Operation Manual

ITALIANO
Estrazione del filo dalla bobina inferiore
1 Sollevare il piedino. Afferrare delicatamente il filo
nell’ago con la mano sinistra e ruotare il volantino in
senso antiorario, verso di sé, per un giro completo.
➀ Filo nell’ago
2 Sollevare il filo sulla bobina premendo il filo nell’ago
➁ Filo sulla bobina
3 Tirare i fili da da 10 a 15 cm sotto e dietro il piedino.
Regolazione della tensione del filo nell’ago
Tensione bilanciata
Il punto diritto ideale prevede che i fili siano bloccati tra
due strati di tessuto, come mostrato in figura.
➀ Filo nell’ago (filo superiore)
➁ Filo nella bobina (filo inferiore)
➂ Lato diritto (parte superiore) del tessuto
➃ Lato rovescio (parte inferiore) del tessuto
Ruotare la manopola di regolazione del tensionamento
➄ Allentare
➅ Serrare
La regolazione del tensionamento dipende:
- dalla grossezza e dallo spessore del tessuto
- dal numero di strati di tessuto
- dal tipo di punto
Tensione eccessiva
➀ Filo nell’ago (filo superiore)
➁ Filo sulla spoletta (filo inferiore)
➂ Lato diritto (lato superiore) del tessuto
➃ Lato rovescio (lato inferiore) del tessuto
➄ Allentare
Qualora il filo sulla bobina si veda sul lato diritto (lato
superiore) del tessuto, ruotare la manopola per ridurre
il tensionamento e allentare quindi il tensionamento del
filo nell’ago.
Tensione insufficiente
➀ Filo nell’ago (filo superiore)
➁ Filo sulla spoletta (filo inferiore)
➂ Lato diritto (lato superiore) del tessuto
➃ Lato rovescio (lato inferiore) del tessuto
➄ Serrare
Qualora il filo nell’ago si veda sul lato rovescio (lato
inferiore) del tessuto, ruotare la manopola per
aumentare il tensionamento e aumentare quindi il
tensionamento del filo nell’ago.
| 7
manuale inventa100 A4 24-07-2008 12:47 Pagina 7