Bedienungsanleitung TelSKY S 200
1 Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . .
8.4. Kanäle überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.5. Programme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.6. Favoritenliste erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 9. Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9.1. Systeminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9.2. Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0900-1001013 ( Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Speichermediums Ein (grün)/ Standby (rot) Signal liegt an (gelb) Ein/Standby LNB-Eingang SCART-Buchse TV Programm auf/ab Cinch Video Netzkabel SCART-Buchse Videorekorder Netzschalter Digitalausgang Digitalausgang optisch elektrisch LNB-Ausgang Cinch Audio R&L 5 RS 232 Schnittstelle
3. Bitte zuerst lesen >B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA). > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein. > Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise in Kapitel 3.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, daß der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muß an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4. Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8. 4.1. Netzanschluss Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen. a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie den Receiver durch das Netzkabel mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.
4.5.2. Digital f,g Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden elektrischen oder optischen Eingang verfügen, so verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL elektrisch bzw. AUDIO OUT DIGITAL optisch mit dem elektrischen bzw. optischen Eingang Ihres Verstärkers. Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastraten von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung. Ebenso steht an diesen Ausgängen, falls gesendet, das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung. 4.6.
- 6.2. A/V Ausgang einstellen - 6.3. Uhrzeit einstellen - 6.4. Timer einstellen - 6.5. Kindersicherung - 6.6. Spiele 6.1. OSD Einstellungen: Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt OSD Einstellungen, drücken Sie die Taste OK. In den OSD Einstellungen können Sie die Menüsprache, die Menütransparenz sowie die Menü-Anzeigedauer einstellen. 6.1.1. Menüsprache Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile ‚Menüsprache“ aus.
6.2.1. TV Norm Hier können Sie zwischen den Fernsehnormen PAL, PAL60, NTSC und automatischer Normwahl wählen (Voreinstellung: Auto). Wählen Sie die gewünschte Fernsehnorm mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten. (Bild 6-2) Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und gelangen zurück zu den Benutzereinstellungen. 6.2.2. Video Modus Unter diesem Menüpunkt können Sie zwischen unterschiedlichen Farbmodi wählen. Zur Auswahl stehen folgende Modi: RGB (Standardmodus), YCbCr, und CVBS.
Jahr navigieren. Über die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung können Sie in der jeweiligen Zeile den richtigen Wert eintragen. Haben Sie die Datumsänderung vorgenommen, bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der OK Taste. Sie gelangen zurück in das Menü ‚Uhrzeit einstellen“. 6.3.3. Aktuelle Zeit In dieser Zeile können Sie die aktuelle Zeit eingeben. Markieren Sie durch Drücken der CH+/CH- Tasten den Menüpunkt ‚Aktuelle Zeit“ und drücken Sie anschließend OK.
ausgeschaltet. Durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten können Sie nun zwischen verschiedenen Timeroptionen wählen. (Optionsmöglichkeiten: Einschalten, Ausschalten, VCR Aufnahme). 6.4.3. Wiederholungsmodus In diesem Menüpunkt können Sie die Wiederholrate eines eingestellten Timers wählen. Wählen Sie die Zeile ‚Wiederholungsmodus“ über die CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung. Durch Drücken der Tasten VOL+/VOLbestimmen Sie, wie oft der eingestellte Timer aktiviert wird.
6.4.7. Programm Wählen Sie in diesem Menüpunkt das Programm, welches bei Startzeit eines Timers angezeigt werden soll. Wählen Sie die Zeile ‚Programm“ durch drücken der CH+/CH- Taste und drücken Sie die Taste OK. Es öffnet sich eine Kanalliste mit allen verfügbaren Programmen. Durch drücken der CH+/CH- Taste können Sie durch die Programmliste navigieren. Durch drücken der OK Taste wählen Sie das gewünschte Programm aus. 6.4.8.
