Bedienungsanleitung TelSKY S 150
1 Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Programme bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.1. Programme umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.2. Kanal löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.3. Kanal verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.4. Kanal überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.5. Programme sperren . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0900-1001013 ( Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Ein (grün)/ Standby (rot) USB Schnittstelle Signal liegt an (gelb) LNB-Eingang SCART-Buchse TV LNB-Ausgang elektrischer Digitalausgang (SPDIF) 5 Netzkabel
3 Bitte zuerst lesen >B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA). > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein. > Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise in Kapitel 3.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, daß der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muß an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4 Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8. 4.1 Netzanschluss Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen. a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie den Receiver durch das Netzkabel mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz. 4.
Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt ‚Benutzereinstellungen“ 6. Benutzereinstellungen Der Menüpunkt Benutzereinstellungen gliedert sich in folgende Unterpunkte: - 6.1. OSD Einstellungen - 6.2. A/V Ausgang einstellen - 6.3. Uhrzeit einstellen - 6.4. Timer einstellen - 6.5. Kindersicherung - 6.6. Spiele 6.1. OSD Einstellungen: Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt OSD Einstellungen, drücken Sie die Taste OK.
Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und gelangen Sie zu den Benutzereinstellungen. 6.2. A/V Ausgang einstellen Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt A/V Ausgang einstellen, drücken Sie die Taste OK. In diesem Menü können Sie die TV Norm, den Videomodus und das Bildformat einstellen. 6.2.1. TV Norm Hier können Sie zwischen den Fernsehnormen PAL, PAL60, NTSC und automatischer Normwahl wählen (Voreinstellung: Auto).
6.3.1. GMT Zeitzone Die Uhr Ihres Receivers wird über Satellit auf Greenwich Mean Time synchronisiert. In dieser Zeile können Sie mit den VOL+/ VOL- Tasten die Differenz zur GMT bestimmen. (GMT-Einstellungen für Deutschland: GMT + 1) 6.3.2. Datum (Bild 6-3-2) Markieren Sie die Zeile Datum durch Drücken der CH+/CHTasten und drücken Sie anschließend OK. Es öffnet sich ein Fenster, in welchem Sie das Datum einstellen können. Durch Drücken der CH+/CH- können Sie zwischen Tag, Monat und Jahr navigieren.
auf das eingestellte Programm. Um die Timereinstellungen aufzurufen, wählen Sie in den Benutzereinstellungen den Punkt ‚Timer einstellen“ über die CH+/CH-Tasten. Bestätigen Sie die Wahl mit OK. Das Menü teilt sich in sieben Unterpunkte. 6.4.1. Timer Nummer Hier können Sie über die VOL+/VOL- Tasten Ihrer Fernbedienung zwischen acht unterschiedlichen Timern wählen 6.4.2. Timermodus In dieser Menüzeile aktivieren Sie die Timerfunktion Ihres Digitalreceivers.
6.4.5. Stoppzeit Geben Sie in dieser Zeile die Endzeit des Timerereignisses ein. Die Eingabe funktioniert genau wie bei der Eingabe der Startzeit (siehe 1.4.4.). Bitte beachten Sie, dass bei der Stoppzeit ein späterer Zeitpunkt eingetragen sein muss als bei der Startzeit. Bestätigen Sie die Eingabe der Stoppzeit durch drücken der OK Taste. (Bild 6-4-5) 6.4.6. VCR Aufnahme Sie können den Receiver über einen Scartadapter mit einem Aufnahmegerät, beispielsweise einem Videorekorder verbinden.
über die CH+/CH- Tasten. Bestätigen Sie die Wahl mit OK. Nun müssen Sie ein vierstelliges Passwort eingeben (Siehe Abbildung 13, werksseitig voreingestelltes Passwort: 0000). Haben Sie das Passwort korrekt eingegeben, gelangen sie in das Kindersicherungsmenü. Das Menü gliedert sich in neun Unterpunkte, mit denen sich die einzelnen Funktionen des Receivers unabhängig von einander sperren lassen. Über die Navigationstasten CH+/CH- wählen Sie die entsprechende Funktion aus, die Sie sperren möchten.
7. Installation Im Installationsmenü können Sie alle Einstellungen vornehmen, die für einen einwandfreien DVB-S Empfang notwendig sind. Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt ‚Installation“ Der Menüpunkt Installation gliedert sich in folgende Unterpunkte: (Bild 7) - 7.1. Antenneneinstellungen - 7.2. Senderliste - 7.3. Transponder Liste - 7.4. Motor Konfiguration - 7.5. USALS Einstellung - 7.6. OTA (Software Update via Satellit) 7.1.
