Instruction manual

13
ª«©²£·ª«¨²¦©§¸¥¬ª¦®±££
ªËÃÊÀ˽ÉÇ½ÌÅËÖÍÃÃÎÊ»ÅɽÅÃÀÀ½ÈÎÍËÀÈÈÉÌÍ×ÃÅ»ËÍËÿÁÇɾÎÍ¼ÖÍ×½Æ»ÁÈÖÇÃ¸ÍÉÈÉËÇ»Æ×ÈÉ
¥Î½ÓÃÈÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿ÆÚÏÃÆ×ÍËɽ»ÈÃÚ½É¿ÉÊËɽɿÈÉÄ½É¿Ö¾ÉÈÀÆ×ÂÚÊËÃÇÀÈÚÍ×¿ÆÚÉÒÃÌÍÅÃ»¾ËÚÂÈÀÈÈÉÄ½É¿Ö
¨ÀÆ×ÂÚÏÃÆ×ÍËɽ»Í×ÅÃÊÚÔÎÙÃÆÃ¾ÉËÚÒÎÙ½É¿Î
ªÃÍ×À½ÉÀÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀÉÍÏÃÆ×ÍËɽ»ÈÈÉÄ½É¿Ö¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÌÍ»ËÓÀÉ¿ÈɾÉ¾É¿»
É¿ÎÇÉÁÈÉÎÊÉÍËÀ¼ÆÚÍ×¿ÆÚÊËþÉÍɽÆÀÈÃÚÊÃÔÃ©ÍÏÃÆ×ÍËɽ»ÈÈ»Ú½É¿»¿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×ÎÊÉÍËÀ¼ÆÀÈ»ÈÀÊÉ¿ÈÀÀÒÀÇÒÀËÀÂ¿½»¿ÈÚ
ÌÆÃ½ÖÈÀÌɼÃË»ÀÍÀÌ×ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÏÃÆ×ÍËÉÇ½ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ½ËÀÇÀÈÃÈÀÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ¾Ë»ÏÃÈ½É¿ÀÄÌͽÃÙÊËÚÇÖÐ
ÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÐË»ÈÃÍ×¾Ë»ÏÃÈ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀªÀËÀ¿ȻһÆÉÇÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ¾Ë»ÏÃÈ»ÌÈÚÍɾÉÌÐË»ÈÀÈÃÚÊɽÍÉËÃÍÀ
¿ÀÄÌͽÃÚÉÊÃÌ»ÈÈÖÀ½˻¿ÀÆÀ
ÊÉÌÆÀÏÃÆ×ÍËɽ»ÈÃÚ
¥Î½ÓÃÈÃÅ»ËÍËÿÁÈÀ¿ÉÆÁÈÖÊÉ¿½À˾»Í×ÌÚ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÇÎ½É¿ÀÄÌͽÃÙÊËÚÇÖÐÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ
ÆÚÉÊÍÃÇ»Æ×ÈɾÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÇÀÈÚÍ×Å»ËÍËÿÁ½¯ÃÆ×ÍË»Å»Á¿ÖÀ¿ÈÀÄ½¨ÃÍË»uÅ»Á¿ÖÀ¿ÈÀÄ
¥Î½ÓÃÈËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÇÖÍ×ËÀ¾ÎÆÚËÈÉÅνÓÃÈÅËÖÓÅÎÃ½ÉËÉÈÅÎÇÉÁÈÉÇÖÍ×½ÊÉÌοÉÇÉÀÒÈÉÄÇ»ÓÃÈÀÈÉÅ»ËÍËÿÁÃØÆÀÅÍËÉÈÈÖÄ
¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÏÃÆ×ÍËÈ»¿ÉƾÉÀ½ËÀÇÚ»ÊÉÆÈÀÈÈÖÇ½É¿ÉÄÃËÀ¾ÎÆÚËÈÉÊËÉÇÖ½»ÄÍÀÀ¾ÉÌ¿É¼»½ÆÀÈÃÀÇÌËÀ¿Ìͽ»¿ÆÚÇÖÍ×ÚÊÉÌοÖ
ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÊËÃØÍÉÇÌÆÀ¿ÎÀÍɼÚ»ÍÀÆ×ÈÉ½ÖÈÃÇ»Í×§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ¿ÉÊÎÌÍÃÇ»ÚÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½É¿Ö½ÊÉÌοÉÇÉÀÒÈÉÄÇ»ÓÃÈÀu ¾Ë»¿ÎÌɽ
