Operation Manual

- 26 -
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ............................................. 26
2. ALLMÄN BESKRIVNING ....................................................................... 26
2.1 TRADITIONELLA BATTERILADDARE ................................................................26
2.2 AUTOMATISKA BATTERILADDARE (TRONIC) ............................................... 26
3. BOOST-FUNKTIONER - BOOST&GO .................................................... 26
4. LÄSA AV AMPEREMÄTAREN (FIG. A) ................................................... 26
5. INSTALLATION ...................................................................................... 26
5.1 IORDNINGSTÄLLNING (FIG.B) ........................................................................... 26
5.2 PLACERING AV BATTERILADDAREN ............................................................... 26
5.3 ANSLUTNING TILL ELNÄTET .............................................................................. 26
6. FUNKTION UNDER LADDNINGEN ....................................................... 26
6.1 FÖRBEREDA BATTERIET ...................................................................................... 26
6.2 ANSLUTNING MELLAN BATTERILADDAREN OCH BATTERIET ............... 27
6.3 MANUELL OCH AUTOMATISK LADDNING ................................................... 27
6.3.1 MANUELL LADDNING ..............................................................................27
6.3.2 AUTOMATISK LADDNING (TRONIC) .................................................... 27
6.4 SAMTIDIG LADDNING AV FLERA BATTERIER ............................................... 27
6.5 AVSLUTNING AV LADDNING ............................................................................. 27
6.6 BIBEHÅLLANDE (aktiv bara i läget TRONIC eller PULSE TRONIC) ........27
7. START UNDER STARTEN ...................................................................... 27
7.1 ANSLUTNING MELLAN BATTERILADDAREN OCH BATTERIET ............... 27
7.2 STARTA MED START-LÄGET (FIG. E1) .............................................................. 27
7.3 START MED BOOST&GO (FIG. E2) .................................................................... 27
7.4 SLUT PÅ STARTEN .................................................................................................27
8. SKYDD AV BATTERILADDAREN (FIG. F) .............................................. 27
9. PRAKTISKA RÅD ................................................................................... 27
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SVENSKA
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
- Under laddningen avger batterierna explosiva gaser. Förhindra
att lågor och gnistor bildas. RÖK EJ.
- Placera de batterier som ska laddas på en väl ventilerad plats.
- Vid brist av kunskap ska personer instrueras innan
apparaten används.
- För korrekt användning av apparaten ska personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
nedsatta sinnesintryck hållas under uppsikt av en person som
ansvarar för dessas säkerhet när apparaten används.
- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
- Använd batteriladdaren uteslutande inomhus och försäkra er om att
ventilationen är god: UTSÄTT INTE LADDAREN FÖR REGN ELLER SNÖ.
- Drag alltid först ut stickkontakten ur eluttaget innan laddningskablarna
ansluts till eller lossas från batteriet.
- Anslut eller frånkoppla inte batteriladdarens tänger till eller från batteriet
när batteriladdaren är i funktion.
- Använd absolut inte batteriladdaren inuti ett fordon eller i motorutrymmet.
- Byt endast ut matningskabeln mot en originalkabel.
- Använd inte batteriladdaren för att ladda ej laddningsbara batterier.
- Kontrollera att den tillgängliga matningsspänningen motsvarar den som
indikeras på skylten på batteriladdaren.
- För att inte skada fordonens elektronik, ska du noga följa varningarna från
tillverkaren av fordonet eller batterierna som används.
- Denna batteriladdare innehåller delar som strömbrytare och reläer,
som kan framkalla ljusbågar eller gnistor. Om laddaren används på en
bilverkstad eller liknande bör den således placeras på en säker och för
ändamålet lämplig plats.
- Reparations- eller underhållsingrepp inne i batteriladdaren får endast
utföras av kunnig personal.
- VARNING: DRAG ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET INNAN NI
UTFÖR NÅGOT INGREPP FÖR KONTROLL ELLER UNDERHÅLL AV
BATTERILADDAREN, FARA!
- Batteriladdaren skyddas mot indirekta kontakter via en jordningsledning
som föreskrivs för apparater av klass I. Kontrollera att eluttaget är utrustat
med en jordanslutning.
- I modeller som är utrustade med den, ska du ansluta kontakter med en
kapacitet som lämpar sig till värdet för säkringen som anges på skylten.
I modeller som inte har en kabel med kontakt och en eekt ”P.MAX
START” över 9kW, för användning för igångsättning, råder vi dig att byta
ut kontakten med en som har en kapacitet som lämpar sig för värdet som
indikeras på skylten.
