Instruction manual

24
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
21
APAGAR EL APARATO
0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO
0ORSUSEGURIDADELAPARATOSEAPAGARÉAUTOMÉTICAMENTEALCABODEMINUTOSDURACIØNMÉXIMARECOMENDADA
DEESTETIPODEMASAJE
No obstante, no olvide nunca apagar el aparato y desenchufarlo después de usarlo.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
s-ASAJEADORDESHIATSUDORSALCONZONASDEMASAJESELECCIONABLES
s#ALORRELAJANTEPARAINTENSIlCARLOSEFECTOSDELMASAJEDORSAL
s6IBRACIØNDELASIENTOCONNIVELESDEINTENSIDADREGULABLES
s%NTRADA6^(ZM!MÉX
s3ALIDA6##M!
s7
GARANTÍA
Este producto está garantizado frente a defectos de materiales y fabricación. Durante el período de garantía, este
TIPODEDEFECTOSSEREPARARÉNGRATUITAMENTEDEBERÉPRESENTARUNCOMPROBANTEDECOMPRAENCASODERECLAMACIØN
DENTRODELAGARANTÓA,AGARANTÓANOCUBRELOSDA×OSOCASIONADOSDEMANERAACCIDENTALPORUNUSOINDEBIDOO
por negligencia. En caso de reclamación, diríjase al punto de venta donde lo haya comprado.
USO Y MANTENIMIENTO
s$ESENCHUFEELAPARATOYDEJEQUESEENFRÓEANTESDELIMPIARLO5TILICEUNPA×OOUNAESPONJALIGERAMENTEHUMEDECIDOS
s.OMETANUNCAELAPARATOENELAGUA.OUTILICEDISOLVENTES
s%VITECUALQUIERIMPACTOEXCESIVOENELAPARATOCOMODEJARLOCAERALSUELO
s'UÉRDELOENSUCAJAORIGINALENUNLUGARFRESCOYSECO
s.OCOMPRIMAELAPARATO%VITEPLEGARLOBRUSCAMENTE
s.OTIREDELAPARATOUTILIZANDOELCABLEDEALIMENTACIØN
Notice masseur shiatsu.indd 21 25/01/10 17:19:47
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES

PRECAUCIÓN !
3IUTILIZAELAPARATOSINHABERRETIRADOELTORNILLOPUEDERESULTARGRAVEMENTEDA×ADO
PREPARACIÓN PREVIA AL USO
%LMASAJEADORDESHIATSUESTÉEQUIPADOCONUNTORNILLOENLAPARTETRASERAPARAPROTEGERELMECANISMODURANTE
el transporte.
1. NO OLVIDE retirar el tornillo con ayuda de la llave allen suministrada antes del primer uso del
aparato.
2.#OLOQUEELMASAJEADORSOBREUNASIENTOCONAYUDADELASCORREASSITUADASENLAPARTETRASERADEL
APARATO#OMPRUEBEQUEELAPARATOESTÉCORRECTAMENTElJADOALASIENTO
3. Conecte el cable de alimentación del adaptador al cable correspondiente situado en el masajeador.
4. 4. Enchufe el adaptador a una toma de corriente.
FUNCIONAMIENTO
3IÏNTESESOBREELMASAJEADORSUJETEELMANDOADISTANCIAYPULSEi0/7%2wENCENDERAPAGARPARAPONER
ELAPARATOENMARCHASEENCENDERÉELPILOTOROJO
3ELECCIONEELMASAJEQUEDESEEPULSANDOELBOTØNCORRESPONDIENTEVÏASEELESQUEMADELMANDOADISTANCIA
Masaje de shiatsu:
Con el mando a distancia, seleccione la zona de masaje.
s0ULSEELBOTØNi&5,,wCOMPLETOPARAUNMASAJEDESHIATSUDEESPALDACOMPLETO
s0ULSEELBOTØNi500%2wSUPERIORPARAUNMASAJEDESHIATSUENLAPARTESUPERIORDELAESPALDA
s0ULSEELBOTØNi,/7wINFERIORPARAUNMASAJEDESHIATSUENLAZONALUMBAR
Como medida de seguridad, la función de «Calor» solo puede activarse cuando se ha seleccionado la función de
MASAJEDESHIATSU0ULSEi(%!4wCALORPARAACTIVARYDESACTIVARLAFUNCIØN
3IDESEAUNMASAJESUAVEDEJELAFUNDAEXTERIORPUESTAENELASIENTO3IDESEAUNMASAJEMÉSFUERTEQUITELA
funda exterior del asiento.
Vibración del asiento:
#ONELMANDOADISTANCIASELECCIONELAFUNCIØNi6)"2!4)/.wVIBRACIØNYELIJASUINTENSIDAD
s0ULSEUNAVEZENi6)"2!4)/.wVIBRACIØNPARAOBTENERUNAVIBRACIØNDEBAJAINTENSIDADSEENCENDERÉELPILOTO
ROJODEBAJODELALETRA,
s0ULSEi6)"2!4)/.wVIBRACIØNDOSVECESSIDESEAUNAVIBRACIØNDEINTENSIDADMEDIASEENCENDERÉELPILOTO
ROJODEBAJODELALETRA-
s0ULSEi6)"2!4)/.wVIBRACIØNTRESVECESSIDESEAUNAVIBRACIØNDEINTENSIDADALTASEENCENDERÉELPILOTOROJO
DEBAJODELALETRA(
s0ULSEi6)"2!4)/.wVIBRACIØNOTRAVEZMÉSPARADETENERLAFUNCIØNDEVIBRACIØNSEAPAGARÉNTODOSLOSPILOTOS
Es posible activar al mismo tiempo el masaje de shiatsu dorsal y la vibración del asiento.
