User's Manual

.      
Connect the network cable (optional).
連接網路纜線 (可選)。
Schließen S ie das Netzwerkkabel (optional) an.
ネットワークケーブルを接続します（オプション）。
네트워크 케이블을 연결합니다(선택사양).
   ().
Povežite mrežni kabl (opcionalno).
Conecte el cable de red (opcional).
).)    
).)    
Press the power button on the computer (and the display, if connected).
按下電腦以及顯示器
(
如果已連接
)
上的電源按鈕。
Drücken Sie auf den Betriebsschalter Ihres Computers und den Ihres Bildschirms (falls angeschlossen).
コンピュータ（と接続されている場合はモニターも）の電源ボタンを押します。
컴퓨터(및 연결된 경우 디스플레이)의 전원 단추를 누릅니다.
     (  ,   ).
Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje na računaru (i ekranu ako je povezan).
Presione el botón de encendido de l a computadora (y de la pantalla, si se encuentra conectada).
).   )       
).  ,)     