Passwort ändern (Bild 6-5-3) Im Kindersicherungsmenü können Sie das voreingestellte Passwort ändern. Rufen Sie das Kindersicherungsmenü auf und wählen Sie über die CH+/CH- Tasten die Menüzeile ‚Passwort ändern“, bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Es öffnet sich ein zweizeiliges Menü. Geben Sie das gewünschte neue Passwort (4-stellig) über die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung zweimal ein. (ACHTUNG: beide Eingaben müssen identisch sein).
7.1. Antenneneinstellungen Wählen Sie über CH+/CH- Tasten die Option ‚Antenneneinstellungen“ und bestätigen Sie mit OK, die Antenneneinstellungen werden geöffnet. In diesem Menü lassen sich die Empfangsoptionen der entsprechenden Satelliten ändern. Zudem können Sie die Einstellungen auf den LNB Typ Ihrer Anlage abgestimmt manuell konfigurieren, Zwischen- und Transponderfrequenzen sowie voreingestellte DiSEqC-Protokolle anpassen. Auch die Aktivierung bzw.
markieren Sie die Zeile „Speichern“ und bestä-tigen Sie mit OK. Durch drücken der EXIT Taste kehren Sie zur Transponderliste zurück.Der neu eingestellte Transponder liegt nun am Ende der Transponderliste. Markieren Sie nun den Transponder mit Hilfe der CH+/ CH- Tasten und drücken Sie die rote Funktionstaste „Suchen“.
> Öffnen Sie durch Drücken der gelben Funktionstaste das Parameterfenster und geben Sie über die Zehnertastatur die Frequenz, die Symbolrate sowie die Polarisation ein. Wählen Sie abschlie- ßend die Zeile „Speichern“ und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. > Wählen Sie nun den neu eingegebenen Trans- ponder aus der Liste aus und drücken Sie die rote Funktionstaste um die Suche zu starten. 7.4.
‚Nein“ und drücken Sie OK. Sie gelangen zurück zum Installationsmenü. 7.5. USALS (Bild 7-5) Verwenden Sie diesen Receiver mit einer Außenanlage, welche über ein USALS (Universal Satellite Automatic Location System) System verfügt, müssen Sie unter diesem Punkt entsprechende Einstellungen vornehmen. Hier können Sie einerseits die USALS Unterstützung des Receivers aktivieren (werksseitige Voreinstellung: USALS Aus).
- 8.4. Kanäle überspringen - 8.5. Kanal sperren - 8.6. Programm hinzufügen 8.1. Programme umbenennen Wählen Sie die Option ‚Programme umbenennen“ mit Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK. Navigieren Sie nun mit den CH+/CHdurch die Programmliste. Zum Umbenennen markieren Sie das gewünschte Programm und drücken Sie die rote Funktionstaste.
verschoben. (!!ACHTUNG: durch das Verschieben eines Kanals wird die Position aller anderen Kanäle um einen Platz verändert!!). Möchten Sie diesen Menüpunkt verlassen, gelangen Sie durch drücken der EXIT Taste zum Menü „Programme bearbeiten“. 8.4. Kanäle überspringen (Bild 8-4) In diesem Menüpunkt können Sie wählen, ob ein Kanal beim Schalten durch die Programme – sowohl im TV- als auch im Radiomodus übersprungen werden soll.
Radioprogramme, welche in diesem Menüpunkt verwaltet werden können. Wählen Sie die Option ‚hinzufügen“ im TV- oder Radiomodus mit Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK. Nun können Sie sowohl die einzelnen Favoritenlisten umbenennen als auch diese mit Programmen bestücken. Über die VOL+/VOL- Tasten wählen sie die zu verwaltende Favoritenliste aus. Wenn Sie diese umbenennen möchten (z.B. von FAV1 in SPORT), drücken Sie die grüne Funktionstaste.
seitige Voreinstellung des Passworts: 0000). Haben Sie das richtige Passwort eingegeben, öffnet sich das Werkseinstellungsmenü. Hier können Sie nun wählen, ob Sie das komplette Menü Ihres Receivers in die Werkseinstellung zurücksetzen wollen oder ob nur die Programmeinstellungen zurückgesetzt werden sollen. Haben Sie den gewünschten Punkt ausgewählt, navigieren Sie über die CH+/CH- Tasten zum Punkt ‚Werkseinstellung setzen“ und bestätigen Sie mit OK.
