User manual

PRIMEROS PASOS
Encender el teléfono:
¡ Para encenderlo, mantenga pulsada la tecla roja
durante al
menos dos segundos.
¡ Si la tarjeta SIM está protegida con código PIN,
introduzca el código PIN de 4 dígitos y pulse
.
Nota: El código PIN (número de identificación personal) es una
contraseña de 4 dígitos. Su finalidad es evitar que otras personas
puedan encender su teléfono. Dispone de un máximo de tres
intentos para introducir el código PIN correcto; tras el tercer
intento erróneo, la tarjeta SIM solo podrá ser desbloqueada
usando el código PUK. Encontrará los códigos PIN y PUK en la
documentación que ha recibido de su operador de red.
Ajustar la fecha y la hora:
¡ Al encender el teléfono por primera vez, se le pedirá que ajuste
el idioma, la hora y la fecha:
_ seleccione el idioma con las echas, y confírmelo con
_ introduzca la hora con el teclado numérico,
y pulse
para continuar,
_ introduzca la fecha, y guarde los ajustes con
.
Nota: El teléfono está ahora en modo en espera: es decir,
está conectado, pero no se está usando ninguna función,
como hablar por teléfono o leer mensajes.
En la pantalla se mostrarán símbolos relativos al modo de
funcionamiento, la hora, la fecha, el proveedor de red y,
en su caso, una imagen de fondo.
Apagar el teléfono:
Para apagarlo, vuelva a mantener pulsada la tecla roja
durante al menos dos segundos.
Usar el menú:
¡ Abrir el menú: en modo en espera, pulsar
¡ Navegar por el menú: utilice las teclas y para
desplazarse por la lista
¡ Elementos del menú: Mensajes, Contactos, Info de llamada,
Herramientas, Conguración, Picture dial
¡ Seleccionar, guardar y cerrar dentro del menú:
para conrmar la selección, pulse
; para cancelarla, .
La función concreta se mostrará mediante texto en la parte
inferior de la pantalla (p.ej., OK, Opciones, Guardar, Atrás…)
¡ Cerrar el menú: pulse varias veces
o cierre el teléfono.
Hablar por teléfono:
¡ Aceptar una llamada entrante: pulse la tecla verde
o
abra el teléfono
¡ Rechazar una llamada entrante: pulse la tecla roja
¡ Silenciar una llamada entrante: pulse la tecla de volumen
(vuelve a sonar a la siguiente llamada)
¡ Finalizar conversación: pulse la tecla roja
¡ Marcar: introduzca el número de teléfono (incl. prejo)
mediante el teclado numérico _ pulse
para iniciar la llamada
¡ Rellamada: en el modo en espera, pulse
y consulte la lista de Todas las llamadas de voz
_ seleccione un número con
y
_ inicie la llamada con
¡ Manos libres: durante una llamada, abra Opciones pulsando
, y active/desactive la función de manos libres
CONTACTOS
Abrir los contactos:
en el modo en espera, pulse la tecla
o
abra el menú con
, y seleccione Contactos
Buscar contacto (nombre y número):
navegue por los contactos con
o , o bien use el teclado
para introducir las primeras letras del nombre buscado.
_ El contacto seleccionado se destaca sobre fondo azul.
_ Para llamar, pulse
.
Guardar un nuevo contacto (nombre y número):
seleccione Nuevo contacto
_ introduzca un nombre y un número de teléfono y guárdelos.
Ajustes de contactos:
seleccione Opciones _ Ajustes de almacenamiento
Elementos del menú: Almacenaje preferido, Marcación
rápida, Mi número, Número adicional, Estado de la memoria,
Copiar todos los contactos, Mover contactos, Borrar todos los
contactos
LLAMADAS
¡ Lista de llamadas: en el modo en espera, pulse
para abrir la
lista de llamadas. Se muestra una lista con las últimas llamadas
en orden cronológico.
¡ Llamadas: pulse
para abrir el menú,
y seleccione Info de llamada.
¡ Elementos del menú: Llamadas perdidas, Llamadas
enviadas, Llamadas recibidas, Eliminar, Duración de llamada
MENSAJES SMS
Los SMS (Short Message Service) son mensajes de texto cortos.
