Technical data

YOGURTH WITH FRUIT IN SYRUP (PINEAPPLE, PEACH, APRICOT,
ETC.)
• 3-4 slices of pineapple (8-12 half apricots or peaches depending on their
size)
• 4-5 spoons of syrup
• 1 natural yoghurt jar
• 1 litre milk
Cut the fruit into small pieces and mix it to 7 spoons of yoghurt (one per
each jar) and the syrup. Amalgamate the whole by slowly pouring the milk
till getting a well-blended mixture. Pour the mixture into the jars.
YOGURTH WITH FRESH FRUITS (ORANGES, APPLES, PINEAPPLES,
BANANAS, ETC.)
• 1 orange
• 100 g sugar
• Water (approx. 1/3 of the glass jar capacity)
• 1 natural yoghurt jar
• 1 litre milk
Peel the orange and cut it into small pieces. Put the orange, the water and
the sugar into a pot and simmer for about 10-15 minutes. After cooling the
mixture, add the milk and 7 spoons of yoghurt (one per each jar).
Amalgamate the whole till getting a well-blended mixture. Pour the mixture
into the jars.
Termozeta S.p.A. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its
products intended to improve performances.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
• • • ENGLISH
• • • ESPAÑOL
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
• Este librito acompaña al aparato y tiene que leerse con atención
antes del uso porque ofrece importantes indicaciones inherentes a
la seguridad de la instalación, del uso y de las operaciones de
mantenimiento. Consérvenlo para posibles consultas.
• Después de haber quitado el embalaje, asegúrense de la integridad del
aparato. En caso de duda, no lo utilicen y diríjanse a un centro de asistencia
autorizado por TERMOZETA.
• No dejen los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno
expandido, clavos, etc.) al alcance de los niños o de personas
discapacitadas, ya que son potenciales fuentes de peligro.
• Antes de poner el enchufe en la toma de corriente comprueben que la
tensión de funcionamiento del aparato corresponda con la de su vivienda.
En caso de duda, diríjanse al personal profesionalmente especializado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, de tomas múltiples y de
extensiones. Si es necesario, utilicen exclusivamente dispositivos
homologados y que cumplan con las vigentes normas de seguridad
asegurándose de que sean compatibles con la potencia del aparato. En
caso de duda, diríjanse al personal profesionalmente especializado.
•
Cualquier instalación que no cumpla con lo especificado podrá
comprometer su seguridad y podrá hacer vencer la garantía.
• El aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico para la
preparación de yogur.
• Por motivos de seguridad presten atención a:
- no usar el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies
mojados
- no usar el aparato fuera del ambiente doméstico
- no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (sol, lluvia…)
- no permitir que el aparato sea utilizado por niños o personas
discapacitadas
- no tirar nunca del cable de alimentación o del aparato mismo para quitar
el enchufe de la toma de corriente
- no dejar el aparato conectado a la red eléctrica sin vigilancia
- no inmergir nunca el aparato en el agua o en otros líquidos.
•
El cable de la alimentación del aparato no deberá ser sustituido por el
usuario. Si es necesario, diríjanse a un centro de asistencia autorizado por
Termozeta o a personal profesionalmente especializado.
• En caso de avería y/o de mal funcionamiento del aparato, apáguenlo y no
lo manipulen. Para la eventual reparación, diríjanse a un centro de
asistencia autorizado por TERMOZETA y soliciten el uso de recambios
originales.
• Cuando el aparato no se pueda utilizar nunca más, córtenle el cable de
alimentación después de haber quitado el enchufe de la toma de corriente.
Para el desecho, aténganse a las normas en vigor de su lugar de
residencia.
• Termozeta no se puede considerar responsable de eventuales daños a
personas, animales o cosas causados por una instalación equivocada o
que deriven de un uso inadecuado, erróneo o irracional.
Manuale EASY YOGURT 11-10-2007 14:09 Pagina 23