Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 1 TERRAILLON FRANCE & HEADQUARTERS B.P. 73 - 78 403 CHATOU CEDEX - FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS : 0 826 88 1789 SERVICECONSOMMATEURS@TERRAILLON.FR SERVICE APRÈS VENTE : TERRAILLON CHEZ MGF LOGISTIQUE ZI D’EPLUCHES - RUE DES PRÉAUX 95310 ST OUEN - L’AUMÔNE HANSON (UK) LTD 81A MARLOWES - HEMEL HEMPSTEAD HERTFORDSHIRE, HP1 1LF - UK TEL: + 44 (0) 1442 270444 - SALES@HANSONUK.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 1 THERMOMÉTRE ULTRA RAPIDE POUR BÉBÉ FR THERMOMETRE ULTRA RAPIDE POUR BÉBÉ ..................................................................................p 3 EN ULTRAFAST THERMOMETER FOR BABIES ..................................................................................p 5 DE THERMOMETER MIT SCHNELLMESSUNG FÜR BABIES ..................................................................................p 7 IT TERMOMETRO ULTRARAPIDO PER BIMBI ...........
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 Cher(e) client(e), 13:13 Page 2 FR Vous venez d’acquérir ce produit Terraillon et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir entière satisfaction nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. EN Dear customer, We thank you for buying a Terraillon product. We hope it proves entirely satisfactory and recommend you read this instruction leaflet carefully.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 3 FR s THERMOMÈTRE ULTRA RAPIDE POUR BÉBÉS t Lire attentivement les instructions ainsi que les conseils contenus dans cette notice avant d’utiliser le thermomètre et conserver celle-ci avec soin. Thermomètre électronique à affichage digital grands chiffres. Rapide et précis, ce thermomètre est prévu avec un bip sonore qui se déclenche lorsque la température maximale est atteinte.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 4 FR THERMOMÉTRE ULTRA RAPIDE POUR BÉBÉ 3 - Enlever le thermomètre dès que le bip sonore se déclenche. La température est alors visualisée sur l’unité d’affichage. Le thermomètre s’éteint automatiquement au bout de 10 minutes (tout en continuant à visualiser la température), sinon l’éteindre en appuyant sur la touche ON/OFF. Les inscriptions HC et LC apparaissent sur l’unité d’affichage si la température est respectivement supérieure à 44°C ou inférieure à 32°C.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 5 EN ULTRAFAST THERMOMETER FOR BABIES Before use, read the instructions and warnings given in this handbook carefully and keep the handbook in a safe place. Digital thermometer with a large LCD display for easy reading. Fast and accurate fitted with a sound signal when the temperature reading has been taken. Stores the last read temperature, to evaluate any variations. Extremely easy to use, it is kept in a practical case to avoid risk of breaking.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 6 EN ULTRAFAST THERMOMETER FOR BABIES 3 - When the thermometer gives off the sound signal, remove it. The reading is terminated and shown on the display. The thermometer turns off automatically after 10 minutes without use (in the meantime the reading is still displayed) otherwise you can turn it off by pressing the ON/OFF button. If the temperature is above 44°C, the display shows HC; if it is below 32°C, the temperature shows LC.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 7 DE THERMOMETER MIT SCHNELLMESSUNG FÜR BABIES Die vorliegende Gebrauchsanleitung griffbereit aufbewahren und die darin beinhalteten Hinweise vor dem Einsatz des Geräts aufmerksam lesen. Digitalthermometer mit großem LCD-Display zum einfachen Ablesen der Temperatur. Dieses präzise Gerät garantiert ein schnelles Resultat, wobei die Anzeige der Körpertemperatur anhand eines akustischen Signals gemeldet wird.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 8 DE THERMOMETER MIT SCHNELLMESSUNG FÜR BABIES 3 - Sobald ein akustisches Signal zu hören ist, kann das Thermometer entfernt werden. Die Messung ist beendet und die Temperatur wird auf dem Display angezeigt. Das Thermometer schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus, falls es nicht gebraucht wird (die gemessene Temperatur bleibt dabei angezeigt). Es kann auch mit der Taste ON/OFF ausgeschaltet werden.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 9 IT TERMOMETRO ULTRARAPIDO PER BIMBI E’ importante prima dell’utilizzo leggere attentamente e per intero le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto e conservarle con cura. Termometro digitale con ampio display LCD per una facile lettura. Veloce e preciso, è dotato di segnale acustico di misurazione ultimata della temperatura corporea. Mantiene in memoria l’ultima temperatura registrata per valutare eventuali variazioni.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 10 IT TERMOMETRO ULTRARAPIDO PER BIMBI 3 - Quando l’apparecchio emette il segnale acustico, rimuoverlo. La misurazione è terminata e viene visualizzata sul display. L’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di non utilizzo (nel frattempo resta visualizzata la misurazione), altrimenti potete spegnerlo premendo il tasto ON/OFF. Nel caso in cui la temperatura fosse superiore ai 44°C, sul display apparirà HC; se fosse minore di 32°C allora comparirà LC.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 11 ES TERMÓMETRO ULTRARÁPIDO PARA BEBÉS Es importante antes del empleo leer atentamente y en su totalidad las instrucciones y las advertencias contenidas en el presente manual y conservarlas con atención. Termómetro digital con amplio display LCD para una fácil lectura. Veloz y preciso, está dotado de señal acústica de medición ultimada de la temperatura corpórea. Mantiene en memoria la última temperatura registrada para valorar eventuales variaciones.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 12 ES TERMÓMETRO ULTRARÁPIDO PARA BEBÉS 3 - Cuando el aparato emita la señal acústica, sáquelo. La medición ha terminado y se visualiza en el display. El aparato se apagará automáticamente después de 10 minutos sin ser utilizado (mientras tanto permanece visualizada la medición), o bien puede apagarlo presionando la tecla ON/OFF. En caso de que la temperatura fuera superior a los 44°C, en el display aparecerá HC; si fuese menor de 32°C entoces aparecerá LC.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 13 NL ULTRASNELLE THERMOMETER VOOR BABY’S Het is van belang voor het gebruik de instructies en de waarschuwingen in dit boekje aandachtig door te lezen en het zorgvuldig te bewaren. Digitale thermometer met ruim LCD display voor een makkelijke aflezing. Snel en nauwkeurig, geeft een akoestisch signaal wanneer de opmeting van de lichaamstemperatuur voltooid is. Houdt de laatst opgemeten temperatuur in het geheugen om eventuele variaties te beoordelen.
Not_Thermo_Bebe.qxd 8/03/06 13:13 Page 14 NL ULTRASNELLE THERMOMETER VOOR BABY’S 3 - Verwijder de thermometer wanneer hij het akoestische signaal laat horen. De meting is voltooid en wordt op het display gevisualiseerd. Het apparaat gaat na 10 minuten dat het niet gebruikt is automatisch uit (gedurende deze 10 minuten blijft de meting gevisualiseerd), maar u kunt het ook uitzetten door de ON/OFF toets in te drukken.
