Technical data

• • • ENGLISH
• • • ESPAÑOL
SAFETY REQUIREMENT
• This booklet is an integral part of the appliance and must
be carefully read before use, since it provides important
information on the installation, safety, use and maintenance
of the appliance. Keep in a safe place.
• After removing the packaging make sure the appliance is undamaged
and that no parts are missing. If in doubt, do not use and contact an
authorised TERMOZETA service centre.
• Do not leave parts of packaging (plastic bags, foam polystyrene, nails,
etc) within reach of children or unqualified persons since they are
potential sources of danger.
• Before connecting the plug to the power outlet check that the operating
voltage of the appliance corresponds to the voltage of your mains supply.
If in doubt, contact a qualified technician.
• Before connecting the plug to the power outlet make sure the operating
voltage of the appliance corresponds to the voltage of your mains supply.
If in doubt, contact a qualified technician.
• Do not use adaptors, multiple plugs and extension leads. If necessary,
only use devices that conform to the current safety standards making
sure they are compatible with the power of the appliance. If in doubt,
contact a qualified technician.
•
Any installation not conforming to the above instructions may
compromise your safety and cancel the guarantee.
• Appliance is only meant for household yoghurt preparation.
• For safety reasons:
- do not use the appliance with bare feet and with wet hands or feet
- do not use the appliance outside the home
- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (sun, rain…)
- do not let children or unqualified people use the appliance
- never pull on the power cord or on the appliance itself to disconnect the
plug from the power outlet
- do not leave the appliance unattended when it is plugged into the main
power supply
- never immerse the appliance in water or other liquids.
•
The power cord of the appliance must not be replaced by the user.
If necessary, contact an authorised TERMOZETA service centre or
qualified technician.
• Switch off and do not tamper with the appliance should it breakdown
and/or not function properly. Contact an authorised TERMOZETA service
centre for any repairs and ask for original spare parts.
• Make the appliance unserviceable at the end of its running life by
unplugging it from the power outlet and cutting the power cord. Abide by
the existing standards in your country for instructions on its disposal.
• Termozeta cannot be held responsible for any damages to people
animals or things caused by incorrect installation or due to improper,
incorrect or negligent use.
YOGUR AROMATIZADO AL CAFÉ
• 100g de azúcar
• 3-4 cucharadas de polvo de café
• 1 bote de yogur natural
• 1 litro de leche.
Deshacer completamente el azúcar y el café en la leche. Añadir 7
cucharadas de yogur (una para cada bote) y amalgamar hasta obtener un
compuesto homogéneo. Verter el compuesto en los botes.
YOGUR AROMATIZADO A LA MERMELADA
•
4-5 cucharadas de mermelada
• 1 bote de yogur natural
• 1 litro de leche
Mezclar la leche con la mermelada hasta que ésta última no esté
completamente deshecha. Añadir 7 cucharadas de yogur (una para cada
bote) y amalgamar hasta obtener un compuesto homogéneo. Verter el
compuesto en los botes
.
YOGUR CON FRUTA EN ALMÍBAR (PIÑA, MELOCOTÓN,
ALBARICOQUE, ETC.)
•
3-4 rodajas de piña (8-12 mitades de albaricoques o melocotones según
su dimensión)
• 4-5 cucharadas de jarabe
• 1 bote de yogur natural
• 1 litro de leche
Cortar la fruta en pequeñas piezas y mezclarla con 7 cucharadas de yogur
(una para cada bote) y el jarabe. Amalgamar todo vertiendo lentamente la
leche hasta obtener un compuesto homogéneo. Verter el compuesto en
los botes.
YOGUR CON FRUTA FRESCA (NARANJAS, MANZANAS, PIÑA,
PLÁTANOS, ETC.)
• 1 naranja
• 100g de azúcar
• agua (aprox. 1/3 de la capacidad del bote de vidrio)
• 1 bote de yogur natural
• 1 litro de leche
Pelar la naranja y cortarla en trozos pequeños. Poner la naranja, el agua
y el azúcar en una olla a fuego lento durante 10-15 minutos. Después de
enfriar todo añadir la leche y 7 cucharadas de yogur (una para cada bote).
Amalgamar todo hasta obtener un compuesto homogéneo. Verter el
compuesto en los botes.
Termozeta S.p.A. se riserva el derecho de aportar modificaciones técnicas y/o estéticas a los
propios productos al fin de mejorar las prestaciones.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
Manuale EASY YOGURT 11-10-2007 14:09 Pagina 17