Pèse-bébé Petit Poids Pèse-bébé Petit Poids.......................................................p.02 Petit Poids Baby Scale......................................................p.04 Babywaage Petit Poids .....................................................p.06 Pesabambini Petit Poids ..................................................p.08 Pesabebés Petit Poids ......................................................p.10 Babyweegschaal Petit Poids ............................................p.
Cher Client, vous venez d’acquérir ce pèse-bébé électronique Petit Terraillon et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant toute utilisation. Pèse-bébé Petit Poids Votre pèse-bébé électronique Petit Terraillon a été mis au point selon des standards de qualité et de sécurité Sa fonction blocage de la mesure permet l’affichage du poids même lorsque bébé ne cesse de s’agiter.
c- Rappel du poids enregistré Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le pèse bébé. En appuyant sur le bouton “MRC” le précédent poids mémorisé apparaîtra sur l’afficheur avec le signe “ ” à droite. Le poids mémorisé restera ainsi affiché quelques secondes. Le poids enregistré restera en mémoire aussi longtemps qu’un nouveau poids ne sera pas enregistré et que la pile sera en bon état de marche.
Dear Customer, thank you for purchasing this electronic Petit Terraillon baby scale. We hope you enjoy using the product. To ensure your complete satisfaction, we recommend you read these instructions carefully before using it. Petit Poids Baby Scale This Petit Terraillon electronic baby scale has been designed based on high quality and safety standards. Its measurement freeze function means that the weight is displayed, even if the baby keeps moving.
c- Recalling the recorded weight Press the ON/OFF button to switch on the baby scale. By pressing the “MRC” button, the previous memorised weight will appear on the screen with the sign “ ” to the right. The memorised weight will continue to be displayed for a few seconds. The recorded weight will remain in the memory until a new weight is recorded and whilst the battery continues working.
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser elektronischen Babywaage von Petit Terraillon entgegengebracht haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und damit Sie es zu Ihrer vollen Zufriedenheit verwenden können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam zu lesen. Babywaage Petit Poids Ihre elektronische Babywaage von Petit Terraillon entspricht allen Qualitäts- und Sicherheitsstandards.
c- Wiederaufruf des gespeicherten Gewichts Zum Einschalten der Babywaage die Taste ON/OFF drücken. Indem Sie die Taste „MRC“ drücken, wird das zuletzt gespeicherte Gewicht aufgerufen und auf dem Display rechts mit „ “ angezeigt. Das gespeicherte Gewicht wird einige Sekunden lang angezeigt. Das gespeicherte Gewicht bleibt bis zur Speicherung eines neuen Gewichts im Speicher erhalten, solange die Batterie funktionstüchtig ist.
Egregio Cliente, complimenti per aver acquistato questa pesabambini elettronica Petit Terraillon. La ringraziamo della fiducia dimostrata e Le auguriamo di fare buon uso del prodotto. Al fine di ottenere una soddisfazione totale, raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso. Pesabambini Petit Poids La vostra Pesabambini elettronica Petit Terraillon è stata messa a punto seguendo gli standard di qualità e di sicurezza.
c- Richiamo del peso registrato Premere il pulsante ON/OFF per accendere la pesabambini. Premendo il pulsante «MRC» comparirà sul display il peso precedentemente memorizzato con il segno « » a destra. Il peso memorizzato resterà così visualizzato per qualche secondo. Il peso registrato resterà in memoria fino alla registrazione di una nuova pesata, finché la pila è in buone condizioni di funzionamento.
Estimado cliente: gracias por haber comprado el pesabebés electrónico Petit Terraillon. Esperamos que haga un buen uso de este producto y, para garantizarle una plena satisfacción, le aconsejamos que lea atentamente estas instrucciones de uso. Pesabebés Petit Poids El pesabebés electrónico Petit Terraillon ha sido puesto a punto conforme a normas de calidad y de seguridad Su función de bloqueo de la medida permite visualizar el peso de forma, incluso cuando el bebé se mueve.
c- Recuperación del peso guardado Pulse el botón ON/OFF para encender el pesabebés. Al pulsar el botón «MRC» el peso anterior memorizado aparece en el visualizador con el signo « » a la derecha. El peso memorizado permanecerá así indicado durante algunos segundos. El peso grabado quedará en la memoria mientras no se grabe un nuevo peso y la pila esté en buen estado de funcionamiento.
Beste klant, wij danken u voor uw aankoop van deze elektronische babyweegschaal van Petit Terraillon. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken. Babyweegschaal Petit Poids De elektronische babyweegschaal van Petit Terraillon is ontwikkeld volgens de geldende kwaliteits- en veiligheidsnormen.
c- Oproepen van het opgeslagen gewicht Zet de weegschaal aan door op de knop ON/OFF te drukken. Wanneer u op de knop «MRC» drukt, dan verschijnt op het display het gewicht dat u eerder in het geheugen had opgeslagen, met rechts daarvan het teken « ». Het opgeslagen gewicht blijft enkele seconden op het display staan. Het gewicht blijft net zolang in het geheugen staan totdat u een nieuw gewicht opslaat of totdat de batterij leeg is.
Caro cliente, acabou de adquirir esta balança de bebé electrónica Petit Terraillon e agradecemos esta compra. Desejamos-lhe uma excelente utilização e, para que possa aproveitar ao máximo o dispositivo, recomendamos que leia atentamente estas instruções antes de qualquer utilização.
c- Recuperação do peso memorizado Prima o botão ON/OFF para ligar a balança de bebé. Se premir o botão «MRC» o último peso memorizado é apresentado no ecrã acompanhado pelo símbolo « » à direita. O peso memorizado permanece visível durante alguns segundos. O peso registado permanecerá na memória até que um novo peso seja memorizado, enquanto as pilhas estiverem em bom estado.
Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente SAV TERRAILLON chez GEFCO ZA La Porte des Champs Bâtiment A 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44(0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk Terraillon Deutschland GmbH sales@terraillon.co.
