Notice d’utilisation Instruction manual TPRO4300 www.terraillon.
BALANCE MECANIQUE MEDICALE AFFICHAGE A HAUTEUR DE TAILLE Cher Client, Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage. Afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. A LIRE AVANT UTILISATION La balance médicale est conçue et fabriquée dans des locaux certifiés par les Systèmes de gestion suivants : Qualité (ISO 9001), Environnement (ISO 14001) et Santé et sécurité (OHSAS18001).
BALANCE MECANIQUE MEDICALE AFFICHAGE A HAUTEUR DE TAILLE Vue de la face avant Vue de la face arrière Cadran Molette de réglage Aiguille Colonne Indicateur de niveau Capot de colonne Plateau Pieds réglables Roues CONTENU DE L’EMBALLAGE • Partie supérieure avec cadran et colonne. • Capot de colonne. • Base avec plateforme et pieds réglables. • 3 vis M5 x 10 (dont 1 vis de rechange). • 1 clé Allen M4. • 1 tournevis. • Notice et manuel de montage. PROCEDURE ET INSTRUCTION DE MONTAGE 1.
BALANCE MECANIQUE MEDICALE AFFICHAGE A HAUTEUR DE TAILLE 2. Insérer la colonne dans l’orifice pratiqué dans la base, en prenant soin de tenir le crochet avec votre main. Important : pour garantir le bon fonctionnement de la balance, veiller à ce que la colonne soit complètement insérée dans la base. La colonne est correctement insérée lorsque le repère rouge (sur la colonne) coïncide avec le bord du collet de la base. 3.
BALANCE MECANIQUE MEDICALE AFFICHAGE A HAUTEUR DE TAILLE 6. Rabaisser le capot de colonne en appuyant vers la base jusqu’à ce qu’il s’enclenche de part et d’autre. Initialisation • Avant la première utilisation de la balance, ou lorsqu’elle a été déplacée, il est nécessaire de régler la mise à zéro et l’équilibre. 1. Ne pas monter sur la balance et/ou enlever tout poids du plateau. 2. Placer la balance sur une surface ferme et plane.
BALANCE MECANIQUE MEDICALE AFFICHAGE A HAUTEUR DE TAILLE GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.
MECHANICAL MEDICAL SCALE Dear Customer, Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory. Please read these instructions carefully to take full advantage of your product. READ BEFORE USE The Mechanical Medical Scale is designed and manufactured in a facility certified in the following Management Systems : ISO 9001 Quality, ISO14001 Environment, OHSAS18001 Health and Safety.
MECHANICAL MEDICAL SCALE Front view Back view Dial Adjusting scroll Pointer Pillar Level indicator Pillar cover Platform Adjusting feet Wheels ITEMS INCLUDED IN THE PACKAGE • Top part with dial and pillar. • Pillar cover. • Base part with platform and adjusting feet. • 3 pcs M5 x 10 screws (1 pc screw as spare part). • 1 M4 Allen Key. • 1 screw driver. • Instruction and assembly manual. PROCEDURES AND INSTRUCTIONS FOR PRODUCTS ASSEMBLY 1.
MECHANICAL MEDICAL SCALE 2. Insert the pillar into the hole at the base, while holding the pothook with your hand. Important: Ensure pillar is completely seated onto base otherwise the scale will not operate correctly. When the red indicator line (located on the pillar) meets the edge of the collar on the base, the pillar will be properly seated in the base of the scale. 3. Use screw driver as well as your hand to hook the pothook into the hole of the long arm connecting plate.
MECHANICAL MEDICAL SCALE 6. Move the pillar cover down and push it onto the base until it clicks on both sides PRODUCT USAGE Initialisation • Before you use the scale for the first time or when the scale has been moved to another place, the zeropoint and balance of the scale must be set. 1. Do not step on the scale or/and remove all weight from the platform. 2. Place the scale on a hard and flat surface.
MECHANICAL MEDICAL SCALE GUARANTEE This product is guaranteed against defects in materials or manufacturing. During the guarantee period, any such defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be shown in the case of a complaint under guarantee). The guarantee does not cover damage resulting from improper use or negligence. In the event of a claim, first contact the shop where you purchased the product.
Terraillon France & Headquarters B.P. 73 - 78403 Chatou Cedex - France Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : Terraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St Ouen - l’Aumône Hanson (UK) Ltd 81a Marlowes - Hemel Hempstead Hertfordshire, HP1 1LF - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - Sales@hansonuk.com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 22415 Hamburg - Deutschland Tel: +49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.
