E1200 E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 1 Tischlader inkludiert 02.03.
> Lieferumfang: E1200 Mobiltelefon mit Tischlader 2 E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 2 Ladekabel (RL-E1200) Akku (AK-E1200) Tischlader inkludiert Bedienungsanleitung TELME E-1200 02.03.
Liebe Mobiltelefoniererin, Lieber Mobiltelefonierer! > Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des TELME E1200 Mobiltelefons! > Für ein rasches vertraut machen mit Ihrem neuen Mobiltelefon haben wir Ihnen die wesentlichen Informationen auf einigen Seiten zusammengefasst. > Sind Sie an einer detailierteren Beschreibung der einzelnen Menüpunkten interessiert, finden Sie im Kapitel 3 eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Funktionen.
INHALT 1. SCHNELLEINSTIEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Überblick Tasten, Knöpfe und Display . 6 1.2 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 Inbetriebnahme des Telefons. . . . . . . . . 10 1.3.1 SIM-Karte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3.2 Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.3.3 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.3.4 Telefon einschalten . . . . . . . . . .
3.3 Ändern der Signaleinstellungen Ihres Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG 24 4.1 Technische Daten . . . . . . . . . . .
1. SCHNELLEINSTIEG 1.1. Überblick Tasten, Knöpfe und Display > Notruf - Knopf ( ) > 3 Sekunden lang Drücken um einen Notruf zu einer vordefinierten Nummer zu starten. > - Taste / Menü - Taste > Auflegen - Zurück Ein/Aus - Taste ( ) > Einstieg in das Menü (in Bereitschaft) > Bestätigen von Befehlen, die über der Taste am Display erscheinen > Abheben > Abheben / OK - Taste ( > > > > > - Taste ( =Anrufbeantworter) > > Direktwahltasten M1 bis M4 E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.
> Notizkarte mit Schutzfolie Hier können Sie die Belegung der Direktwahltasten M1 bis M4 und persönliche Informationen, wie Name, Adresse oder HandyNummer vermerken.
1.2 Allgemeine Hinweise > > > > > > > > > > > > > SICHERHEITSHINWEISE: Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten. Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem Telefon eingehalten werden. Das Mobiltelefon daher nie in der Brusttasche aufbewahren. Beim Telefonieren halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr.
> GARANTIE: Die 12-monatige Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Den Zeitpunkt der Übergabe weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg mit IMEI-Nummer (Kassenzettel, Rechnung) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen Garantiebedingungen. TELME E-1200 E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 9 9 02.03.
1.3 Inbetriebnahme des Telefons 1.3.1 SIM-Karte einlegen Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist die kleine Karte mit der ausgesparten Ecke, die Sie von Ihrem Netzbetreiber (Mobilfunkanbieter) erhalten haben. Diese dient zur Identifikation im Mobilfunknetz. So wird diese eingelegt: > Das geschlossene Mobiltelefon umdrehen, mit beiden Händen festhalten und mit dem Daumen den Akkudeckel mit leichtem Druck aufschieben. (Bild 1) > Akku herausnehmen (falls bereits im Gerät).
1.3.2 Akku einlegen > Akku mit den Kontakten links unten einsetzten, so dass diese an den goldenen Kontakten des Mobiltelefons zu liegen kommen. (Bild 4) > Akkudeckel wieder am Mobiltelefon anbringen. Deckel, mit den zwei Haken voran, in das Gerät schieben. 1.3.3 Akku laden > Zum Laden des Akkus die Abdeckung für den USB-Anschluss auf der linken Seite des Telefons lösen und den Stecker des Ladekabels in Buchse stecken. (Symbol am Stecker muss nach oben zeigen) Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
1.3.5 PIN-Code ausschalten Um spätere Probleme durch Vergessen des PIN-Code (Personal Identification Number) zu vermeiden, empfehlen wir, die PIN-Code-Abfrage auszuschalten. (Bei manchen Netzbetreibern ist dies jedoch nicht möglich.) > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen. zu Sicherheitseinstellungen blättern und mit auswählen. > Durch mehrmaliges Drücken von > Ersten Punkt PIN mit auswählen. > Im Anschluss PIN deaktivieren mit auswählen.
