Operation Manual

- 39 -
описанной далее процедурой:
- В режиме ТЕСТ нажать примерно на 5 секунд
кнопку I / V до тех пор, пока не будет прекращена
визуализация тока и не появится одно из следующих
обозначений L1, L2 или L3.
- Повернуть потенциометр так, чтобы выбрать
требуемый уровень защиты:
L1 максимальная защита с включенным
распознаванием ошибки соединения и/или
настройки и ограничением тока заряда;
L2 средняя защита только с включенным
распознаванием ошибки соединения и/или
настройки;
L3 отключение всех защит.
ПРИМЕЧАНИЕ: степень защиты, показываемая
в начале, зависит исключительно от текущего
положения потенциометра.
- сохранить сделанный выбор, нажав на кнопку I / V.
ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, что для того, чтобы
позволить заряжать очень сильно разряженные или
сульфатированные батареи, станет необходимым
отключить все типы защиты.
При каждом включении зарядного устройства
батареи, оно автоматически переключается на
максимальный уровень защиты (L1).
7. ПОЛЕЗНЫЕСОВЕТЫ
- Очищать положительные и отрицательные клеммы
от налета окисления, чтобы обеспечить хороший
контакт зажимов.
- Избегать контакта двух зажимов при использовании
зарядного устройства батареи, когда оно
подключено к сети. В этом случае перегорает
плавкий предохранитель.
- Если батарея, с которой Вы намерены
использовать это зарядное устройство батареи,
постоянно установлена на транспортное
средство, проконсультироваться также с
рабочими инструкциями и/или инструкциями
по техобслуживанию транспортного средства,
прочитав главы ”ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА”
или ”ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ”. Предпочтительно
отсоединять перед тем, как производить зарядку,
положительный кабель, являющийся частью
электрической системы транспортного средства.
- Проверить напряжение батареи, перед тем, как
подсоединять ее к зарядному устройству батареи;
напоминаем, что 3 заглушки обозначают батарею
на 6 Вольт, 6 заглушек 12 Вольт. В некоторых
случаях могут быть две аккумуляторных батареи
по 12 Вольт, установленные последовательно; в
этом случае требуется напряжение 24 Вольт для
зарядки обоих аккумуляторов. Проверить, что они
имеют одинаковые характеристики, для того, чтобы
избежать неуравновешенности заряда.
- Перед тем, как выполнять запуск, провести быструю
зарядку продолжительностью в несколько минут:
это ограничит пусковой ток, потребляя меньше тока
из сети. Необходимо помнить, что перед запуском
транспортного средства следует убедиться, что
батарея хорошо соединена с соответствующими
клеммами (+ и -) и находится в хорошем состоянии
(не сульфатированная и не неисправная).
Категорически запрещается производить запуск
транспортных средств с отсоединенными от
соответствующих клемм батареями; наличие
батареи является очень важным для устранения
возможного сверхнапряжения, которое
может генерироваться из-за накопленной в
соединительных кабелях энергии на этапе запуска
- Если не удается произвести запуск, не настаивать,
подождать несколько минут и повторить операцию
быстрой зарядки.
- Запуски всегда выполняются при соединенной
батарее, смотри параграф ЗАПУСК.
_____________________(H)____________________
HASZNÁLATIUTASÍTÁS
FIGYELEM:AZAKKUMULÁTORTÖLTŐHASZNÁLATA
ELŐTTFIGYELMESENOLVASSAELAHASZNÁLATI
UTASÍTÁST!
1. ÁLTALÁNOSBIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEKAZ
AKKUMULÁTORTÖLTŐHASZNÁLATÁHOZ
- Az akkumulátor töltése alatt robbanógázok jönnek
létre, el kell kerülni láng és szikrák keletkezését. TILOS
A DOHÁNYZÁS.
- A töltés alatt álló akkumulátorokat jól szellőző helyen
kell elhelyezni.
- Atapasztalatlanszemélyeketidejében,akészülék
használatbavételeelőttbekelltanítani.
- A készülék helyes használatához nem kielégítő
testi,érzékelésiésszellemiképességűszemélyekre
(gyermekeket beleértve) olyan személynek kell
felügyelni a készülék használata során, aki azok
biztonságáértfelelősségetvállal.
- A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani azért,
hogynejátsszanakakészülékkel.
- Az akkumulátortöltő kizárólag zárt, jól szellőző
helyiségben üzemeltethető. A BERENDEZÉS ESŐNEK
VAGY HÓNAK NEM TEHETŐ KI.
- A töltőberendezés kábeleinek az akkumulátorhoz való
csatlakoztatása vagy az azzal már létrejött csatlakozás
megszakítása előtt az áramellátási kábel és a hálózat
közötti kapcsolatot meg kell szakítani.
- Ne hozzon létre csatlakozást a fogók és az akkumulátor
között, valamint ne szakítsa meg a már létrehozott
ilyen csatlakozást az akkumulátortöltő üzemelésének
ideje alatt.
- Ne használja az akkumulátortöltőt személygépkocsi,
vagy a motorháztető terén belül.
- Az áramellátási kábel csak eredeti kábellel
helyettesíthető.
- Ne használja az akkumulátortöltőt nem tölthető
akkumulátorok töltésére.
- Ellenőrizni kell, hogy a rendelkezésre álló áramellátási
feszültség megfelel-e az akkumulátortöltő adat-tábláján
feltüntetettnek.
- Annak érdekében, hogy a járművek elektronikája
ne károsodjon, a járművek gyártói által szolgáltatott
használati utasítást gondosan el kell olvasni, meg
kell őrizni és az abban feltüntetetteket be kell tartani
úgy a töltés megkezdésekor, mint az akkumulátortöltő
üzemelése során; ugyanez érvényes az akkumulátorok
gyártója által megadott utasításokra.
- Ehhez az akkumulátortöltőhöz olyan alkatrészek
tartoznak, nevezetesen a megszakítók vagy a relé,
melyek ívek vagy szikrák létrejöttét idézhetik elő még
akkor is, ha üzemeltetése garázsban vagy ahhoz
hasonló helyiségben történik; az akkumulátortöltőt a
célnak megfelelő helyen vagy tartóban kell tárolni.
- Az akkumulátortöltő belsejében javítási, vagy
karbantartási műveleteket kizárólag szakértő személy
végezhet.
- FIGYELEM: AZ AKKUMULÁTORTÖL BÁRMELY
EGYSZERŰ KARBANTARTÁSI MŰVELETÉNEK
VÉGREHAJTÁSA ELŐTT MEG KELL SZAKÍTANI
AZ ÁRAMELLÁTÁSI KÁBEL KAPCSOLATÁT A
HÁLÓZATTAL, MERT AZ VESZÉLYES LEHET!
- Ellenőrizze, hogy a csatlakozón van biztonsági földelő