Technical data

• • • FRANÇAIS
PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ
• Ce manuel est partie intégrante de l’appareil et doit être lu
attentivement avant toute utilisation car il contient d’importantes
indications sur la sécurité en matière d’installation, d’utilisation et
de maintenance. Il doit donc être conservé avec soin durant toute
la durée de vie de l’appareil.
• Après avoir enlevé l’emballage, contrôler l’intégrité de l’appareil. En cas de
doutes, veiller à ne pas l’utiliser avant de vous être adressé à un centre
d’assistance après-vente autorisé par TERMOZETA.
• Ne pas laisser les emballages (sachets en plastique, polystyrènes expansés,
clous, etc.) à la portée des enfants ou des personnes handicapées car ils
peuvent se révéler dangereux.
• Avant de brancher l’appareil, vérifier que sa tension de fonctionnement
correspond à celle de l’habitation. En cas de doutes, il est nécessaire de
s’adresser à un technicien qualifié.
• Il est déconseillé d’utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des
rallonges. En cas de nécessité, n’utiliser que des dispositifs homologués et
conformes aux normes de sécurité en vigueur après avoir contrôlé leur
compatibilité avec la puissance de l’appareil. En cas de doutes, il est nécessaire
de s’adresser à un technicien qualifié.
•
Toute installation non conforme aux points précédents peut
compromettre votre sécurité et n’est plus couverte par la garantie.
• L’appareil est destiné exclusivement pour la préparation domestique de yaourt.
• Pour des raisons de sécurité, veiller à:
- ne pas utiliser l’appareil pieds nus ou avec les mains et les pieds mouillés ;
- ne pas utiliser l’appareil en dehors de l’habitation ;
- ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie…) ;
- ne pas permettre aux enfants et aux personnes handicapées d’utiliser cet
appareil ;
- ne jamais tirer sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour le
débrancher ;
- ne pas laisser l’appareil branché et sans surveillance;
- ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
•
Le câble d’alimentation de l’appareil ne doit jamais être remplacé par
l’utilisateur lui-même. En cas de nécessité, il est important de s’adresser à un
centre après-vente autorisé par Termozeta ou à un technicien qualifié.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre sans
chercher à l’ouvrir. Pour toute réparation, il est nécessaire de s’adresser à un
centre après-vente autorisé par TERMOZETA et d’exiger des pièces de
rechange originales.
• Au terme de sa durée d’exercice, rendre l’appareil inutilisable en coupant le
câble d’alimentation après l’avoir débranché. Pour son rebus, il est nécessaire
de se conformer aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation.
• Termozeta ne pourra être tenue responsable des dommages à personnes,
animaux ou choses causés par une installation erronée ou un usage impropre,
non correct et irresponsable.
• • • DEUTSCH
• 1 Gläschen Naturjoghurt
• 1 Liter Milch
Lösen Sie den Zucker und das Kaffeepulver in der Milch auf. Vermischen
Sie die Milch und 7 Esslöffel Joghurt (ein Esslöffel pro Gläschen) und
rühren Sie die Zutaten gut um. Geben Sie das Gemisch in die
Joghurtgläschen.
JOGHURT MIT MARMELLADE
• 4-5 Esslöffel Marmellade
• 1 Gläschen Naturjoghurt
• 1 Liter Milch
Vermischen Sie die Marmellade mit der Milch bis sie vollständig aufgelöst
ist. Vermischen Sie die Milch und 7 Esslöffel Joghurt (ein Esslöffel pro
Gläschen) und rühren Sie die Zutaten gut um. Geben Sie das Gemisch in
die Joghurtgläschen.
JOGHURT MIT OBST IN SIRUP (ANANAS, PFIRSICH, APRIKOSE
USW.)
• 3-4 Ananasscheiben (8-12 Aprikosen- oder Pfirsichhälften je nach
Größe)
• 4-5 Esslöffel Sirup
• 1 Gläschen Naturjoghurt
• 1 Liter Milch
Schneiden sie das Obst in Stücken und vermischen Sie es mit 7 Esslöffeln
Joghurt (ein Esslöffel pro Gläschen) und dem Sirup. Rühren Sie die
Zutaten gut um. Geben Sie das Gemisch in die Joghurtgläschen
.
JOGHURT MIT TROCKENOBST (ORANGE, APFEL, ANANAS,
BANANE USW.)
• 1 Orange
• 100 g Zucker
• Wasser (circa 1/3 des Glasbehälters)
• 1 Gläschen Naturjoghurt
• 1 Liter Milch
Schälen Sie die Orange und schneiden Sie sie in Stückchen. Geben Sie
die Orangestücken, das Wasser und den Zucker in einen Topf und kochen
Sie die Zutaten schonend 10 bis 15 Minuten lang. Lassen Sie das Ganze
abkühlen und geben Sie die Milch und 7 Esslöffel Joghurt zu (ein Esslöffel
pro Gläschen). Rühren Sie die Zutaten gut um. Geben Sie das Gemisch in
die Joghurtgläschen.
Termozeta S.p.A. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder
ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
Manuale EASY YOGURT 11-10-2007 14:09 Pagina 25