Operation Manual

- 36 -
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE ........................36
2. ZÁKLADNÝ POPIS ................................................................................ 36
2.1 KLASICKÉ NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV ..................................................... 36
2.2 AUTOMATICKÉ NABÍJAČKY (TRONIC) ............................................................ 36
3. FUNKCIA BOOST - BOOST&GO ............................................................36
4. ČÍTANIE AMPÉRMETRA (OBR. A) ......................................................... 36
5. INŠTALÁCIA .......................................................................................... 36
5.1 MONTÁŽ (OBR. B) .................................................................................................. 36
5.2 UMIESTNENIE NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV..............................................36
5.3 PRIPOJENIE DO SIETE .......................................................................................... 36
6. ČINNOSŤ PRI NABÍJANÍ ....................................................................... 36
6.1 PRÍPRAVA AKUMULÁTORA ................................................................................ 36
6.2 PRIPOJENIE NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV/AKUMULÁTORA ................. 36
6.3 MANUÁLNE A AUTOMATICKÉ NABÍJANIE .................................................... 37
6.3.1 MANUÁLNE NABÍJANIE ............................................................................ 37
6.3.2 AUTOMATICKÉ NABÍJANIE (TRONIC)...................................................37
6.4 SÚČASNÉ NABÍJANIE VIACERÝCH AKUMULÁTOROV ...............................37
6.5 UKONČENIE NABÍJANIA......................................................................................37
6.6
UDRŽIAVANIE NABITIA (aktívne len v režime TRONIC alebo PULSE TRONIC) ... 37
7. ČINNOSŤ PRI ŠTARTOVANÍ .................................................................. 37
7.1 PRIPOJENIE NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV/AKUMULÁTORA ................. 37
7.2 ŠTARTOVANIE S PREPÍNAČOM V POLOHE ŠTART (OBR. E1) ................... 37
7.3 ŠTARTOVANIE S PREPÍNAČOM V POLOHE BOOST&GO (OBR. E2) ........ 37
7.4 UKONČENIE ŠTARTOVANIA ............................................................................... 37
8. OCHRANNÉ PRVKY NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV (OBR. F) ............. 37
9. PRAKTICKÉ RADY ................................................................................. 37
OBSAH
SLOVENSKY
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE
- Počas nabíjania sa z akumulátorov uvoľňujú výbušné plyny a
preto zabráňte vzniku plameňov a iskier. NEFAJČITE.
- Umiestnite nabíjaný akumulátor do vetraného priestoru.
- Osoby, ktoré nemajú skúsenosti so zariadením, by mali byť
pred jeho používaním vhodne vyškolené.
- Osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, senzoriálne alebo
mentálne schopnosti nie sú dostačujúce pre správne použitie
zariadenia, musia byť počas jeho použitia pod dozorom osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
- Dávajte pozor, aby sa deti so zariadením nehrali.
- Nabíjačku akumulátorov používajte len v interiéri a uistite sa, že ju
používate v dostatočne vetraných priestoroch: NEVYSTAVUJTE DAŽĎU
ALEBO SNĚHU.
- Pred zapojením alebo odpojením nabíjacích káblov od akumulátora
odpojte napájací kábel zo siete.
- Nepripájajte ani neodpájajte kliešte ku/od akumulátoru počas činnosti
nabíjačky akumulátorov.
- V žiadnom prípade nepoužívajte nabíjačku akumulátorov vo vnútri
vozidla alebo v priestore motora.
- Napájací kábel nahraďte iba originálnym káblom.
- Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov pre nabíjanie nenabíjateľných
akumulátorov.
- Skontrolujte, či napájacie napätie, ktoré je k dispozícii odpovedá napätiu
uvedenému na identikačnom štítku nabíjačky akumulátorov.
- Aby nedošlo k poškodeniu elektroniky vozidiel, prísne dodržujte varovania
od výrobcov vozidiel alebo použitých akumulátorov.
- Súčasť tejto nabíjačky akumulátorov sú komponenty, ako napr. vypínače
alebo relé, ktoré môžu vyvolať vznik oblúku alebo iskry; preto pri použití
nabíjačky akumulátorov v autodielni alebo v podobnom prostredí, uložte
nabíjačku do miestnosti alebo do obalu vhodného na tento účel.
- Zásahy do vnútorných častí nabíjačky akumulátorov v rámci opráv alebo
údržby môže vykonať už len skúsený personál.
- UPOZORNENIE: POZOR, NEBEZPEČENSTVO! PRED VYKONANÍM
AKÉKOĽVEK OPERÁCIE V RÁMCI JEDNODUCHEJ ÚDRŽBY NABÍJAČKY
AKUMULÁTOROV, ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL ZO SIETE!
- Nabíjačka akumulátorov je chránená proti nepriamemu dotyku zemniacim
vodičom, v súlade s predpismi pre zariadenia triedy I. Skontrolujte, či je
zásuvka vybavená ochranným uzemnením.
- U modelov, ktoré ním nie sú vybavené, pripojte zástrčky s kapacitou
odpovedajúcou hodnote poistky uvedenej na štítku; u modelov
vybavených káblom so zástrčkou a výkonom „P.MAX START” vyšším než
9kW, sa pri použití pre štartovanie odporúča vymeniť zástrčku za inú s
vhodnou kapacitou, odpovedajúcou hodnote poistky uvedenej na štítku.