> Nach der automatischen Programmsuche bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK, die neue Programmliste wird gespeichert. >Durch drücken der Taste EXIT, kehren Sie in das Installationsmenü zurück. 7.1.2. Manuelle Programmsuche Sie haben auch die Möglichkeit, eine manuelle Programmsuche durchzuführen. Rufen Sie hierzu im installationsmenü die Transponder Liste auf. >Markieren Sie die Zeile TP hinzufügen, bestäti- gen sie mit OK, die Transponderliste wird geöffnet. >Drücken Sie die gelbe Funktionstaste.
(Bild 7-3) Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen, automatisch und manuell einen oder mehrere Satellitentransponder nach empfangbaren TV- oder Radioprogrammen abzusuchen, die gefundenen Programme zu verwalten, sowie ältere Transpondereinstellungen zu ändern. Die CH+/CH- Tasten sowie die OK Taste Ihrer Fernbedienung dienen der Navigation, Änderungen werden über die farbigen Funktionstasten vorgenommen. Zum Verlassen der Transponderliste verwenden Sie die EXIT Taste, Sie gelangen zurück zum Installationsmenü. 7.
Navigieren Sie über die CH+/CH- Tasten zur Option „Limit einstellen“. Nun geben Sie über die VOL+/VOL- Tasten an, welche Grenze des Drehbereichs eingestellt werden soll. bestätigen Sie die Wahl mit OK. es öffnet sich ein Fenster in welchem mit Hilfe der Zehnertastatur der Fernbedienung die maximale Drehung des Parabolspiegels nach Ost bzw. West eingestellt werden kann. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
im OTA Menü mit Hilfe der CH+/CH- Tasten den Menüpunkt ‚Update“ und drücken Sie OK. Die eingestellte Frequenz wird nun nach einem Software Update abgesucht. Sollte ein neues Update zur Verfügung stehen, empfängt der Receiver die neue Betriebssoftware automatisch. 8. Programme bearbeiten Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen bequem die empfangbaren TV- und Radioprogramme zu bearbeiten. Wählen Sie im Hauptmenü durch drücken der VOL+/VOL- Tasten den Punkt ‚Programme bearbeiten“.
geführt wurde!!). Um das Menü ‚Kanal löschen“ zu verlassen. Drücken Sie die EXIT Taste, Sie gelangen zurück zu Menüpunkt 8. 8.3. Kanal verschieben Mit dieser Option können Sie die Position der Kanäle innerhalb der Programmliste verändern. Wählen Sie die Option ‚Kanal bewegen“ mit Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK. Navigieren Sie nun mit den CH+/CH- durch die Programmliste.
(Bild 8-5) Markieren Sie den Kanal, der gesperrt werden soll mit der roten Funktionstaste und drücken sie anschließend die gelbe Funktionstaste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Hinter dem markierten Kanal erscheint ein Schlosssymbol. Dieser Kanal ist nun im TV- bzw. Radiobetrieb gesperrt und kann nur eingeschaltet werden, wenn das vierstellige Passwort eingegeben wird. Möchten Sie diesen Menüpunkt verlassen, gelangen Sie durch drücken der EXIT Taste zum Menü „Programme bearbeiten“.
9.1. Systeminformation Wählen Sie über die CH+/CH- Tasten den Punkt ‚Systeminformation“, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Es öffnet sich ein Fenster, in welchem die aktuell geladene Software Version, das Datum und die Uhrzeit der letzten Softwareaktualisierung sowie andere systemrelevante Informationen angezeigt werden. 9.2. Werkseinstellung Unter diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver in die Werkseinstellung zurücksetzen. Diese Werkseinstellung ist passwortgeschützt.
!!ACHTUNG: Entfernen Sie das USB Speichermedium nicht von Ihrem Receiver, während es in Gebrauch ist bzw. irgendwelche USB Multimediafunktionen aktiv sind!! 10.1. USB Media: Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt USB Media, drücken Sie die Taste OK. Über die USB Media Option können Sie mit Hilfe Ihres Receivers Musik, Bilder oder Filme vom angeschlossenen Massespeichergerät abspielen. Ihr Receiver unterstützt folgende Dateiformate: MP3, JPEG, sowie MPEG und AVI.
