OMNITV3A Owner’s Manual / Manual del Propietario / Guide de l’utilisateur OMNITV3A Flat Antenna Amplified Indoor Television Antenna Antena Plana OMNITV3A Antena de Televisión para Interiores Amplificada Antenne plate OMNITV3A Antenne de télévision intérieure avec amplification
FCC Statement English OMNITV3A This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
OMNITV3A Thank you for choosing the TERK OMNITV3A. TERK antennas are designed to deliver sharp, clear reception of digital signals. At TERK, our engineering department is dedicated to designing antennas that enhance both the latest technology and the aesthetics of any viewing environment. The OMNITV3A installs in minutes and is easy to use.
Installing your OMNITV3A antenna OMNITV3A Find the best location for the Antenna Before you connect the antenna, determine the best spot in your home for optimum reception. Visit www.antennaweb.org to see where your local broadcasts are coming from. Then, try as much as possible to avoid obstructions between these transmitters and your antenna.
Installation (continued) The provided stand attaches to the back of the OMNITV3A for standing the antenna upright. To attach the OMNITV3A stand: 1. Line the pegs on the stand with the slots on the back of the antenna. 2. Insert the pegs in the slots and pull up to lock the stand into place.
Installation (continued) English OMNITV3A 5 Connecting the OMNITV3A You can use the OMNITV3A with or without its amplifier, depending on which connection gives you the best signal. Using the amplifier provides the best performance in most situations, so try using it first. If you notice that you’ve lost channels that you normally receive, try connecting without the amplifier.
Installation (continued) 1. Make sure your TV is turned off. 2. Connect the OMNITV3A’s built-in cable to the input jack of the amplifier. Built-In Coaxial Cable OMNITV3A 3. Connect the amplifier’s builtin cable to the antenna input on your TV. ANTENNA Amplifier Insert TV/STB TV 4. Plug the amplifier’s power cord into an electrical outlet. Important: This power unit should be plugged in so that it stays vertical or lays flat. 5.
Installation (continued) English OMNITV3A To connect the OMNITV3A without the amplifier directly to your TV: 1. Make sure your TV is turned off. OMNITV3A Built-In Coaxial Cable TV 2. Connect the OMNITV3A’s builtin coaxial cable to the antenna input on your TV. 3. Run your TV’s tuner/channel setup to scan for available broadcast channels.
Installation (continued) OMNITV3A Built-In Coaxial Cable ANTENNA Amplifier Insert TV/STB Converter Box Audio/Video Coaxial Cables –or– Cable TV 8 1. Make sure your converter box is turned off. 2. Connect the OMNITV3A’s builtin cable to the input jack of the amplifier. 3. Connect the amplifier’s cable to the antenna input on the converter box. 4. Follow the directions in the manual that came with your converter box to connect it to your TV. 5.
Installation (continued) English OMNITV3A To connect the OMNITV3A without the amplifier to a converter box: 1. Make sure your converter box is turned off. 2. Connect the OMNITV3A’s built-in cable to the antenna input on the converter box. OMNITV3A Built-In Coaxial Cable Converter Box Audio/Video Coaxial –or– Cable Cables TV 9 3. Follow the directions in the manual that came with your converter box to connect it to your TV. 4.
Troubleshooting I have my TV in a metal cabinet. Will the antenna work for me? Large metal objects may prevent the antenna signal from reaching the antenna. Try placing the antenna outside of or above the metal cabinet. If you decide to keep the OMNITV3A on a metal cabinet, use it in the upright position. My home has aluminum siding/insulation. Where should I place my antenna? If you observe poor performance, place the antenna near a window to minimize interference and improve your reception.
Month Limited Warranty English OMNITV3A 11 VOXX Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.
Información FCC Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Acerca de su Antena Plana TERK OMNITV3A OMNITV3A Gracias por elegir la TERK OMNITV3A. Las antenas TERK están diseñadas para entregar una recepción clara y nítida de las señales digitales. En TERK, nuestro departamento de ingeniería está dedicado al diseño de antenas que realcen tanto la última tecnología como la estética de cualquier entorno visual. La OMNITV3A se instala en minutos y es fácil de usar.
Para Instalar su Antena OMNITV3A Antes de conectar la antena, determine el mejor sitio en su hogar para óptima recepción. Visite www.antennaweb.org para ver de dónde vienen sus transmisiones locales. Luego, trate de evitar en la medida de las posibilidades obstrucciones entre estos transmisores y su antena.
