Bedienungsanleitung HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE TELESTAR TR 24 BDA TR 24 neu.indd 1 24.03.
1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Anschluss des DVB-T Receivers . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 2.Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.4.1 Uhrzeit automatisch einstellen . . . . . . . . . . . . . . 21 5.4.2 Uhrzeit manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.4.3 Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.5 USB/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.6 OSD Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6. Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . .
2 Abbildungen Fernbedienung Ein/AUS/ Standbay Ton aus/Ton an nicht belegt Programmwahl/ Dateneingabe Menü verlassen Seite auf/ab in Programmliste EPI aufrufen Menü aufrufen Favoritenliste aufrufen Programm auf Lautstärke erhöhen/ verringern Auswahl bestätigen TV/AV Umschalttaste Programm ab Nicht belegt Informationen zum Programm anzeigen zurück zum letzten Programm Umschalttaste TV/Radio Modus Teletext/ Untertitel anzeigen Zoom Funktion Audiokanal Sprache wählen Pause Taste Aufnahme
Ein/Standby Programm auf/ab Scart Anschluss Loop Out Antenneneingang Netztschalter optischer digitaler Audioausgang USB- Anschluss HDMI Anschluss BDA TR 24 neu.indd 5 24.03.
3 Bitte zuerst lesen > B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA) > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4.1 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und das Gerät wie in der Abbildung auf Seite 8 angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät wie in Kapitel 4.2 beschrieben ist ein. Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint das Menü Erstinstallation. Stellen Sie in diesem Menü in der oberen Spalte (OSD Sprache) die Sprache ein in der die Bildschirmeinblendungen dargestellt werden sollen. > Wählen Sie mit den PR+/PR- Tasten die Spalte OSD- Sprache an.
4.2.3 Programmliste (Bild 4-2-3 a) > Drücken Sie “OK” um zur Programmliste zu gelangen. > Mit den “PR+/PR-” Tasten können Sie nun den Cursor in der Programmliste bewegen und ein Programm auswählen. (Bild 4-2-3 a) > Drücken Sie anschließend die Ok -Taste um auf das ausgewählte Programm umzuschalten. > MIt den Tasten << / >> können Sie in der Programmliste Seitenweise blättern.
“Stereo”- “links”- “rechts” (Stereo-linker Kanal – rechter Kanal) Mono. > Drücken Sie die Exit-Taste um die Einstellung zu verlassen. 4.2.7 Elektronischer Programmführer (EPI) > Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “EPI”, damit gelangen Sie zum elektronischen Programmführer (Electronic Programme Info), und können sich weitere Informationen zum derzeit eingestellten Programm, zu laufenden und folgenden Sendungen anzeigen lassen. (Bild 4-2-7 a) > Drücken Sie die rote bzw.
voll, wenn Sie eine Sendung nicht verpassen wollen. Wählen Sie einschalten um den Receiver zum gewünschtne Zeitpunkt aus dem Standby einzuschalten. Wählen Sie ausschalten um den Receiver zum gewünschten Zeitpunkt zum Ausschalten zu veranlassen. > Wählen Sie Meldung um zum eingestellten Zeitpunkt eine Meldung vom Receiver anzeigen zu lassen. > Wählen Sie USB-Aufnahme um die gewählte Sendung auf einen angeschlossenen USB Datenträger aufzuzeichnen.
5R eceiver / DVB-T Einstellungen Grundeinstellungen Im Hauptmenü Ihres Receivers finden Sie unter Receiver folgende Menüpunkte: Programm Suche, Programmverwaltung, Einstellungen, Timer, USB/HDD und OSD Sprache. > Drücken Sie zunächst die Taste MENU um zum Hauptmenü zu gelangen. (Bild 5) > Im Hauptmenü können Sie sich mit den Tasten “PR+/ PR-“ bewegen, um einen Menüpunkt auszuwählen drücken Sie die Taste „OK“ wenn der gewünschte Menüpunkt markiert ist.
5.1.2.1 Nach Kanal absuchen > Markieren Sie die Zeile Modus und wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links „Nach Kanal“. > Geben Sie unter Programmname mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links den Kanal an auf dem Sie Programme suchen möchten. (Wenn Sie nach einem bestimmten Kanal suchen können Sie zusätzlich im unteren Menüpunkt die Bandbreite verändern) > Bestätigen Sie mit OK. Das Gerät sucht nun den von Ihnen vorgegebenen Kanal bzw. die vorgegebeneFrequenz ab.