Möchten Sie zum Bildmenü zurückkehren, drücken Sie die Taste EXIT. 10.1.3. Filme Möchten Sie über Ihren Receiver Filme oder Videos anschauen, verbinden Sie einen USB Stick oder eine externe Festplatte mit entsprechenden Dateien über den USB Anschluss mit Ihrem Receiver. Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt USB Media, bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie den Punkt ‚Filme“ und bestätigen Sie abermals mit OK.
Um eine gespeicherte Senderliste auf den receiver aufzuspielen gehen Sie wie folgt vor: >Rufen Sie das USB-Menü auf >Wählen Sie die Option Software Update und bestäti gen Sie mit OK (Bild 10-3-2) >Öffnen Sie den Ordner auf dem Speichermedium, in welchem die gewünschte Programmliste gespeichert wurde. Wählen Sie die Datei über die Navigationstasten aus und bestätigen Sie mit OK >Es erscheint eine Bestätigungsmeldung.
einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen. 11.2.3. Mit Hilfe der Programmliste/Kanalliste Um ein Programm aus der Gesamtliste auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im normalen Betrieb die Taste OK. Es erscheint nun die Programmliste. Im TV-Betrieb erscheinen nur TVund im Radiobetrieb nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte Programm ist markiert.
Haben Sie die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie bei jedem Umschalten auf ein gesperrtes Programm das vierstellige Passwort eingeben. 11.2.6. Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung, Titel der nachfolgenden Sendung, Uhrzeit, Signalqualität (Q) und Signalpegel (L). Zusätzlich werden weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext, Untertitel oder verschiedene Audiokanäle (z.B.
11.5. Dolby Digital Wird eine Sendung in Dolby Digital Sound wiedergegeben, kann diese Option ebenfalls über die AUDIO Taste aktiviert werden. >D rücken Sie im Normalbetrieb die AUDIO Taste, es öffnet sich ein Menü, in welchem Sie über die VOL+/VOLTasten zwischen den angebotenen Optionen wählen können. Stellen sie in der Zeile Sprache die Option ‚AC3“ ein. (Bild 11-5) >V erlassen Sie das Menü durch erneutes drücken der AUDIO Taste, die Sendung wird nun in Dolby Digital wiedergegeben.
11.9. Weitere Programminformationen >D urch zweimaliges Drücken der Taste INFO lassen sich, so fern gesendet, Zusatzinformationen zur eingeschalteten Sendung aufrufen. >U m längere Informationstexte zu lesen, navigieren Sie im Textfenster durch die CH+/CH- Tasten >D urch mehrmaliges Drücken der Taste EXIT kehren Sie in den Normalbetrieb zurück. 11.10. Videotext Sofern gesendet, können Sie den integrierten VideotextDecoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der Programme anzeigen zu lassen.
>B estätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel angezeigt. Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass diese Einstellung nach dem Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt. 11.12. EPG Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Programme Guide) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen.
>D urch drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück. 11.12.2. EPG Timer Über die EPG Funktion kann auch die Timerprogrammierung vorgenommen werden (näheres zur Timerfunktion Ihres Receivers finden Sie in Abschnitt 6.4.). Um einen Timer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: >D rücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung des Receivers >W echseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts in das rechte Informationsfenster des EPG.
>D rücken Sie die gelbe Funktionstaste in der erweiterten Programmliste, um sich die Programme eines Satellitentransponders anzeigen zu lassen. >D urch Drücken der Taste EXIT verlassen Sie die erweiterte Programmliste und kehren zum TV- bzw. Radiomodus zurück. 12.2. Grün Die grüne Funktionstaste aktiviert die Zoomfunktion im TV Modus. >D rücken Sie im Fernsehmodus die grüne Funktionstaste. Auf dem Bildschirm erscheint ein Lupensymbol, der Zoom ist aktiviert.
13. Technische Daten DBS-Tuner: Eingangsfrequenzbereich Eingangspegelbereich DBS-Tuner Eingang Ein-/Ausgangsimpedanz Ausgang für 1. ZF Demodulation Symbolrate Viterbiraten Demultiplexing: 950 .... 2150 MHz - 65 dBm ... - 25 dBm F - Buchse 75 Ohm 950 ... 2150 MHz (loop through) QPSK 2 ...
14. Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen Programm wird auf einem anderen Transponder übertragen Suchlauf vornehmen (siehe Punkt 8.3) Programm wird nicht mehr übertragen keine Antenne läßt sich nicht drehen Motor nicht DiSEqC 1.2 tauglich Geeigneten Motor verwenden Div.
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten >Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten >Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.
