Bedienungsanleitung TELESTAR TR 10 BDA TELE TR10 02_07 D.indd 1 02.02.
1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . 6 4 Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Antenne . . . . . .
7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Einstellung Tonkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TV/Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FAV (Favoriten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8 Technische Daten . . . .
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB-T Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0 18 05-503 408 (0,12 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min) oder 00 49-65 92-203 803 Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.
Ein/Standby Programm auf/ab RS 232 Schnittstelle Eingang terrestrische Antenne SCART-Buchse VCR Ausgang terrestrische Antenne Netzbuchse SCART-Buchse TV BDA TELE TR10 02_07 D.indd 5 02.02.
3 Bitte zuerst lesen > B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 DVB-T Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle), 1 Scartkabel. >L egen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, daß der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muß an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4 Anschluß Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8. 4.1 Antenne aD as von der terrestrischen Antenne (Dachantenne oder Zimmerantenne) kommende Kabel verbinden Sie mit dem Eingang terrestrische Antenne des DVB-T Receivers. Als Antenne verwenden Sie, wenn möglich, eine Dachantenne. Bei günstigen Empfangsverhältnissen kann gegebenenfalls auch eine Zimmerantenne ausreichend sein.
4.5 Netzanschluß Der DVB-T Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des DVB-T Receivers oder anderer Komponenten vermieden. fN achdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, verbinden Sie den DVB-T Receiver durch das beiliegende Netzkabel mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz. 4.
6 Hauptmenü Das Hauptmenü unterteilt sich in 4 Punkte (Bild 6-1): Programme: Unter diesem Punkt können Sie Programmlisten verwalten und nach Ihren Wünschen anpassen. Empfang: Unter diesem Punkt können Sie einen Programmsuchlauf starten sowie Kanalund Antenneeinstellungen vornehmen. Konfiguration: Hier können Sie Einstellungen Ihres Receivers individuell verändern. Diverses: In diesem Bereich finden Sie unter anderem die aktuelle Software Version die Sie ggf.
Band: Geben Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts den Bereich ein auf dem Sie Sender suchen möchten. Kanal: Geben Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts den Kanal ein auf dem Sie Sender suchen möchten. Frequenz: Geben Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur die Frequenz ein auf dem Sie Sender suchen möchten. Bandbreite: Hier können Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten links/ rechts den die Bandbreite einstellen. 6.1.
Mit der Taste Menü gelangen Sie wieder zurück zur Programmliste. Um ein weiters Programm in die Favoritenliste aufzunehmen verfahren Sie in gleicher Weise. Um die abgelegten Programme aufzurufen, drücken Sie die Taste FAV auf der Fernbedienung. Reihenfolge ändern: Sie können die Reihenfolge der Programme ändern. Markieren Sie ein Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab das Sie an einen anderen Platz verschieben möchten. Drücken Sie 2. Es erscheint ein blaues Pfeilsymbol neben dem Programmnamen.
6.2.2 Programmliste Radio Die Funktionen für die Radioprogrammlisten sind mit den Funktionen der TV- Liste identisch. Siehe Punkt 6.3.1 6.2.3 Alle Favoriten löschen Unter diesem Punkt werden alle Eintragungen der Favoritenliste gelöscht. Bestätigen Sie mit der OK Taste. Geben Sie das Passwort ein (werksseitig 0000) 6.2.4 Alle Programme löschen Unter diesem Punkt werden alle Programme in der Gesamtliste gelöscht. Bestätigen Sie mit der OK Taste.
Bildschirmformat: Das Bildschirmformat kann an Ihren Fernseher angepasst werden. Sie haben die Wahl zwischen automatischer Einstellung Auto, 16:9, 4:3LB und 4:3PS. Video- Ausgang: Wenn Ihr Fernseher RGB Signale verarbeiten kann stellen Sie hier die Videoausgabe auf RGB um. Um das Menü TV- Einstellungen zu verlassen drücken Sie die Menu- Taste. 6.3.3 Einschalteinstellung Einschaltprogramm In diesem Menüpunkt können Sie einstellen mit welchem Programm der Receiver eingeschaltet wird (Bild 6-10).