Instalación (continúa) OMNITV3A Conexión del soporte El soporte suministrado se conecta a la parte posterior de la OMNITV3A para sostener la antena en forma vertical. Para conectar el soporte de la OMNITV3A: 1. Alinee las clavijas en el soporte con las ranuras en la parte posterior de la antena. Español 2. Inserte las clavijas en las ranuras y jale hacia arriba para fijar el soporte en su lugar.
Instalación (continúa) OMNITV3A Conexión de la OMNITV3A Usted puede usar la OMNITV3A con o sin su amplificador, dependiendo de cuál conexión le proporcione la mejor señal. Usar el amplificador suministra el mejor desempeño en la mayoría de las situaciones, por lo tanto trate de usarlo primero. Si usted nota que ha perdido canales que normalmente recibe, intente conectarse sin el amplificador.
Instalación (continúa) OMNITV3A Para conectar la OMNITV3A con el amplificador directamente a su TV: 1. Asegúrese que su TV esté apagada. 2. Conecte el cable integrado de la OMNITV3A al receptáculo de entrada del amplificador. Cable coaxial integrado OMNITV3A 3. Conecte el cable integrado del amplificador a la entrada de la antena en su TV. ANTENNA Español Inserto amplificador TV/STB TV 4. Conecte el cable de alimentación del amplificador a una toma de corriente eléctrica.
Instalación (continúa) 1. Asegure que su TV esté apagada. OMNITV3A Cable coaxial integrado TV 2. Conecte el cable coaxial integrado de la OMNITV3A a la entrada de antena en su TV. 3. Ejecute la configuración de sintonizador/canales de su TV para explorar los canales de transmisión disponibles. Nota acerca de los canales digitales Para visualizar señales digitales en su TV, usted necesitará tener el equipo correcto: ya sea una TV con capacidad de decodificar señales digitales o un convertidor digital.
Instalación (continúa) OMNITV3A Para conectar la OMNITV3A con el amplificador a un convertidor para televisión por cable u otro dispositivo de sintonización: OMNITV3A Cable coaxial integrado ANTENNA Español Inserto amplificador TV/STB Convertidor Cables –o– audio/video TV 8 Cable coaxial 1. Asegúrese que su convertidor esté apagado. 2. Conecte el cable integrado de la OMNITV3A al receptáculo de entrada del amplificador. 3.
Instalación (continúa) 2. Conecte el cable integrado de la OMNITV3A a la entrada de antena en el convertidor. OMNITV3A Cable coaxial integrado Convertidor Cables –o– audio/video TV 9 Cable coaxial 3. Siga las instrucciones del manual que acompaña a su convertidor para conectarlo a su TV. 4. Ejecute la rutina de configuración de su convertidor para explorar los canales de transmisión disponibles. Español OMNITV3A Para conectar la OMNITV3A sin el amplificador a un convertidor: 1.
Solución de Problemas OMNITV3A Tengo una TV lista para cable. ¿Porqué no recibo canales por arriba del 13? Los sintonizadores dentro de las TVs listas para cable tienen dos modos. Un modo es para cable y el otro modo es para antena. Cuando la TV esté en modo cable, y usted esté utilizando una antena, no podrá recibir canales por arriba del 13. Para arreglar esto, simplemente accese el menú de su TV y cambie la TV de modo Cable/CATV a modo ANT/AIR. Yo tengo mi TV en un gabinete de metal.
OMNITV3A 11 VOXX Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación.
Information FCC OMNITV3A Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.
À propos de votre antenne plate OMNITV3A de TERK OMNITV3A Merci d‘avoir choisi l’OMNITV3A de TERK. Les antennes TERK sont conçues pour offrir une réception claire et nette des signaux numériques. Chez TERK, notre service d’ingénierie est dédié à la conception d’antennes qui améliorent la plus récente technologie et l’esthétique de l’environnement de visionnement. L’installation de l’OMNITV3A prend quelques minutes et elle est commode à utiliser.
Installation de votre antenne OMNITV3A OMNITV3A Trouver le meilleur emplacement pour l’antenne Avant de brancher l’antenne, trouvez le meilleur emplacement dans votre résidence pour une réception optimale. Visitez www.antennaweb.org pour savoir d’où viennent les transmissions locales. Puis, essayez autant que possible d’éviter les obstacles entre ces émetteurs et votre antenne.
