System Manual

BreezeCOMPACT System Manual
Chapter 1: System
Description
7
Safety Considerations – DC-powered Equipment
CAUTION ATTENTION
Risk of electric shock and energy hazard.
Risque de décharge électrique et
d'electrocution.
Restricted Access Area: The DC-powered
equipment should only be installed in a
Restricted Access Area.
Zone d’Accès Limité: L’alimentation en
courant continue doit être installée
dans une zone a accès limité
Installation Codes: The equipment must
be installed according to the latest
edition of the country’s national
electrical codes. For North America,
equipment must be installed in
accordance with the US National
Electrical Code and the Canadian
Electrical Code.
Normes d’installation: les équipements
doivent être installes d’après les
dernières normes en vigueur. Pour
l’Amérique du nord les équipements
doivent être installés
d’après les normes
électriques nationales US et les normes
électriques Canadiennes.
Overcurrent Protection: A readily
accessible Listed branch circuit
overcurrent protective device, rated 10A,
must be incorporated in the building
wiring.
Protection de ssurintensité: Une
protection de surintensité de 10A doit
être installée sur le circuit
d’alimentation.
CAUTION: This equipment is designed
to permit connection between the
earthed conductor of the DC supply
circuit and the grounding conductor at
the equipment. See installation
instructions.
ATTENTION: Cet équipement est
prévu pour permettre une mise a la
terre entre le courant continu et le reste
de l’installation. Voir les instructions
d’installation.

The equipment must be
connected directly to the DC
Supply System grounding
electrode conductor.
 All equipment in the immediate
vicinity must be grounded in
the same way, and not be
grounded elsewhere.
 The DC supply system is to be
local, meaning within the same
premises as the equipment.
 There shall be no disconnect
device between the grounded
circuit conductor of the DC
source (return) and the point of
connection of the grounding
electrode conductor.

L’appareil doit être connecté a
la terre de l’allimentation en
courant continu.
 Tout appareil dans la proximité
immédiate doit être connecté a
la terre de la même manière et
pas autrement.
 L’alimentation du système en
courant continu doit être local
et remplir les mêmes
conditions que le matériel.
 Le circuit de terre doit être
ininterrompu entre la source et
les différents appareils.
Caution
To avoid electrical shock, do not perform any servicing unless you are qualified to do so.
Pour éviter tout choque électrique ne pas intervenir sur les circuits électriques si vous n’êtes
pas qualifié pour.
Line Voltage
Before connecting this instrument to the power line, make sure that the voltage of the power
source matches the requirements of the instrument.