Zeitanzeige: Schalten Sie hier die Zeitanzeige auf der Frontseite (Display) des Receivers aus oder ein. Um das Menü Region und Zeit zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste. 6.3.5 Timereinstellungen Sie können das Gerät mit einem Timer programmieren der zu einem gewünschten Zeitpunkt ein bestimmtes Programm einschaltet um damit z.B. eine Videorecorderaufnahme zu ermöglichen (Bild 6-12). Programm- Timer (Bild 6-12) Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ ab den Punkt Programm- Timer und bestätigen mit OK.
Alle Timer löschen Um bereits vorhandene Timer zu löschen bestätigen Sie die Zeile mit OK. Es erfolgt eine Passwortabfrage. Geben Sie Ihr Passwort (Werkseinstellung 0000) mit Hilfe der Zahlentastatur ein. Bestätigen Sie die Abfrage „Alle Timer werden gelöscht! Fortfahren?“ mit Ja. 6.3.6 OSD-Einstellung Unter diesem Punkt können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, die sich auf die Einblendungen und die Programminformationen beziehen (Bild 6-13).
Programmplätze mit ja oder nein ein oder ausschalten. Neues Passwort: Um das Passwort zu ändern geben Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur ein neues Passwort ein. Passwort bestätigen: Bestätigen Sie bitte das Passwort in diesem Feld. Erst nach dieser Bestätigung ist das neue Passwort aktiv. 6.4 Diverses Wählen Sie das Hauptmenü mit der Taste Menü, und gehen mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links auf den Punkt Diverses und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-15). 6.4.
6.4.5 Fernbedienungshilfe Wählen Sie den Punkt Fernbedienungshilfe mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-19). Sie erhalten eine Übersicht der Fernbedienung mit Erklärungen der einzelnen Funktionen. 6.4.6 Willkommen Wählen Sie den Punkt Willkommen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ ab und bestätigen Sie mit OK (Bild 6-20). (Bild 6-19) Sie gelangen in das Menüfeld, das auch bei der Erstinstallation eingeblendet wird. 7 Funktionstasten der Fernbedienung 7.
7.8 FAV (Favoriten) Drücken Sie die Taste FAV um in die Favoritenlisten zu gelangen. Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können sie ein Programm in der Favoritenliste anwählen. Mit den Pfeiltasten rechts/ links können Sie zwischen den Favoritenlisten wechseln. Drücken Sie die FAV Taste erneut um wieder in die Gesamtliste zu gelangen. 20 BDA TELE TR10 02_07 D.indd 20 02.02.
8 Technische Daten Empfangstuner & Kanal Frequenzband* RF-Eingang* Bandbreite* Tuner Eingangspegel Digitales Signal Eingangsimpedanz Demodulation Konstellation OFDM Übertragung Schutzintervalle FEC-Rate Datenrate 174~230 MHz / 470~862 MHz IEC, weiblich (F-Typ in Asien) 7 MHz / 8 MHz (6 MHz in Asien) -20~-78 dBm (64 QAM PR=2/3) 75 Ohm COFDM QPSK, 16-QAM, 64-QAM 2K, 8K FFT 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, OFDM Symbollänge 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 31.67 Mbps max.
Datenschnittstelle RS-232 Baudraten 9600~115200 Kbps, unterstützt SW-Upgrade Audioausgang Entspricht Standards ISO / IEC IS 11172-3 Kanäle 1 Paar Stereo oder 2 Mono Kompressionsstandard MPEG-1 Layer 1 & 2 Modus Mono, Dual, Gemeinsames Stereo, Stereo Abtastfrequenz 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz Betriebsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur 5~50 ° Celsius -40~60 ° Celsius Stromversorgung Netzspannung, Eingang Stromverbrauch, Nennwert AC 90V~260V Max.
9 Fehlersuchhilfen Fehler Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Mögliche Ursache Keine Netzspannung Abhilfe Netzkabel und Stecker prüfen Kein Empfang bei Programmen, Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen die vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem ande- Suchlauf vornehmen ren Träger übertragen Programm wird nicht mehr übertragen keine Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit nicht angezeigt Uhrzeit nicht eingelesen ca. 30 Sek. auf z.B. ZDF laufen lassen Div.
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/ Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. > Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (standby), dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit eingeblendet.
