Technical data

• • • ITALIANO
• • • PORTUGUÊS
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
• Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve
essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione,
d'uso e di manutenzione. Conservare con cura.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In
caso di dubbio non utilizzatelo e rivolgetevi presso un centro assistenza
autorizzato da TERMOZETA.
• Non lasciate gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso,chiodi, ecc.) alla portata di bambini o incapaci in quanto potenziali
fonti di pericolo.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificate che la tensione
di funzionamento dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra
abitazione. In caso di dubbio, rivolgetevi a personale professionalmente
qualificato.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di
necessità utilizzate esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle
vigenti norme di sicurezza accertandovi che siano compatibili con la
potenza dell’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgetevi a personale
professionalmente qualificato.
•
Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può
compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la
preparazione di yogurt.
• Per motivi di sicurezza fate attenzione a:
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati;
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico;
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia …);
- non permettere che l’apparecchio venga utilizzato da bambini o incapaci;
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
scollegare la spina dalla presa di corrente;
- non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza
sorveglianza;
- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
•
Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito
dall’utente.
In caso di necessità rivolgetevi a un centro assistenza
autorizzato da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnetelo e non manomettetelo. Per l’eventuale riparazione rivolgetevi ad
un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedete l’utilizzo di
ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita rendete inoperante l’apparecchio tagliandone
il cavo d’alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di
corrente. Per lo smaltimento attenetevi alle norme in vigore nel vostro
luogo di residenza.
• TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali danni
a persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da
un uso improprio, erroneo o irragionevole.
de iogurte (uma para cada pote) e misturar até obter um composto
homogêneo. Deitar o composto nos potes.
IOGURTE AROMATIZADO COM GELÉIA
• 4-5 colheres de geléia
• 1 pote de iogurte natural
• 1 litro de leite
Misturar o leite com a geléia e misturar até a geléia se desmanchar
totalmente. Adicionar 7 colheres de iogurte (uma para cada pote) e
misturar até obter um composto homogêneo. Deitar o composto nos
potes.
IOGURTE COM FRUTA EM CALDA (ABACAXI, PÊSSEGO, DAMASCO
ETC.)
• 3-4 fatias de abacaxi (8-12 metades de damascos ou pêssegos de
acordo com o tamanho)
• 4-5 colheres de xarope
• 1 pote de iogurte natural
• 1 litro de leite
Cortar a fruta em pedaços pequenos e misturá-la com 7 colheres de
iogurte (uma para cada pote) e o xarope. Misturar tudo deitando aos
poucos o leite até obter um composto homogêneo. Deitar o composto nos
potes.
IOGURTE COM FRUTA FRESCA (LARANJAS, MAÇÃS, ABACAXI,
BANANAS ETC.)
• 1 laranja
• 100g de açúcar
• água (aproximadamente 1/3 da capacidade do pote de vidro)
• 1 pote de iogurte natural
• 1 litro de leite
Descascar a laranja e cortar em pedaços pequenos. Colocar a laranja, a
água e o açúcar numa panela em fogo baixo durante aproximadamente
10-15 minutos. Após ter feito esfriar tudo adicionar o leite e 7 colheres de
iogurte (um para cada pote). Misturar tudo até obter um composto
homogêneo. Deitar o composto nos potes.
Termozeta S.p.A. reserva-se o direito de modificar técnica e/ou esteticamente os seus produtos,
para melhoria da sua performance, sem aviso prévio.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
Manuale EASY YOGURT 11-10-2007 14:09 Pagina 9