5.2.1 Programmliste bearbeiten In diesem Menü können Sie die Programmliste nach ihren persönlichen Wünschen bearbeiten. > Markieren Sie mit den Tasten PR+/PR- die Einblendung Programmliste bearbeiten und bestätigen Sie mit der OK Taste. (Bild 5-2-1) Sie sehen links die Liste der gespeicherten Programme und unten die Optionen, die Ihnen zum bearbeiten der Liste zur Verfügung stehen. (Bild 5-2-1) 5.2.1.
Die neuen Programmplätze werden beim Verlassen des Menüs durch die Taste Exit automatisch gespeichert. 5.2.1.4 Favoritenliste anlegen > Wählen Sie mit den Tasten PR+/PR- ein Programm aus das Sie gerne in die Favoritenliste aufnehmen möchten. (Bild 5-2-1-4) > Drücken Sie die rote Taste um das Programm in die Favoritenliste aufzunehmen. Das gewählte Programm ist anschließend mit einem Herz-Symbol gekennzeichnet.
5.2.3 Alle Programme löschen Sie können alle in der Liste verfügbaren Programme löschen. > Wählen Sie dazu die Zeile alle Programme löschen an und bestätigen Sie mit OK. > Geben Sie den 4 stelligen PIN Codse ein. (werksseitig 0000). (Bild 5-2-3) > Wählen Sie aus ob Sie TV Kanäle oder Radio Kanäle löschen wollen. > Sie erhalten eine Sicherheitsabfrage. > Bestätigen Sie diese mit OK. (Bild 5-2-3) 5.
5.3.2. Fernsehgerät (TV-Einstellungen) > Wählen Sie im Menü TV Einstellungen mit den PR+/- Tasten die Einblendung TV- GEräte Typ, um Ihren Receiver an Ihr Fernsehgerät anzupassen. (Bild 5-3-2 a) > In der Zeile TV-Geräte Typ können Sie mit den VOL+/- Tasten den Receiver auf den Videostandard Ihres Fernsehgerätes einstellen. (Bild 5-3-2 a) > Sie haben die Möglichkeit zwischen Automatisch, PAL und NTSC zu wählen. Diese Einstellung sollten Sie im Regelfall auf PAL oder Auto belassen.
5.3.3 Systemeinstellungen > Wählen Sie im Menü Einstellungen den Punkt Systemeinstellungen an und bestätigen Sie mit OK. Hier können Sie nun einige Einstellungen des Gerätes vornehmen, die Sie mit Hilfe ver PR+/PR- Taste ändern können. (Bild 5-3-3) (Bild 5-3-3) 5.3.3.1 Audiomodus Stellen hier mit Hilfe der VOL+/VOL- den Audiomodus entsprechend ihren Bedürfnissen ein. 5.3.3.2 Surround Hier können Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- den Surround Ton an- oder ausschalten.
5.3.3.5 Land Stellen Sie hier das Land ein, in dem das Gerät betrieben wird. 5.3.4 Kindersicherung Unter diesem Punkt können Sie einen individuellen 4- stelligen PIN- Code angeben. Dieser wird z.B. dann benötigt, wenn Sie in der Programmverwaltung ein oder mehrere Programme mit einer Kindersicherung versehen haben um Sie vor unerlaubtem Zugriff zu schützen. > Rufen Sie über das Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen auf.
> Markieren Sie mit den Tasten PR+/PR- die Einblendung Werkseinstellung und bestätigen Sie mit OK. > Geben Sie in der nächsten Einblendung ihr persönliches Passwort ein.(Im Werkszustand 0000). (Bild 5-3-6) > Markieren Sie in der nächsten Einblendung (Werkseinstellung setzen) die Einblendung „Ja“ und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. (Bild 5-3-6) Das Gerät starten anschließend wieder mit der Erstinstallation 5.3.