Installation (suite) Le support fourni s’installe à l’arrière de l’OMNITV3A pour la tenir en position verticale. Pour installer le support de l’OMNITV3A : 1. Alignez les chevilles du support sur les fentes à l’arrière de l’antenne. 2. Insérez les chevilles dans les fentes puis tirez vers le haut pour verrouiller le support en position.
Installation (suite) OMNITV3A Branchement de l’OMNITV3A Vous pouvez utiliser l’OMNITV3A avec ou sans son amplificateur, selon le branchement qui vous offre le meilleur signal. L’utilisation de l’amplificateur offre habituellement une meilleure performance, alors essayez d’abord en l’utilisant. Si vous remarquez que vous ne recevez plus certains canaux que vous recevez normalement, essayez de la brancher sans l’amplificateur.
Installation (suite) OMNITV3A Pour brancher l’OMNITV3A et son amplificateur directement à votre téléviseur : 1. Assurez-vous que votre téléviseur est fermé. 2. Branchez le câble intégré de l’OMNITV3A dans la prise d’entrée de l’amplificateur. Câble coaxial intégré OMNITV3A 3. Branchez le câble intégré de l’amplificateur à l’entrée de l’antenne de votre téléviseur. ANTENNA TV/STB TÉLÉVISEUR 4. Branchez le cordon d’alimentation de l’amplificateur dans une prise électrique.
Installation (suite) OMNITV3A Pour brancher l’OMNITV3A sans son amplificateur directement à votre téléviseur : 1. Assurez-vous que votre téléviseur est fermé. OMNITV3A Câble coaxial intégré TÉLÉVISEUR 2. Branchez le câble coaxial intégré de l’OMNITV3A à l’entrée de l’antenne de votre téléviseur. 3. Utilisez le syntoniseur/la configuration des canaux de votre téléviseur pour balayer les canaux disponibles.
Installation (suite) OMNITV3A Câble coaxial intégré ANTENNA Amplificateur amovible TV/STB Boîtier convertisseur Câbles –ou– Câble audio/vidéo coaxial TÉLÉVISEUR 8 1. Assurez-vous que votre boîtier convertisseur est fermé. 2. Branchez le câble intégré de l’OMNITV3A dans la prise d’entrée de l’amplificateur. 3. Branchez le câble de l’amplificateur à l’entrée de l’antenne du boîtier convertisseur. 4.
Installation (suite) OMNITV3A Pour brancher l’OMNITV3A sans son amplificateur à un boîtier convertisseur : 1. Assurez-vous que votre boîtier convertisseur est fermé. OMNITV3A Câble coaxial intégré Boîtier convertisseur Câbles –ou– Câble audio/vidéo coaxial Français TÉLÉVISEUR 9 2. Branchez le câble intégré de l’OMNITV3A à l’entrée de l’antenne de votre boîtier convertisseur. 3. Suivez les instructions du guide fourni avec votre boîtier convertisseur pour le brancher à votre téléviseur. 4.
Dépannage OMNITV3A J’ai un téléviseur à convertisseur intégré. Pourquoi est-ce que je ne reçois pas les canaux au-dessus de 13? Les syntoniseurs des téléviseurs à convertisseur intégré ont deux modes. Un mode pour le câble et l’autre mode pour les antennes. Lorsque le téléviseur est en mode câble et que vous utilisez une antenne, vous ne pourrez pas recevoir les canaux au-dessus de 13.
Garantie limitée de 12 mois Français OMNITV3A 11 VOXX Accessories Corporation (la « Compagnie ») garantie au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, pour une utilisation et dans des conditions normales, révèle un défaut matériel ou de main d’œuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel défaut sera réparé ou remplacé (au choix de la Compagnie) sans frais pour les pièces et la main d’œuvre.
For Customer Service Visit Our Website At www.audiovox.com http://www.terk.com/ Product Information, Photos, FAQ’s, Owner’s Manuals For customer service and technical information:1.800.290.6650 Para informacin tcnica y servicio al cliente: 1.800.290.6650 Pour le service la clientle et le soutien technique : 1.800.290.6650 OMNITV3A US IB 02 Para Servicio al Cliente Visite nuestro sitio web en http://www.terk.