- 10.4. USB Spiele - 10.5. Softwareupdate - 10.6. Senderlisten sichern !!ACHTUNG: Entfernen Sie das USB Speichermedium nicht von Ihrem Receiver, während es in Gebrauch ist bzw. irgendwelche USB Multimediafunktionen aktiv sind!! 10.1. PVR Vorschau: In diesem Menü können Sie die auf der exteren Festplatte abgespeicherten Aufnahmen abspielen, umbenennen oder löschen. > Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt PVR Vorschau, drücken Sie die Taste OK.
Aufzeichnungen löschen: Sie können entweder einzelne Aufnahmen oder alle Aufnahmen löschen. Einzelne Aufzeichnungen löschen: > Markieren Sie die Aufzeichnung die Sie gerne löschen möchten und drücken Sie anschließend die rote Taste. > Bestätigen Sie die Einblendung mit „Ja“ und drücken Sie anschließend die OK Taste. Die gewählte Aufzeichnung wird nun gelöscht. (Bild 10-1-3) Drücken Sie mehrmals die EXIT Taste um das Menü zu verlassen.
10.3.1. Musik Möchten Sie über Ihren Receiver Musik hören, verbinden Sie einen USB Stick oder eine externe Festplatte mit entsprechenden Dateien über den USB Anschluss mit Ihrem Receiver. Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt USB Media, bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie den Punkt ‚Musik“ und bestätigen Sie abermals mit OK.
oder das Abspielen zu pausieren. Über die USB-Taste auf der Fernbedienung können Sie ebenfalls zum nächsten Titel spulen, Durch drücken der ‚STOP“ oder der EXIT Taste verlassen Sie den Videoplayer und kehren zum USB Media Menü zurück. 10.4. USB Spiele Im Lieferumfang Ihres Digitalreceivers finden Sie eine CD Rom mit Spielen, die Sie über Ihren Receiver spielen können. Zur Steuerung verwenden Sie die Fernbedienung des Receivers.
10.6. Senderlisten sichern/laden Möchten Sie individuell erstellte Programmlisten sichern, so können Sie dies ebenfalls über die USB Schnittstelle. Verbinden Sie ein entsprechendes Speichermedium via USB mit dem Receiver. Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt ‚Senderlisten sichern“, bestätigen Sie mit OK. Rufen Sie den Punkt Programm backup auf und bestätigen Sie mit OK. Die Speicherung wird automatisch durchgeführt.
11.2.2. Mit Hilfe der Zehnertastatur Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Programmnummer ein. Zum Beispiel: 1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.
11.2.5. Aufrufen gesperrter Programme Wird ein Programm eingestellt, das durch die Kindersicherungsfunktion gesperrt ist, erscheint die Meldung ‚Passwort eingeben“. >G eben Sie über die Zehnertastatur der Fernbedienung Ihre vierstellige PIN ein Oder > Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm. Haben Sie die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie bei jedem Umschalten auf ein gesperrtes Programm das vierstellige Passwort eingeben. 11.2.6.