2 GRUNDFUNKTIONEN 2.1 Annehmen, Ablehnen und Auflegen eines Anrufes Bei einem ankommenden Anruf klingelt und vibriert das Telefon. (Je nach eingestellten Signaleinstellungen – zum Ändern der Signaleinstellungen siehe Kapitel 3.3) Das Taschenlampen-Licht und die Taste blinken. Auf dem Bildschirm sind Nummer oder Name (wenn im Telefonbuch gespeichert) des Anrufers zu lesen. > Anruf annehmen durch Drücken von oder der — dann telefonieren. - Taste.
2.4 Liste aller Anrufe und Wahlwiederholung > drücken und die Nummern der letzten getätigten, angenommenen und versäumten Anrufe werden aufgelistet. > Mit & durch die Liste blättern. Das voranstehende Symbol zeigt die Art des Anrufes: gewählt , angenommen oder versäumt > Mit wird der aktuell ausgewählte Kontakt angerufen. können mehr Informationen zum Anruf gelesen, die Nummer gespeichert, angerufen, der Über Eintrag gelöscht oder diesem eine Nachricht gesendet werden. . 2.
2.6 > > > > > Wählen aus dem Telefonbuch Mit ins Menü einsteigen. Mit zu Telefonbuch blättern und mit auswählen. Mit zu Name suchen blättern und mit bestätigen. Mittels & schrittweise in der Telefonbuchliste bewegen. Oder mit der Namenssuche: Die ersten Buchstaben des Namens über die Zifferntastatur eingeben um den gesuchten Eintrag schneller zu finden. (Siehe 3.2.2 Suchen von Namen) den gewählten Kontakt anrufen. Mit 2.
2.8 Taschenlampe Schalter auf der rechten Seite des Telefons. > Schalter oben: Taschenlampe ein. > Schalter unten: Taschenlampe aus. 2.9 Tastensperre Schalter auf der rechten Seite des Telefons, verhindert versehentliches Drücken der Tasten. > Schalter oben: Tastensperre ein. > Schalter unten: Tastensperre aus. 16 E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 16 TELME E-1200 02.03.
3. WEITERE FUNKTIONEN DES TELEFONS 3.1 SMS-Textnachrichten SMS (Short Message Service) sind geschriebene Kurzmitteilungen, die an alle Mobiltelefonbenutzer versendet werden können. Kosten fallen lediglich beim Versenden der SMS an. Anmerkung: Auch manche Festnetztelefone können SMS empfangen. > > Mit Mit ins Menü einsteigen. zu Nachrichten blättern und mit auswählen. 3.1.1 Schreiben von SMS in Bereitschaft > Durch Drücken von Oder über das Menü: > Mit ins Menü einsteigen.
Beispiele für Tastenbelegungen: 1x drücken = j 2x drücken = k 3x drücken = l 4x drücken = 5 1x drücken = Leerzeichen 2x drücken = 0 > Leerzeichen (Abstand zwischen Zeichen) einfügen 1x drücken. > Satzzeichen (. , ! ?) durch mehrmaliges Drücken von > Sonderzeichen: Einstieg über . > Mit & bewegen Sie das orange Auswahlrechteck durch die Sonderzeichen. > Mit navigieren Sie je eine Zeile nach Oben. > Mit navigieren Sie nach Links, bzw mit nach Rechts. > Mit navigieren Sie je eine Zeile nach Unten.
3.1.2 Senden von SMS > Mit wird das Schreiben der Nachricht abgeschlossen. > Mit erneutem Drücken von Senden auswählen und anschließend Kontakt auswählen bestätigen. > Telefonnummer über die Zifferntastatur eingeben. Oder mit Suchen das Telefonbuch öffnen und mit zum gewünschten Eintrag blättern und mit auswählen und mit bestätigen. wird die Nachricht versendet. > Mit 3.1.3 Empfangen von SMS Ein kurzes Tonsignal und Vibrieren informiert Sie über den Eingang einer SMS. (Ändern der Signale siehe Kapitel 3.
3.1.5 Löschen von SMS Da ein voller SMS-Speicher das Empfangen von SMS blockiert, muss er gelegentlich gelöscht werden. > Einzelne Nachricht löschen: > In einer geöffneten Nachricht: drücken > Mit zum Eintrag Löschen blättern und mit auswählen. > Die Abfrage Löschen? mit bestätigen. > SMS-Listen löschen (z.B. nur Empfangene SMS): > Mit zur gesuchten Liste blättern und mit auswählen. > Mit die Optionen öffnen und mit zu Alle löschen blättern. bestätigen. > Mit > Die Abfrage Löschen? mit bestätigen. 3.1.