Notice masseur shiatsu.indd 20 25/01/10 17:19:47
PROTECCIóN DEL MEDIO AMBIENTE
/bAtt
T
EEEE
Al nal de su vida útil, debe depositar este producto en un centro de recolección previsto para reciclar
los equipos eléctricos y electrónicos que ya no sirven más.
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
21
APAGAR EL APARATO
0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO
0ORSUSEGURIDADELAPARATOSEAPAGARÉAUTOMÉTICAMENTEALCABODEMINUTOSDURACIØNMÉXIMARECOMENDADA
DEESTETIPODEMASAJE
No obstante, no olvide nunca apagar el aparato y desenchufarlo después de usarlo.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
s-ASAJEADORDESHIATSUDORSALCONZONASDEMASAJESELECCIONABLES
s#ALORRELAJANTEPARAINTENSIlCARLOSEFECTOSDELMASAJEDORSAL
s6IBRACIØNDELASIENTOCONNIVELESDEINTENSIDADREGULABLES
s%NTRADA6^(ZM!MÉX
s3ALIDA6##M!
s7
GARANTÍA
Este producto está garantizado frente a defectos de materiales y fabricación. Durante el período de garantía, este
TIPODEDEFECTOSSEREPARARÉNGRATUITAMENTEDEBERÉPRESENTARUNCOMPROBANTEDECOMPRAENCASODERECLAMACIØN
DENTRODELAGARANTÓA,AGARANTÓANOCUBRELOSDA×OSOCASIONADOSDEMANERAACCIDENTALPORUNUSOINDEBIDOO
por negligencia. En caso de reclamación, diríjase al punto de venta donde lo haya comprado.
USO Y MANTENIMIENTO
s$ESENCHUFEELAPARATOYDEJEQUESEENFRÓEANTESDELIMPIARLO5TILICEUNPA×OOUNAESPONJALIGERAMENTEHUMEDECIDOS
s.OMETANUNCAELAPARATOENELAGUA.OUTILICEDISOLVENTES
s%VITECUALQUIERIMPACTOEXCESIVOENELAPARATOCOMODEJARLOCAERALSUELO
s'UÉRDELOENSUCAJAORIGINALENUNLUGARFRESCOYSECO
s.OCOMPRIMAELAPARATO%VITEPLEGARLOBRUSCAMENTE
s.OTIREDELAPARATOUTILIZANDOELCABLEDEALIMENTACIØN
Notice masseur shiatsu.indd 21 25/01/10 17:19:47
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
21
APAGAR EL APARATO
0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO
0ORSUSEGURIDADELAPARATOSEAPAGARÉAUTOMÉTICAMENTEALCABODEMINUTOSDURACIØNMÉXIMARECOMENDADA
DEESTETIPODEMASAJE
No obstante, no olvide nunca apagar el aparato y desenchufarlo después de usarlo.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
s-ASAJEADORDESHIATSUDORSALCONZONASDEMASAJESELECCIONABLES
s#ALORRELAJANTEPARAINTENSIlCARLOSEFECTOSDELMASAJEDORSAL
s6IBRACIØNDELASIENTOCONNIVELESDEINTENSIDADREGULABLES
s%NTRADA6^(ZM!MÉX
s3ALIDA6##M!
s7
GARANTÍA
Este producto está garantizado frente a defectos de materiales y fabricación. Durante el período de garantía, este
TIPODEDEFECTOSSEREPARARÉNGRATUITAMENTEDEBERÉPRESENTARUNCOMPROBANTEDECOMPRAENCASODERECLAMACIØN
DENTRODELAGARANTÓA,AGARANTÓANOCUBRELOSDA×OSOCASIONADOSDEMANERAACCIDENTALPORUNUSOINDEBIDOO
por negligencia. En caso de reclamación, diríjase al punto de venta donde lo haya comprado.
USO Y MANTENIMIENTO
s$ESENCHUFEELAPARATOYDEJEQUESEENFRÓEANTESDELIMPIARLO5TILICEUNPA×OOUNAESPONJALIGERAMENTEHUMEDECIDOS
s.OMETANUNCAELAPARATOENELAGUA.OUTILICEDISOLVENTES
s%VITECUALQUIERIMPACTOEXCESIVOENELAPARATOCOMODEJARLOCAERALSUELO
s'UÉRDELOENSUCAJAORIGINALENUNLUGARFRESCOYSECO
s.OCOMPRIMAELAPARATO%VITEPLEGARLOBRUSCAMENTE
s.OTIREDELAPARATOUTILIZANDOELCABLEDEALIMENTACIØN
Notice masseur shiatsu.indd 21 25/01/10 17:19:47
IM Shiatsu massage_6L.indd 24 8/02/11 16:52:18