze video dipendono a loro volta dalla risoluzione e dalla profondità cromatica e caricano la CPU del proprio PC in maniera molto diversa a seconda della combinazione. Su sistemi veloci i codecs attuali forniscono risultati eccellenti.
Audio. Come descritto sopra in modo dettagliato, potete ricorrere a misure di compressione dei dati anche per il sonoro. Impostate però prima l'apparecchio desiderato che intendete usare per la registrazione. Scegliere in “Supporto” la vostra scheda audio. Cliccando su Origine, si sceglie l'ingresso della propria scheda audio (di solito contrassegnato con “Ingresso” o “Line In”). Analogamente ai dati video, è possibile comprimere anche i dati audio.
Impostazioni video e di immagine: Fermo immagine. Il software TV della scheda Cinergy rende possibile la veloce registrazione di singoli fotogrammi con la pressione di un tasto e li salva in un formato precedentemente definito. Per visionare le immagini si può ad esempio usare il programma Paint di Windows o (nelle immagini salvate in formato .JPG) un qualsiasi browser Internet.
Impostazioni video e di immagine: Station setup Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. Cliccando su Station setup, si arriva al dialogo che avete già conosciuto al primo avvio del software (vedi pagina 24). La ricerca automatica dei canali TV disponibili. Nella lista (Preferiti) sul lato destro si vedono tutti i canali TV già memorizzati.
di sotto della lista dei preferiti. Si apre un nuovo dialogo nel quale si possono effettuare le proprie impostazioni: In “Nome” si sceglie un nome per il nuovo canale e lo si conferma con “<< Applica”. In “Frequenza” si imposta la frequenza del canale. Con i tasti cursore “<<,<,>” e “>>” si può ricercare all'interno della banda di frequenza in avanti e all'indietro. Non dimenticare di confermare anche la frequenza e chiudere quindi il dialogo con “OK”.
Impostazioni video e di immagine: Opzioni. Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In Opzioni si possono configurare le seguenti impostazioni: La pagina delle impostazioni del menù di configurazione avanzato. Generale. Tramite il simbolo dell'orologio potete avviare lo Scheduler (il pianificatore dei programmi temporizzato).
Impostazioni video e di immagine: Informazioni su Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In “Informazioni su” si possono configurare le seguenti opzioni: Le informazioni nel campo grande contengono importanti informazioni sul sistema che possono essere di interesse per il servizio di assistenza tecnica.
Lo Scheduler Esattamente come avviene con il timer di un videoregistratore, lo Scheduler si assume per voi il controllo temporale e funzionale dei prodotti TerraTec. In tal modo anche in caso di assenza non perderete alcuna trasmissione TV importante. Dopo l'installazione, lo Scheduler si nasconde nella barra di avvio, accanto all'orario. Apritelo con un clic del tasto sinistro del mouse sul simbolo dello Scheduler.
Siccome con la Cinergy 200 TV non è possibile ricevere più programmi contemporaneamente, le voci della prima e della terza riga sono in conflitto tra loro. Si vuole infatti registrare un programma dalle 19:00 alle 20:00 e un altro dalle 19:15 alle 20:15. La Cinergy dovrebbe quindi passare in quel momento all'altro programma e la prima registrazione verrebbe interrotta. Sul bordo inferiore dello Scheduler trovate dei simboli che evidenziano lo stato delle voci del timer.
L'assistenza di TerraTec. “Rien ne va plus – Non va più niente”: non è una situazione piacevole, ma può succedere anche con i migliori sistemi. In questi casi, il team di TerraTec sarà ben felice di assistere la clientela con consigli e interventi. Hotline & Internet. Per i problemi più critici, che non possono essere risolti da soli, con l'ausilio del presente manuale, con l'aiuto del proprio vicino o rivenditore, vi preghiamo di contattarci direttamente.
Rotto?! Prima che la vostra scheda venga a finire di nuovo da noi, contattateci in ogni caso, prendete assolutamente nota del nome del collaboratore dell'assistenza e osservate i seguenti punti: · Compilate la cartolina di servizio di accompagnamento fornitavi insieme alla scheda in modo chiaro e completo. Quanto più dettagliatamente e succintamente descriverete l'errore, tanto più veloce sarà la riparazione.