2. ZÁKLADNÝ POPIS
2.1 KLASICKÉ NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV
Manuálne nabíjačky akumulátorov (tie, ktoré vyžadujú zásah obsluhy
pre ukončenie nabíjania) vhodné pre nabíjanie olovených akumulátorov
s voľným elektrolytom (WET), používané v motorových vozidlách
(benzínových a dieselových), motocykloch, plavidlách, atď. V závislosti na
dostupnom výstupnom napätí umožňujú nabíjať akumulátory s menovitým
napätím 6 V, 12 V, 24 V. Na niektorých modeloch je k dispozícii tiež režim
START alebo režim BOOST&GO pre štartovanie motorových vozidiel.
2.2 AUTOMATICKÉ NABÍJAČKY (TRONIC)
Automatické nabíjačky (s elektronickým riadením nabíjania, prerušenia a
obnovenia) vhodné pre hermeticky uzatvorené akumulátory (GEL, AGM)
v režime TRONIC, a olovené akumulátory s voľným elektrolytom (WET)
v manuálnom režimu CHARGE (viď odsek 2.1), používané v motorových
vozidlách (benzínových a dieselových), motocykloch, plavidlách, atď.
Umožňujú nabíjať akumulátory s menovitým napätím 12 V, 24 V.
3. FUNKCIA BOOST - BOOST&GO
Jedná sa o funkcie, ktoré umožňujú urýchliť proces nabíjania a pomáhajú pri
štartovaní vozidiel, vďaka rýchlemu prednabitiu akumulátora (doba nabíjania
je závislá na jeho kapacite a úrovni jeho vybitia). S modelmi vybavených
funkciou BOOST&GO je možné štartovať s káblami pripojenými k akumulátoru
(viď odsek 7). Počas nabíjania vždy dodržujte pokyny uvedené v odseku 4.
4. ČÍTANIE AMPÉRMETRA (OBR. A)
Ampérmeter umožňuje čítanie prúdu, ktorý nabíjačka akumulátorov
dodáva akumulátoru (úplne vybitý akumulátor bude na začiatku nabíjania
potrebovať maximálny prúd, ktorý postupne poklesne). Počas fázy nabíjania
bude vidno posun indikátora ampérmetra sprava doľava, poukazujúci na
pokles prúdu požadovaného akumulátorom až na veľmi nízke hodnoty,
blízke nule (stav nabitého akumulátoru) rýchlosťou a presnosťou, ktoré
závisia na kapacite a stave akumulátora, a na presnosti čítania ampérmetra.
Pripomíname, že presný stav nabitia akumulátora môže byť určený len s
použitím hustomeru, ktorý umožňuje zmerať špecickú hustotu elektrolytu.
Pri manuálnych nabíjačkách akumulátorov bude potrebné sledovať
ampérmeter, aby sa presne určil stav ukončenia nabíjania akumulátora
a bude potrebné odpojiť akumulátor od nabíjačky akumulátorov, aby sa
zabránilo jeho prehriatiu alebo poškodeniu.
5. INŠTALÁCIA
5.1 MONTÁŽ (OBR. B)
Rozbaľte nabíjačku akumulátorov a vykonajte montáž oddelených častí
nachádzajúcich sa v obale.
Modely s vozíkom sa inštalujú do zvislej polohy.
5.2 UMIESTNENIE NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV
Umiestnite nabíjačku akumulátorov tak, aby sa v priebehu svojej činnosti
nachádzala v stabilnej polohe a uistite sa, že nič nebráni prístupu vzduchu
príslušnými otvormi a že je teda zaručená dostatočná ventilácia.
5.3 PRIPOJENIE DO SIETE
- Nabíjačka akumulátorov musí byť pripojená výhradne k napájeciemu
systému s uzemneným nulovým vodičom.
- Skontrolujte, či napätie siete odpovedá prevádzkovému napätiu.
- Napájacie vedenie bude musieť byť vybavené ochrannými systémami,
ako napr. poistkami alebo automatickými vypínačmi, schopnými znášať
maximálnu prúdovú záťaž zariadenia.
- Pripojenie do siete musí byť vykonané použitím príslušného kábla.
- Prípadné predlžovacie káble napájacieho kábla musia mať vhodný prierez,
ktorý nesmie byť v žiadnom prípade menší než prierez dodaného kábla.
- Platí povinnosť zariadenie vždy uzemniť prostredníctvom žltozeleného
vodiča napájacieho kábla, označeného štítkom ( W ), pričom ostatné dva
vodiče je potrebné pripojiť kfázovému a nulovému vodiču.
6. ČINNOSŤ PRI NABÍJANÍ
POZN.: Pred nabíjaním sa presvedčte, či kapacita akumulátorov
(Ah), ktoré chcete nabíjať, nie je menšia ako kapacita uvedená na
identikačnom štítku nabíjačky akumulátorov (Cmin). Vykonajte
jednotlivé operácie podľa pokynov prísne dodržujúce nižšie uvedený
postup.
6.1 PRÍPRAVA AKUMULÁTORA
Keď je nabíjaný akumulátor typu WET, postupujte nižšie uvedeným
spôsobom:
- Odmontujte kryty akumulátorov (ak sú súčasťou), aby sa mohli uvoľniť
plyny vznikajúce pri nabíjaní. Skontrolujte, či hladina elektrolytu zakrýva
mriežky akumulátora; v prípade, že sú odhalené, dolejte destilovanú vodu
tak, aby zostali ponorené 5-10 mm.
UPOZORNENIE! VENUJTE TEJTO OPERÁCII MAXIMÁLNU
POZORNOSŤ, PRETOŽE ELEKTROLYT JE TVORENÝ VYSOKO
KOROZÍVNOU KYSELINOU.
6.2 PRIPOJENIE NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV/AKUMULÁTORA
- Skontrolujte, či je nabíjací kábel odpojený zo zásuvky elektrickej siete.