5.4.2 Uhrzeit manuell einstellen (Bild 5-4-2) Neben der automatischen Uhrzeiteinstellung können Sie die Uhrzeit und das Datum auch manuell einstellen. Dies ist aber in der Regel nicht erforderlich sofern ein ausreichender Empfang der Fernsehprogramme über die angeschlossene Antenne gewährleistet ist. > Wählen Sie unter dem Menüpunkt Uhrzeit einstellen die Betriebsart Manuell mit Hilfe der Vol+/Taste aus.
Meldung: Der Receiver bringt eine Weckmeldung im Bildschirm die Sie in der nächsten Zeile einstellen können Progr. Wechsel: Der Receiver schaltet zu dem eingestellten Termin auf ein in der nächsten Zeile einzustellendes Programm. Einschalten: Der Receiver schaltet zu dem eingestellten Termin vom Normalbetrieb in Standby Programm Stellen Sie hier das Programm ein, auf der das Gerät zum eingestellten Termin umschalten soll. Datum Stellen Sie hier das Datum ein zu dem der Timer aktiviert werden soll.
Wichtiger Hinweis zum Betrieb von USB Datenspeicher ei USB Speichermedien, insbesondere bei USB Sticks, B gibt es zum Teil erhebliche Unterschiede bezüglich der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der Qualität der eingesetzten Hardware. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Markenherstellern mit entsprechend hoher Geschwindigkeit um Aufnahme- und Wiedergabefehler zu vermeiden. 5.6 OSD Sprache Sie können die Sprache des Menüs nach Ihren Wünschen ändern.
1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch längeres Gedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen. Mit Hilfe der Programmliste: > Drücken Sie die Taste OK.
6.2.3 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm > > Durch Drücken der Taste Zurück auf der Fernbedienung wird das zuletzt eingestellte Programm wieder eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor gesehene Programm eingestellt. 6.3 Lautstärkeregelung > Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Taste Lautstärke - leiser. > Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus- bzw. eingeschaltet. 6.4.
6.4.2 Timer Aufnahme Mit dem Receiver können Sie, ähnlich wie bei einem Video- oder DVD Recorder Aufnahmen programieren, um Sendungen Aufzuzeichnen, wenn Sie z.B. nicht zu hause sind. Dazu stehen Ihnen 2 Mögichkeiten zur Verfügung. Sie können eine Aufnahme direkt aus der Elektronischen Programmzeitschrift EPI programieren. Lesen Sie dazu auch Kapitel 5.11. Dies ist der schnellere Weg die Aufnahme zu programmieren. Eine weitere Möglichkeit ist die manuelle Einstellung des Timers.
6.4.5 Funktionen bei der Wiedergabe Folgende Funktionen können Sie bei der Wiedergabe verwenden: Pause Hält die Wiedergabe an Play Startet die Wiedergabe Stop Stoppt die Wiedergabe >> Schneller Vorlauf << Schneller Rücklauf > Springt 30 Sekunden nach vorn(werksseitige Einstellung) > Springt 30 Sekunden zurück Slow< Langsame Wiedergabe rückwärts Slow> Langsame Wiedergabe vorwärts Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 5.5 6.
> Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupassen drücken Sie die Taste Resolution so oft, bis die optimale Auflösung eingestellt ist oder > Schalten Sie auf auto, um eine automatische Anpassung des Receivers an den Fernseher vorzunehmen. Bitte beachten Sie auch die Hinweise und technischen Daten des Herstellers Ihres Fernsehers. Achtung: Nicht jedes Fernsehgerät kann alle zur Verfügung stehenden Auflösungen bzw. Signalformen darstellen! 6.
Video Standards MPEG-1 ISO/IEC 11172-2 MGEG-2 ISO/IEC 13818 50/25 (PAL), 60/30 (NTSC) 4:3, 16:9, Letterbox Digital Video HDMI, TV Scart (CVBS/RGB) 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) Field/ Frame Rate Bildformat Videoausgang Videoauflösung Audio Decoder Audio Standard DVB TS 101 154 V.
8 Fehlersuchhilfen Fehler Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Mögliche Ursache Keine Netzspannung Abhilfe Netzkabel und Stecker prüfen Netzschalter einschalten Kein Empfang bei Programmen, Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen die vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem ande- Suchlauf vornehmen ren Träger übertragen Programm wird nicht mehr übertragen keine Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit nicht angezeigt Uhrzeit nicht eingelesen Stromparmodus eingeschaltet ca.
9. Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > > > Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/ Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (standby), dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit eingeblendet.
