k Bedienungsanleitung Grillwagen „TORONTO CLICK“ Holzkohlengrill t Instruction Manual Trolley BBQ „TORONTO CLICK“ Charcoal grill P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.indb 1 Version 2017 Art. Nr.
P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Inhalt Bevor Sie das Gerät benutzen........................................................................................ 4 Lieferumfang............................................................................................................... 4-5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................................................................. 6 Zu Ihrer Sicherheit...................................................................................................... 6-8 Signalsymbole.......
Bevor Sie das Gerät benutzen Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schäden aufweist. Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den Artikel nicht, sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
1 Türgriff für Holzkohletür (16) 1 Schließblech, Holzkohletür (17) 1 Warmhalterost (26) 1 Grillrost mit Grillrosteinleger(27) Befestigunssortiment 1 Griffblende (18) für Holzkohletür A Mutter M10 1 B Schraube (M6x10) 1 1 Wagengriff (19) C Unterlegscheibe M6x16 1 D Mutter M6 1 1 Seitenablage rechts (20) mit Haken E Federscheibe M6 1 F Unterlegscheibe M6x12 1 1 Deckel (21) mit oberem Scharnier und Lüftungsregler G Schraube M5x28 2 H Scharnierstift 2 I Splint 3 1 Deckelgriff (22) J Schraube M5x18 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Grill dient zum Erhitzen, Garen und Grillen von Speisen. Der Grill ist ausschließlich zur Verwendung im Freien geeignet und nur zur Verwendung im privaten Bereich bestimmt. Verwenden Sie den Artikel nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
–– Einige Nahrungsmittel erzeugen brennbare Fette und Säfte. Grill regelmäßig reinigen, am besten nach jedem Gebrauch. –– Asche erst auskippen, wenn die Holzkohle vollständig ausgebrannt und abgekühlt ist. Gefahr Verbrennungs- und Unfallgefahr! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso ri schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.
Gefahr Verletzungsgefahr Am Grill und an den Einzelteilen befinden sich zum Teil scharfe Kanten. –– Mit den Einzelteilen des Grills vorsichtig umgehen, damit Unfälle bzw. Verletzungen während des Aufbaus und des Betriebes vermieden werden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. –– Den Grill nicht in der Nähe von Eingängen oder viel begangenen Zonen aufstellen. –– Während des Grillens immer größte Sorgfalt ausüben. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Schritt 1 Schritt 5 Schritt 2 Schritt 6 Schritt 3 Schritt 7 Schritt 4 9 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Schritt 8 Schritt 11 Schritt 12 Schritt 9 I Schritt 10 Schritt 13 10 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Schritt 14 Schritt 17 Schritt 18 Schritt 15 Schritt 19 Schritt 16 11 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Schritt 20 Grill aufstellen Achtung Beschädigungsgefahr! Während des Gebrauchs können sich die Verschraubungen allmählich lockern und die Stabilität des Grills beeinträchtigen. – Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch einmal nach, um einen festen Stand zu gewährleisten. • Stellen Sie den Grill vor dem Gebrauch auf einem ebenen, festen Untergrund im Freien auf.
Bedienung Gefahr Verbrennungsgefahr! Der Grill, die sich darin befindliche Kohle und das Grillgut werden während des Betriebs sehr heiß, so dass jeder Kontakt damit zu schwersten Verbrennungen führen kann. –– Ausreichenden Abstand zu heißen Teilen halten, da jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen führen kann. –– Zum Grillen immer Grill- oder Küchenhandschuhe tragen. –– Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebeständigen Griffen verwenden. –– Keine Kleidung mit weiten Ärmeln tragen.
Gefahr Gesundheitsgefahr! Verwenden Sie keine Farblösemittel oder Verdünner, um Flecken zu entfernen. Diese sind gesundheitsschädlich und dürfen nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Achtung Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie keine starken oder schleifenden Lösemittel oder Scheuerpads, da diese die Oberflächen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen. • Lassen Sie den Brennstoff nach dem Grillen ausbrennen.
Technische Daten Produkt: Art. Nr. 1161, Grillwagen Netto Gewicht: „Toronto Click“ ca. 26 kg Gesamtmaße, Grill aufgebaut: ca. 115 x 67 x 107 cm (BxTxH) Grillfläche: ca. 56 x 41,5 cm Max. Brennstoff- 1,35 kg Holzkohle menge: Stahllackierung: Hitzebeständig bis 320º C Service Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service. Dieses Produkt wurde sorgfältig hergestellt und verpackt. Sollte es dennoch einmal Grund zur Beanstandung geben, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter.
Passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Erhältlich im stationären- und Online-Handel. Guss-Grillrost-Einleger tepro Artikelnummer 8571 – zum Einlegen in das Rost in Rost System – Guss-Grillrost, ca. Ø 30,5 cm 16 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Guss-Pfanne-Einleger tepro Artikelnummer 8573 – zum Einlegen in das Rost in Rost System – Guss-Pfanne, ca. Ø 31,7 x 3,5 cm Pizzastein-Einleger tepro Artikelnummer 8572 – zum Einlegen in das Rost in Rost System – Pizzastein aus Cordierit, ca. Ø 28,5 cm Guss-Wok-Einleger tepro Artikelnummer 8580 – zum Einlegen in das Rost in Rost System – Guss-Wok ca. Ø 35,3 × 10 cm 17 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Weiteres passendes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Universal-Guss-Grillrostset tepro Artikelnummer 8551 – emaillierte Guss-Grillroste – Set bestehend aus 2 Stück – Grillfläche: 2 x 41,5 x 27,5 cm Universal Abdeckhaube tepro Artikelnummer 8600 – aus hochwertig, strapazierfähigem Polyestergewebe 300x250D – mit wasserabweisender PVB-Beschichtung – widerstandsfähig gegen UV Strahlen – mit Befestigungsklettband Material: Aussenseite: PVB (Polyvinylbutyral) Innenseite:100% Polyester – Haubenmaße ca.