2. ALLMÄN BESKRIVNING
2.1 TRADITIONELLA BATTERILADDARE
Manuella batteriladdare (en åtgärd krävs av operatören för att avsluta
laddningsprocessen) som passar för att ladda blybatterier med
fri elektrolytvätska (WET) som används till motorfordon (bensin-
eller dieseldrivna), motorcyklar, båtar osv. Enligt den tillgängliga
utgångsspänningen, går det att ladda batterier på 6 V, 12 V, 24 V. På vissa
modeller nns även START-läget eller BOOST&GO-läget för att starta
motorfordon.
2.2 AUTOMATISKA BATTERILADDARE (TRONIC)
Automatiska batteriladdare (elektronisk kontroll av processen för laddning,
avbrott och automatisk återställning) som indikeras för laddning av
hermetiska batterier (GEL, AGM) i TRONIC-läget och för blybatterier med fri
elektrolytvätska (WET) i manuellt CHARGE-läge (se stycke 2.1) som används
till motorfordon (bensin- och dieseldrivna), motorcyklar, båtar osv. Det går
att ladda batterier på 12 V, 24 V.
3. BOOST-FUNKTIONER - BOOST&GO
Funktioner som gör att man kan påskynda laddningsprocessen och
hjälper att starta fordonen tack vare en snabb förladdning av batteriet
(laddningstiden motsvarar batteriets kapacitet och laddningsnivå). När
det gäller modeller försedda med funktionen BOOST&GO går det att starta
den genom att låta kablarna vara anslutna till batteriet (se avsnitt 7). Under
laddningsprocessen, ska du alltid följa anvisningarna i stycke 4.
4. LÄSA AV AMPEREMÄTAREN (FIG. A)
Ampermätaren gör att man kan läsa av strömmen från batteriladdaren
till batteriet (ett helt urladdat batteri kräver maximal ström för att sedan
minska med tiden). Under laddningsfasen, ska man observera indikation
på amperemätaren som yttar sig från höger till vänster och indikerar en
minskning av strömmen som krävs av batteriet ner till värden som är mycket
låga och nära noll (laddat batteri) med en hastighet och en precision som
beror på kapaciteten, batteriets status och avläsningsprecisionen för
amperemätaren. Kom ihåg att batteriets exakta laddningsstatus endast
kan fastställas med hjälp av en densitetsmätare som mäter elektrolytens
densitet. För manuella batteriladdare, måste man övervaka amperemätaren
för att avgöra när batteriet når laddningens slut och man måste koppla ifrån
det från batteriladdaren för att undvika överhettning eller skada.
5. INSTALLATION
5.1 IORDNINGSTÄLLNING (FIG.B)
Packa upp batteriladdaren och montera dit de demonterade delarna som
nns i förpackningen. Modeller med vagn skall installeras i upprättstående
läge.
5.2 PLACERING AV BATTERILADDAREN
Under dess funktion ska batteriladdaren placeras på ett stabilt sätt. Försäkra
er om att luftgenomströmningen genom de för detta avsedda öppningarna
inte hindras, dessa garanterar nämligen en god ventilation.
5.3 ANSLUTNING TILL ELNÄTET
- Batteriladdaren får endast anslutas till ett matningssystem vars nolledare
är ansluten till jord.
- Försäkra dig om att nätspänningen överensstämmer med
funktionsspänningen.
- Elnätet skal vara utrustat med ett skyddssystem, till exempel säkringar
eller automatiska strömbrytare, som skall vara dimensionerade för att tåla
apparatens maximala absorption.
- Anslutningen till elnätet skall utföras med en för detta avsedd kabel.
- Eventuella förlängningar av matningskabeln ska ha en lämplig sektion,
som under inga omständigheter får understiga den levererade
matningskabelns sektion.
- Det är obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. Jordanslutningen ska
göras med matningskabelns gul/gröna ledare som är märkt med etiketten
(W). De andra två ledarna ska anslutas till fasen och neutral ledning.
6. FUNKTION UNDER LADDNINGEN
OBS: Innan laddningen sker måste du kontrollera att kapaciteten för
de batterier (Ah) som du tänker ladda inte understiger den kapacitet
som anges på batteriladdarens dataskylt (C min). Följ noggrannt
instruktionerna nedan i ordningsföljd.
6.1 FÖRBEREDA BATTERIET
Om batteriet som ska laddas är av typen WET, gör så här:
- Avlägsna eventuella lock från batteriet så att de gaser som bildas
under laddningen kan komma ut. Kontrollera att elektrolyten täcker
battericellerna; om så inte är fallet ska man tillsätta destillerat vatten till en
nivå på 5-10 mm över cellerna.
VARNING! IAKTTA STÖRSTA FÖRSIKTIGHET UNDER DETTA
ARBETSSKEDE EFTERSOM ELEKTROLYTEN ÄR STARKT
FRÄTANDE.