Nun können Sie den Beitrag in der eingestellten Sprache hören. Mit Ihrem Receiver ist auch der Empfang von Sendungen im Zweikanalton für Sehgeschädigte möglich, dies können Sie ebenfalls im AUDIO Menü in der Zeile „Modus“ einstellen. >D rücken Sie die AUDIO Taste und wählen Sie mit den CH+/CH- Tasten die Zeile MODUS. Hier können Sie über die VOL+/VOL- Tasten zwischen den angebotenen Optionen (z.B. ‚stereo“, ‚links“, ‚rechts“) wählen. >V erlassen Sie das Menü durch erneutes drücken der AUDIO Taste. 11.
weiter, die anderen Kanäle werden in Form von Standbildern angezeigt). Mit den CH+/CH- Tasten können Sie durch die Screens navigieren. Drücken Sie die EXIT Taste um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 11.8. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm >D urch Drücken der Taste RECALL auf der Fernbedienung wird das zuletzt angewählte Programm wieder eingestellt. >D rücken Sie die Taste erneut, wird wieder das davor angewählte Programm eingestellt. 11.9.
11.11. Untertitel Einige Programmanbieter senden Untertitel aus. Um die Funktion der Untertitel-Einblendung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: >D rücken Sie die SUBTL Taste. Sofern gesendet, erscheint nun eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Untertitel-Sprachen. >M arkieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Untertitel-Sprache. >B estätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel angezeigt.
(Bestätigen Sie falls eine weitere Einblendung erfolgt diese mit „Ja“ und drücken Sie anschließend die Taste OK um die Aufnahme zu starten.) Das Gerät zeichnet nun das eingestellte Programm auf. Eine laufende Aufnahme wird durch einen roten Punkt rechts oben in dem Bild Ihres Fernsehgerätes signalisiert. Während einer Aufnahme wird im Display am Gerät REC angezeigt. Durch Drücken der Info Taste während der Aufzeichnung werden Ihnen Infos zur Laufzeit, Programm und freier Festplattenkapazität angezeigt.
11.13. EPI Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Information) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen. (Bild 11-13) > Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.
Receivers finden Sie in Abschnitt 6.4.). Um einen Timer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: >D rücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung des Receivers >W echseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts in das rechte Informationsfenster des EPI. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine Sendung >D rücken Sie nun die rote Funktionstaste „Timer einstellen“, es öffnet sich das Timermenü. Hier können Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts und dem Ziffernfeld der Fernbedienung ggf.
> Nehmen Sie nun, wie in Kapitel 6.4. beschrieben die Timerprogrammierung vor, bestätigen Sie abschließend mit der OK Taste. Durch mehrmaliges Drücken der Taste EXIT gelangen Sie zurück in den Normalbetrieb 12. Funktionstasten Durch die farbigen Funktionstasten auf der Fernbedienung lassen sich in den beiden Betriebsmodi TV und Radio unterschiedliche Funktionen bedienen, zusätzlich sind die Farbigenfunktionstasten im USB PVR Modus mit unterschiedlichen Funktionen belegt. 12.1.
12.3. Gelb Durch Drücken der gelben Funktionstaste lässt sich im Fernsehmodus das Standbild einschalten. >D rücken Sie im Fernsehmodus die gelbe Funktionstaste. Das Bild des eingeschalteten Programms wird ‚eingefroren“, der Ton wird ausgeschaltet. >K ehren Sie zur Wiedergabe des laufenden Programms zurück, indem Sie die Taste EXIT drücken. (Bild 12-3) 12.4. Blau Durch Drücken der blauen Funktionstaste schalten Sie zwischen den Betriebsmodi TV und Radio um.
13. Technische Daten DBS-Tuner: Eingangsfrequenzbereich Eingangspegelbereich DBS-Tuner Eingang Ein-/Ausgangsimpedanz Ausgang für 1. ZF Demodulation Symbolrate Viterbiraten Demultiplexing: 950 .... 2150 MHz - 65 dBm ... - 25 dBm F - Buchse 75 Ohm 950 ... 2150 MHz (loop through) QPSK 2 ...
14. Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen Programm wird auf einem anderen Transponder übertragen Suchlauf vornehmen (siehe Punkt 8.3) Programm wird nicht mehr übertragen keine Antenne läßt sich nicht drehen Motor nicht DiSEqC 1.2 tauglich Geeigneten Motor verwenden Div.
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten >Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten >Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.