Contents Before using the device................................................................................................ 20 Scope of delivery......................................................................................................20-21 Intended use................................................................................................................... 22 For your safety..........................................................................................................
Before using the device After unpacking and before every use, check whether the item shows any signs of damage. Should this be the case, do not use the item, but notify your retailer. The operating manual is based on the norms and regulations that are applicable in the European Union. In non-EU countries, observe country-specific directives and laws! Before start-up, first read through the safety information and the operating manual carefully.
1 Door handle for charcoal door (16) 1 Locking plate, for charcoal door (17) 1 Warming grille (26) 1 Grid in grid BBQ grate (27) Fasteners 1 Handle bezel (18) for charcoal door A Nut M10 1 B Screw (M6x10) 1 1 Trolley handle (19) C Washer M6x16 1 D Nut M6 1 1 Side rack, right (20) with hooks E Spring washer M6 1 F Washer M6x12 1 1 Lid (21) with upper hinge and ventilation controller 1 Lid handle (22) G Srew M5x28 2 H Hinge pin 2 I Splint pin 3 J Screw M5x18 2 4 Handle bezel for lid and ash colle
Intended use Use this BBQ to heat, cook and grill food. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS - to be observed in each use This BBQ is intended exclusively for private, outdoor use and not for indoor or commercial use. – Do not use indoors! Only use the item as described in this operating manual. All other uses are considered improper and can lead to material damage or even to personal injuries.
Danger Risk of burning and accidents! This device is not intended for use by persons (incl. children) with limited physical, sensory, or mental capacities or lacking experience and/or lacking knowledge. –– Such persons must be informed about the dangers of the device and supervised by a person responsible for their safety. –– Any modifications to the product represent a large safety risk and are forbidden. Do not undertake any unauthorised interventions yourself.
–– Do not set up the BBQ near entryways or high-traffic zones. –– Always exercise extreme caution while grilling. If distracted, you can lose control of the device. –– Always be attentive to and aware of what you are doing. Do not use this product if you are unfocussed or tired, or if you are under the influence of drugs, alcohol, or medications. Just one moment of carelessness during use of the product can lead to serious injuries.
Step 1 Step 5 Step 2 Step 6 Step 3 Step 7 Step 4 25 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Step 8 Step 11 Step 12 Step 9 I Step 10 Step 13 26 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Step 14 Step 17 Step 18 Step 15 Step 19 Step 16 27 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Step 20 Setting up the BBQ Attention Risk of damage! During use, the screws can loosen slowly and impair the BBQ’s stability. – Check the stability of the screws prior to each use. If necessary, tighten all of the screws again to ensure the BBQ is standing securely. • Before use, place the BBQ on an even, sturdy surface outdoors. Step 21 Before grilling • Prior to first use, wash the BBQ grate and the warming grille with warm soapy water.
Operation Danger Risk of burning! The BBQ, the charcoal and BBQ meat become very hot during use. Any contact can result in serious burns. –– Keep sufficient distance from the hot parts, since any contact can lead to severe burns. –– Always wear oven or BBQ gloves when grilling. –– Use only long-handled utensils with heat-resistant grips. –– Do not wear any clothing with wide sleeves. –– Use only dry lighters or special fluid lighters compliant with EN 1860-3 as firelighters. 1.
Danger Health risk! Do not use any decolourants or thinners to remove stains. These are harmful to health and must not come into contact with food. Attention Risk of damage! Do not use any strong or grinding solvents or abrasive pads, since these can attack the surfaces and leave behind scrape marks. • Let the fuel burn out completely after grilling. This eases the cleaning effort by burning away excess fat and BBQ residues. • Pull out the ash collecting tray (24) and empty out the cold ash.
Technical details Product: Item. No. 1161, „Toronto Click“ Trolley BBQ Net weight: approx. 26 kg Overall dimension, BBQ assembled: approx. 115 x 67 x 107 cm (WxDxH) Service Grill surface: approx. 56 x 41.5 cm Max. amount of fuel: 1.35 kg charcoal Please contact our service point for assistance with technical questions. This product was carefully manufactured and packaged. Should you nevertheless have a complaint, our employees are more than happy to assist.
Matching accessories (not included in the delivery scope) Available over-the-counter and online. Cast Iron BBQ Grate Insert tepro Item Number 8571 – For inserting into the grate in the grate system, – Cast iron BBQ grate, approx. Ø 30.5 cm 32 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Cast Iron Pan Insert tepro Item Number 8573 – For inserting into the grate in the grate system – Cast iron pan, approx. Ø 31.7 x 3.5 cm Pizza Stone Insert tepro Item Number 8572 – For inserting into the grate in the grate system – Pizza stone made of cordierite, approx. Ø 28.5 cm Cast Iron Wok Insert tepro Item Number 8580 – For inserting into the grate in the grate system – Cast iron wok approx. Ø 35.3 × 10 cm 33 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
Further matching accessories (not included in the delivery scope) Available over-the-counter and online. Universal cast-iron BBQ grate set tepro Item Number 8551 –– enamelled cast-iron BBQ grate –– set consists of 2 pieces –– Grill surface: 2 x 41.5 x 27.
P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
P140200-TEPRO_1061_Toronto_20141023 P160169_TEPRO_1161_TorontoClick_DE_GB.