Escribir mensaje:
pulse
para abrir el menú, y seleccione Mensajes
_ Nuevo _ seleccione Mensaje de texto para mensajes de
texto o Mensaje multimedia para mensajes con imágenes.
Introduzca el texto usando el teclado numérico.
¡ En cada tecla están representados varios caracteres que se irán
mostrando en pantalla al pulsar la tecla repetidamente.
(p. ej. 2x
4
ghi
, 3x
6
mno
, 3x
5
jkl
, 1x
2
abc
, para Hola)
1
. , - ? ! ' @ : # $ . / _ 1
2
abc
a b c 2 ä à å ā ã â æ …
3
def
d e f 3 đ é …
4
ghi
g h i 4 î …
5
jkl
j k l 5 ł …
6
mno
m n o 6 ö …
7
pqrs
p q r s 7 …
8
tuv
t u v 8 ü …
9
wxyz
w x y z 9 ŵ …
0
espacio; 0
+
caracteres especiales: . , ? ! ' "
( ) @ \ / : _ ; + - * = % & < > …
¡ Cambiar el modo de introducción con
#
aA1
:
abc: solo minúsculas
ABC: solo mayúsculas
Abc: mayúsculas y minúsculas
123: números
¡ Borrar todo: mantenga pulsada
.
Enviar un mensaje:
seleccione Opciones _ Enviar a. Introduzca un destinatario y
envíe el mensaje.
Recibir un mensaje:
un breve pitido y una indicación de texto en la pantalla externa
le avisan de que ha recibido nuevos mensajes.
Abra el teléfono y pulse
para leer el mensaje en ese
momento. Para acceder más tarde a los mensajes recibidos, vaya
al menú Mensajes _ Recibido.
Intensidad de la señal de
red
Indicación de batería Llamada perdida Lista de llamadas Perl: general Perl: reunión Tarjeta SD
Bluetooth
Azul: activado
Verde: vinculado
Itinerancia (extranjero)
GPRS para recibir
MMS activado
Desvío de llamadas Mensajes Perl: silencio Alarma activada Conexión USB
Botones de marcación rápida
¡ Llamar directamente a los tres números
favoritos y mostrar una foto de dichos
contactos.
Tecla verde
¡ descolgar, conrmar, guardar
Llave favorita
Asigne a esta tecla la función que
use más habitualmente.
Tecla
1
(buzón de voz)
Manténgalo pulsado para escuchar
el buzón de voz
Tecla
+
¡ Pulsación larga: + (para el código de país,
p. ej.: +34 para España)
¡ Al escribir: caracteres especiales
¡ Al realizar ajustes:
modicar selección
Micrófono
Conexión para el cable de carga USB
Flechas
¡ Navegar por los Contactos y el menú
¡ En el modo en espera, abrir el Menú con
¡ En el modo en espera, acceder a los
Contactos con
Tecla roja
¡ colgar, atrás, borrar
Tecla Cámara
¡ Encender la cámara
¡ Disparador
Tecla
#
aA1
¡ Mantener pulsada: activa o desactiva
el modo silencio
¡ Al escribir: alternar entre mayúsculas,
minúsculas y números
¡ Al realizar ajustes: modicar selección
Contactos para la estación de carga
Auricular
Para hablar por teléfono con
el teléfono cerrado
Lente de la cámara
Linterna/Flash
Teclas de volumen
y
Pantalla externa
Muestra la fecha y la hora, las
llamadas y mensajes entrantes,
así como la carga de la batería
Tecla verde exterior
¡ Aceptar llamada
Tecla roja exterior
¡ Finalizar llamada
Fijación para la correa
de transporte
Altavoz
para el modo manos libres,
el tono de llamada y el tono
de las teclas
Tecla de emergencia
En caso de emergencia, mantener
pulsada durante 3 segundos
Tecla Linterna
Pulsar para encender y apagar
Conexión de auriculares
Atención: ¡no es la conexión
del cargador!
Conexión para el
cable de carga USB
¡ Para cargar la batería
¡ con la base de carga
<- 102,25mm -> <- 97,75mm -> <- 97,75mm -> <- 102,25mm ->
<- 141mm -><- 141mm ->