User Guide

LM960 HW Design Guide
1VV0301485 Rev. 3 Page 63 of 74 2018-12-14
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
RF exposure
This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The antenna should be installed and operated with minimum
distance of 20 cm between the radiator and your body. Antenna gain must be below:
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de l’ISED pour un
environnement non contrôlé. L'antenne doit être installé de façon à garder une distance
minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnements et votre corps. Gain de
l'antenne doit être ci-dessous:
This radio transmitter FCCID: RI7LM960 has been approved by FCC to opeate with the
antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna
impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having
a gain greater than the maximum gain indicated for type, are strictly prohibited for use with
this device.
This radio transmitter IC: 5131A-LM960 has been approved by Industry Canada to opeate
with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required
antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list,
having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited
for use with this device.
Cet émetteur radio IC: 5131A-LM960 a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner
avec les types d'antennes énumérés ci-dessous avec le gain maximal admissible et
impédance d'antenne requise pour chaque type d'antenne indiqué. Types d'antennes n’est
pas inclus dans cette liste, ayant un gain supérieur au gain maximal indiqué pour ce type,
sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
L'émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne
ou autre émetteur.