£¨¬«®¥±£ºª©¸¥¬ª¦®±££¯£¦·«¥®³£¨©
¬²®¬£¦·¨¶§£¸¦§¨§£
¸¥¬ª¦®±£º£¢¦£º
«»¼ÉÍ»
¬Ç ÃÆÆÙÌÍË»ÑÃÃ½ȻһÆÀËÎÅɽɿÌͽ»
!¥»ÅÊÉ¿¾ÉÍɽÃÍ×ÏÃÆ×ÍËÎÙÔÃÄÊ»ÍËÉÈÅË»¼ÉÍÀÃÊËÉýÀÌÍÃÀ¾É»ÇÀÈÎ
sÌÆÃÅ»ËÍËÿÁÈÀÊËÉÊÎÌÅ»ÀÍ½É¿ÎÍÉØÍÉÂÈ»ÒÃÍÒÍÉ½ÈÀÇÉÌÍ»ÆÌÚ½É¿ÎÐÍ»ÅÉÇÌÆÎÒ»ÀØÍ»Ê!ÌÆÀ¿ÎÀÍÊɽÍÉËÃÍ×
sªÀ˽ÖÀ¿½ÀÊÉËÑÃÃÉÍÏÃÆ×ÍËɽ»ÈÈÉÄ½É¿ÖÇɾÎÍÌÉ¿ÀËÁ»Í×Ò»ÌÍÃÑÖÒÀËÈɾÉѽÀÍ»uØÍÉÈÉËÇ»Æ×ÈÉÀÚ½ÆÀÈÃÀÉÈÉÈÀ
Ú½ÆÚÀÍÌÚÉÊ»ÌÈÖÇÆÚÍɾÉÒÍɼÖÊÉ¿¾ÉÍɽÃÍ×Ê»ÍËÉÈÅË»¼ÉÍÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊËɽÀÌÍÃÊÉÆÈÖÀÏÃÆ×ÍË»ÑÃÃ
"¥»ÅÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÅνÓÃÈÉÇ
sÆÚÍɾÉÒÍɼÖÊË»½ÃÆ×ÈÉÎÒÃÍÖ½»Í×ɼÕÀÇÉÍÏÃÆ×ÍËɽ»ÈÈÉÄ½É¿ÖÌͻ˻ÄÍÀÌ×È»ÊÉÆÈÚÍ×ÅνÓÃÈÍ»ÅÃÇɼ˻ÂÉÇÒÍɼÖ
ØÆÀÅÍËÉ¿ÖÈ»ÐÉ¿ÃÆÃÌ×ÊÉ¿½É¿ÉÄ
sªÉ¿ÉÁ¿ÃÍÀÊÉÅ»½É¿»ÉÍÏÃÆ×ÍËÎÀÍÌÚÊËÉÄ¿ÚÒÀËÀÂÅ»ËÍËÿÁ
s½ÉÄÈÉÄ ÅÉÈÍËÉÆ× » Ë»ÌÐɿɽ»ÈÃÀÇ Å»ËÍËÿÁ» ÌÃÌÍÀÇ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ ÏÃÅÌÃËÎÀÍ ɼÕÀÇ ÉÍÏÃÆ×ÍËɽ»ÈÈÉÄ ½É¿Ö Ã
ÅÉÆÃÒÀÌͽÉ¿ÈÀÄÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÅ»ËÍËÿÁ»
%«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ»ÇÀÈÃÍ× Å»ËÍËÿÁ »Åɾ¿»ÃÌÒÀ»ÙÍ½ÌÀ ¿ÀÆÀÈÃÚ È»ÓÅ»ÆÀË»ÌÐÉ¿»Å»ËÍËÿÁ»ÃÆÃ¼Åɾ¿» ÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚ
$¥»ÅÉÍÅÆÙÒÃÍ×¿»ÍÒÃÅ
Í»ÄÇÀË ÆÚ ÇÉ¿ÀÆÃ ¯ÃÆ×ÍË» ɼÕÀÇ Ã ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÏÃÆ×ÍË»ÑÃÃ ÌÉÌÍ»½ÆÚÙÍ  ÆÃÍËɽ ¿ÈÀÄ ©¼ÕÀÇ Ã
ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÏÃÆ×ÍË»ÑÃÃÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÅ»ËÍËÿÁ»¿ÆÚÏÃÆ×ÍË»¨ÃÍË»ÌÉÌÍ»½ÆÚÙÍÆÃÍËɽ¿ÈÀÄ
&¥»ÅÊËýÀÌÍÃÌÃÌÍÀÇÎ½Ë»¼ÉÒÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ 
¢´£©¥«®¡¹´¤¬«¶
©ÍË»¼ÉÍ»ÈÈÖÀ¼»Í»ËÀÄÅÃÌÆÀ¿ÎÀÍ½Ö¼Ë»ÌÖ½»Í×½ÅÉÈÍÀÄÈÀËÖÌÊÀÑûÆ×ÈÉÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÖÀ¿ÆÚÃÐ̼ÉË»ÃÉÍÊË»½ÅÃÈ»
ÊÀËÀË»¼ÉÍÅÎ
ªÉÉÅÉÈÒ»ÈÃÃØÅÌÊÆλͻÑÃÃÊËüÉËÌÆÀ¿ÎÀÍÌ¿»Í×½ÊÎÈÅÍ̼ÉË»ÉÍÐɿɽØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅɾÉÃØÆÀÅÍËÉÈÈɾÉɼÉË
οɽ»ÈÃÚ
¿ÆÚ¿»Æ×ÈÀÄÓÀÄÊÀËÀË»¼ÉÍÅÃ
«¨£º