> Einfügen eines Vorlagentextes in eine neue SMS: > Optionen mit öffnen. > Mit zu Vorlage einfügen blättern und mit auswählen. > Mit beliebige Vorlage auswählen, und mit in den Text einfügen. > Bei Bedarf kann der Text noch geändert werden. (Siehe Kapitel 3.1.1) 3.1.7. Weitere SMS Einstellungen 3.1.7.1 Service-Center Nummer Zentrale Nummer des Netzbetreibers über die alle Kurznachrichten abgewickelt werden.
3.1.7.3 Speicherbelegung Die Speicherbelegung zeigt, wie viele Nachrichten auf Ihrem Telefon bzw. Ihrer Sim-Karte schon gespeichert sind und wie viele insgesamt gespeichert werden können. Abfrage der Speicherinformationen: > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Nachrichten blättern und mit auswählen. > Mit zu SMS -Einstellungen blättern und mit auswählen. > Mit zu Speicherbelegung blättern und mit auswählen. 3.
Hinweis: Wir empfehlen auch die internationale Landesvorwahl mit zu speichern. Zum Beispiel: ohne Landesvorwahl 01509876543, mit Landesvorwahl +431509876543 Das + erhalten Sie wenn Sie zwei Mal drücken. 3.2.2 Suchen von Namen > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Telefonbuch blättern und mit auswählen. > Mit zu Name suchen blättern und mit bestätigen. > Mit zum gesuchten Telefonbucheintrag blättern.
3.2.4 Kontakt kopieren > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Telefonbuch blättern und mit auswählen. > Mit zu Einträge verwalten blättern und mit auswählen. > Mit zu Kopieren blättern und mit auswählen. > Mit zu Einträge kopieren oder Alles kopieren blättern und Auswahl mit bestätigen. > Mit wählen, ob von Telefonspeicher (Auswahl Tel auf SIM) oder SIM-Karte (Auswahl SIM auf Tel) kopiert wird und mit bestätigen.
3.2.6 Direktwahl M1 bis M4 > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Telefonbuch blättern und mit auswählen. > Mit zu Schnellwahltasten blättern und mit auswählen. > Auflistung der Belegung Ihrer Direktwahltasten M1 bis M4. > Mit die zu verändernde Direktwahl-Taste auswählen und bestätigen. > Neuen Eintrag speichern: > Über die Zifferntastatur die Telefonnummer MIT Orts- bzw. Mobilnummern-vorwahl eingeben. z.B.: +43 150 9876543 > Mit bestätigen.
3.2.8 Telefonnummern aus Anruflisten bzw. SMS im Telefonbuch speichern Anruferlisten: > Sie befinden sich in einer Anruferliste und wollen eine Rufnummer im Telefonbuch speichern. Über Drücken von mit zu Nummer speichern blättern und mit auswählen. > Mit auswählen ob ein neuer Eintrag auf dem Telefon oder auf der SIM-karte angelegt werden soll oder ein vorhandener Eintrag aktualisiert werden soll. > Über die Zifferntastatur Namen eingeben. > Weiter mit .
Übersicht über die voreingestellten Profile: Profil: Normal > Eingehender Anruf: Telefon klingelt und vibriert > Neue Nachricht: SMS-Ton ertönt > Alarm: Alarmmelodie ertönt > Tastentöne: Eingeschalten, bei jedem Tastendruck ist ein Ton zu hören > Ein-/Ausschaltmelodie: Bei Ein- und Ausschalten des Telefons ertönt eine Melodie > Warnung (z.B.
Auswählen eines Profils: > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen. > Mit zu Töne & Signale blättern und mit auswählen. > Mit zum gewünschten Profil blättern und mit auswählen. > Mit Aktivieren. So passen Sie diese an: ins Menü einsteigen. > Mit > Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen. zu Töne & Signale blättern und mit auswählen. > Mit > Mit zum gewünschten Profil blättern und mit auswählen.
Alarm ein- und ausschalten: > Mit zum gewünschten Alarm blättern und mit auswählen. > Mit zu Aktivieren/Bearbeiten blättern und mit auswählen. > Über Zifferntastatur Stunden und Minuten zweistellig eingeben (z.B. „09:00“ für 9 Uhr morgens) und mit bestätigen. > Anschließend, mit zur gewünschten Wiederholungsart (nur Einmalig, Täglich oder Individuell) des auswählen. Alarms blättern und mit > Ist ein Alarm gesetzt kann dieser mit Wählen von Deaktivieren ausgeschaltet werden.
