Technical data

Sciogliere completamente lo zucchero ed il caffè nel latte. Aggiungete 7
cucchiai di yogurt (uno per ogni vasetto) ed amalgamate fino ad ottenere
un composto omogeneo. Versarte il composto nei vasetti.
YOGURT AROMATIZZATO ALLA MARMELLATA
• 4-5 cucchiai di marmellata
• 1 vasetto di yogurt naturale
• 1 litro di latte
Mischiate il latte con la marmellata e mescolate fino a quando quest’ultima
non si è completamente sciolta. Aggiungete 7 cucchiai di yogurt (uno per
ogni vasetto) ed amalgamate fino ad ottenere un composto omogeneo.
Versare il composto nei vasetti.
YOGURT CON FRUTTA SCIROPPATA (ANANAS, PESCA,
ALBICOCCA, ECC.)
• 3-4 fette di ananas (8-12 metà di albicocche o pesche a seconda della
loro dimensione)
• 4-5 cucchiai di sciroppo
• 1 vasetto di yogurt naturale
• 1 litro di latte
Tagliare la frutta in piccoli pezzi e mischiatela con 7 cucchiai di yogurt (uno
per ogni vasetto) e lo sciroppo. Amalgamate il tutto versando lentamente il
latte fino ad ottenere un composto omogeneo. Versare il composto nei
vasetti.
YOGURT CON FRUTTA FRESCA (ARANCE, MELE, ANANAS,
BANANE, ECC.)
• 1 arancia
• 100g di zucchero
• acqua (circa 1/3 della capacità del vasetto di vetro)
• 1 vasetto di yogurt naturale
• 1 litro di latte
Sbucciate l’arancia e tagliatela in piccoli pezzi. Mettete l’arancia, l’acqua e
lo zucchero in una pentola a fuoco lento per circa 10-15 minuti. Dopo aver
fatto raffreddare il tutto aggiungere il latte e 7 cucchiai di yogurt (uno per
ogni vasetto). Amalgamate il tutto fino ad ottenere un composto
omogeneo. Versare il composto nei vasetti.
Termozeta S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza
preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
• • • ITALIANO
• • • PORTUGUÊS
PRESCRIÇÃO DE SEGURANÇA
• Este manual é parte integrante do aparelho e deve ser lido com
atenção antes de utilizá-lo, já que fornece importantes indicações
relativas à segurança de sua instalação, de uso e manutenção.
Conserve-o com cuidado.
• Após ter retirada a embalagem, certifique-se da integridade do aparelho. Em
caso de dúvida, não utilizê-o e dirija-se a um centro de assistência autorizado
pela TERMOZETA.
• Não deixe as várias partes da embalagem (sacos de plástico, polistirol
expandido, pregos, etc.) ao alcance das crianças ou pessoas com qualquer
tipo de deficiência, já que se tratam de potenciais fontes de risco.
• Antes de ligar a ficha na tomada de corrente, controle que a tensão de
funcionamento do apparecchio corresponda àquela da sua habitação. Caso
existam dúvidas, consulte pessoal profissionalmente qualificado.
• Desaconselha-se o uso de adaptadores, fichas múltiplas e extensões. Caso
seja necessário, utilize exclusivamente dispositivos homologados e conformes
às normas de segurança vigentes, certificando-se que os mesmos sejam
compatíveis com a potência do aparelho. Caso existam dúvidas, consulte
pessoal profissionalmente qualificado.
•
Qualquer instalação não conforme ao quanto especificado pode
comprometer a sua segurança e anular a garantia.
• O aparelho é destinado exclusivamente para uso doméstico para a preparação
de iogurte.
• Por motivos de segurança preste atenção em:
- não usar o aparelho com os pés descalços e com as mãos ou pés molhados
- não usar o aparelho fora do ambiente doméstico
- não deixar o aparelho exposto a agentes atmosféricos (sol, chuva …)
- não permitir que o aparelho seja usado por crianças ou pessoas não
habilitadas.
- não puxar jamais o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar
a ficha da tomada de corrente
- não deixar o aparelho ligado à rede eléctrica sem ser utilizado
- não imergir jamais o aparelho na água ou outros líquidos.
•
O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo
utilizador. Caso seja preciso, dirija-se a um centro de assistência autorizado
pela TERMOZETA ou a pessoas profissionalmente qualificadas.
• Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não
tente abri-lo. manometterlo. Para um eventual conserto, dirija-se a um centro
de assistência autorizado pela TERMOZETA e solicite a utilização de
sobressalentes originais.
• Ao término da vida útil do aparelho, faça com que se torne inutlizável a cortar
o cabo de alimentação depois de ter desligado a ficha da tomada de corrente.
Para sua eliminação, observe as normas vigentes de seu sítio de residência.
• A Termozeta não pode ser considerada responsável por eventuais danos a
pessoas, animais ou coisas causados por uma instalação errónea ou
derivados do uso impróprio, erróneo ou irracional.
Manuale EASY YOGURT 11-10-2007 14:09 Pagina 15