¨»¿»ÈÈÖÄÊËüÉËÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚ¾»Ë»ÈÍÃÚ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÃÆÙ¼ÖÐ¿ÀÏÀÅÍɽþÉÍɽÆÀÈÃÚÃÃÌÐÉ¿ÈÖÐÇ»ÍÀËûÆɽÍÀÒÀÈÃÀØÍɾÉÊÀËÃÉ¿»
ÎÌÍË»ÈÀÈÃÀ Í»ÅÃÐ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ Ã ¿ÀÏÀÅÍɽ ÊËÉýɿÃÍÌÚ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ ¿ÆÚ ¾»Ë»ÈÍÃÄÈɾÉ ËÀÇÉÈÍ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÀ¿ÕÚ½ÃÍ× ¿ÉÅÎÇÀÈÍ
ÊɿͽÀËÁ¿»ÙÔÃÄ ÊÉÅÎÊÅÎ ¸Í» ¾»Ë»ÈÍÃÚ ÈÀ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÀÍÌÚ È» ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ ½Ö½»ÈÈÖÀ ÈÀÌÒ»ÌÍÈÖÇÃ ÌÆÎÒ»ÚÇÃ ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÖÇ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇÃÆÃÈÀ¼ËÀÁÈÖÇɼ˻ÔÀÈÃÀÇ¬É½ÌÀÇÃÊËÀÍÀÈÂÃÚÇÃÌÆÀ¿ÎÀÍÌȻһƻɼ˻ԻÍ×ÌÚ½Ç»¾»ÂÃÈ¾¿À¼ÖÆ»ÌɽÀËÓÀÈ»ÊÉÅÎÊÅ»
®½»Á»ÀÇÖÄÊÉÅÎÊ»ÍÀÆ×
§Ö¼Æ»¾É¿»ËÃÇ»Ì»ÊÉÅÎÊÅÎÃÈ»¿ÀÀÇÌÚ ÒÍÉÖÉÌÍ»ÈÀÍÀÌ×ÀÙ¿É½ÉÆ×ÈÖ ¬É½ÀÍÎÀÇ»Ç½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÃÍ»Í×È»ÌÍÉÚÔÀÀËÎÅɽɿÌͽÉÊÉ
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
©ª£¬¨££¢¦£º
»¥Î½ÓÃÈ
¼ÉËÉÈÅ»
½ÈÀ¿É¿ÆÚÅ»ËÍËÿÁ»
¾¥ËÖÓÅ»
¿¬ÆýÈÉÄÈÉÌÃÅ
À¸ÆÀÅÍËÉÈÈÖÄÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËq$UO#ONTROL4ECHNOLOGYr
Á¡¥¿ÃÌÊÆÀÄ
Â¸ÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ¿»ÍÒÃÅÃ
Ã¥ÈÉÊÅ»¿ÆÚÎÊË»½ÆÀÈÃÚØÆÀÅÍËÉÈÈÖÇÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÉÇ
Not.Sensitive_tech_v8 25/07/08 9:59 Page 13
#¥»ÅÎÌÍ»ÈɽÃÍ×ÌÃÌÍÀÇÎq$UO#ONTROL4ECHNOLOGYrÃÊË»½ÃÆ×ÈÉ½Ö¼Ë»Í×ÍÃÊÅ»ËÍËÿÁ»»ÍÒÃÅÊɾ»ÌÈÀÍ
sÃÊ Å»ËÍËÿÁ» ÎŻ»È È» À¾É ÎÊ»ÅɽÅÀ ÌÆÃ ÍÃÊ Å»ËÍËÿÁ»  &ILTRA ÍÉ ½Ö¼ÀËÃÍÀq&r È» ¡¥¿ÃÌÊÆÀÀ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» Å»Å
ÊÉŻ»ÈÉÈ»ËÃÌ##ÌÆÃÍÃÊÅ»ËÍËÿÁ».ITRAÍÉ½Ö¼ÀËÃÍÀq.rÅ»ÅÊÉŻ»ÈÉÈ»ËÃÌ##
sªÉÌÆÀÍɾÉÅ»ÅÍÃÊÅ»ËÍËÿÁ»ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈËÀÌÎËÌÅ»ËÍËÿÁ»ªËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÃɼÕÀÇÏÃÆ×ÍË»ÑÃÃ