3.4.3 Kalender > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Organizer blättern und mit > Mit zu Kalender blättern und mit auswählen. auswählen. Der Kalender bietet Ihnen eine Monatsübersicht und markiert das aktuelle Datum. & können Sie sich tageweise durch den Kalender bewegen. > Mit > Durch Drücken der Tasten & wechseln Sie zwischen den Monaten. > geht ein Monat zurück. geht ein Monat vor. 3.5 Einstellungen Wollen Sie Einstellungen ändern (z. B. Displaykontrast, Sprache...
> Mit zu Displaykontrast blättern und mit auswählen. > Mit & wird der Kontrast des Bildes und damit des gesamten Bildschirms verändern. > Mit die Änderung bestätigen. > Mit zu Tastenbeleuchtung blättern und mit bestätigen. > Für die Tastenbeleuchtung stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: Nach 20, 10, 5 Sekunden ohne Eingabe wird die Tastenbeleuchtung abgeschaltet oder Deaktivieren, die Tastenbeleuchtung ist generell abgeschaltet. zur gewünschten Auswahl blättern und mit bestätigen. > Mit 3.5.
3.5.4 Sicherheitseinstellungen > Mit ins Menü einsteigen. > Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen. > Durch mehrmaliges Drücken von zu Sicherheitseinstellungen blättern und mit bestätigen.
3.6 Menü im Überblick 3.6.1 Nachrichten Hier finden Sie Ihre empfangenen oder gesendeten Nachrichten, können neue Nachrichten verfassen oder Vorlagen schreiben oder diese verwenden. 3.6.2 Organizer Nützliche Funktionen 3.6.3 Telefonbuch Speichern, Suchen, Bearbeiten Ihrer Kontakte.
3.6.4 Anruflisten Hier finden Sie einen Überblick über Ihre angenommenen, gewählten und versäumten Anrufe und deren Dauer. 3.6.5 Einstellungen Einstellungsänderungen des Handys nehmen Sie hier vor. (Signaleinstellungen, Uhrzeit, Darstellung, ...) 34 E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.
4 TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG 4.1 Technische Daten 4.
5 ENTSORGUNG > Entsorgung der Verpackung Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwendung zugeführt werden. > Entsorgung von Akkus Akkus und Batterien gehören nicht in den Haushaltsmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet verbrauchte Akkus und Batterien zurückzugeben. Diese können Sie bei den örtlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben.
6 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN > Ein Anruf ist fehlgeschlagen: > Überprüfen Sie die gewählte Telefonnummer und Ortsvorwahl nochmals auf ihre Richtigkeit. > Haben Sie auch bei einem Ortsgespräch die Vorwahl eingegeben? > Keine SIM-Karte > Die SIM-Karte ist falsch eingelegt, bitte überprüfen! > Goldkontakte nach unten? Ausgesparte Ecke der SIM-Karte zeigt in Richtung des Akkus? > SIM-Karte aus Gerät nehmen und erneut einlegen.
> Wie oft soll Akku geladen werden? Laden Sie den Akku nicht nach jedem Telefonat auf. Dies führt auf Dauer trotz intelligenter Ladeelektronik zu einer reduzierten Akku-Kapazität. Um den Akku „fit“ zu halten, lassen Sie Ihn mindestens einmal pro Monat völlig entleeren. Wird das Mobiltelefon länger als ein Monat nicht verwendet, sollte der Akku aus dem Telefon entfernt werden. > Wie lange ist die Betriebsdauer bis zum nächsten Akku-Laden? Die Betriebszeit hängt u.a.
> Wie kann der Empfang verbessert werden? Suchen Sie einen anderen Standort auf: im Hausinneren gehen Sie z.B. Richtung Fenster bzw. setzen Sie das Telefonat fort, nachdem Sie beispielsweise einen Aufzug, eine Tiefgarage oder einen Tunnel verlassen haben. > Wie reinige ich das Mobiltelefon? Das Gerät reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie Sprays und zu viel Flüssigkeit, da diese durch die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen und Schäden verursachen könnten.
Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs-GmbH & CoKG Industriezeile 36 4020 Linz, Austria www.emporia.at Hotline: Österreich: 0732 · 77 77 17 · 446 Deutschland: 0180 · 59 13 181 Schweiz: 08484 · 50004 www.telme.at © 2010 telme, All rights reserved. E1200_TL-Manual-V4_40063-GER | 201003 E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 40 02.03.
