Bedienungsanleitung IP TV - Empfang TELESTAR DIGIBIT B1 Sat-to-IP Client Receiver BDA DIGIBIT B1 09_12.indd 1 08.10.
Inhalt 1. Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 4 Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Einleitung . . . . . . . . . . . .
9. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9.1 Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9.2 Datum & Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9.3 DVB Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9.3.1 Auto Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9.3.
Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte der DIGIBIT B1 nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 0 26 76-95 20 101 für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min, nur Österreich) Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 02676 9520159 senden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. 1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an allen Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht überhitzt. 2. Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf, wie zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem.
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus Batterien oder Akkumulatoren enthalten möglicherweise Stoffe, welche der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Außerdem enthalten sie wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Umwelt, Gesundheit und Materialrecycling werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Durch verantwortungsbewusstes Entsorgen von Batterien/Akkus können Sie einen positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen leisten.
2. Einleitung Der DIGIBIT B1 ist ein Sat-to-IP Client Receiver zum Empfang aller freien HDTV, SDTV und Radioprogramme in Verbindung mit einem TELESTAR DIGIBIT R 1. Der Receiver verfügt über 2 USB Schnittstellen zur Aufrüstung auf Media- und PVR Funktion sowie zur Einbindung in ein drahtloses Heimnetzwerk (W-Lan) über einen optionalen USB Dongle. Der integrierte SD Kartenleser ermöglicht die Wiedergabe von diversen Mediadateien.
3. Anschluss b g a c e d f SD Slot j h i Firmware Taste 8 BDA DIGIBIT B1 09_12.indd 8 08.10.
3.1. Anschlüsse Die hier angegebenen Hinweise beziehen sich auf die Abbildung unten links: a. Steckernetzteil Verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem TELESTAR DIGIBIT B1 und stecken Sie dieses in eine Steckdose b. Netzwerkanschluss Verbinden Sie den DIGIBIT B1 über ein Netzwerkkabel mit einem Router. c. USB Anschluss Am USB Anschluss können Sie externe Datenträger wie z.B. eine USB Festplatte oder auch einen USB Stick anschließen. d.
j. SD Kartenleser Über den SD Kartenleser haben Sie die Möglichkeit, auf SD Karte befindliche Daten am Gerät wiederzugeben. 4.
5. Installation des Sat-to-IP-Receivers Dieser Installationshinweis soll Ihnen bei der Inbetriebnahme des Digibit B1 soll als grobe Anleitung dienen. Die Anleitung wurde sehr allgemein gehalten, da Heimnetzwerke von Anwendungsfall zu Anwendungsfall sehr unterschiedlich aufgebaut sein können. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Installationsbetrieb. 5.1.
5.2 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und das Gerät wie in Kapitel 3 beschrieben angeschlossen haben, kann das Gerät eingeschaltet werden. Achten Sie bitte darauf, dass Sie an Ihrem Fernsehgerät die richtig Eingangsquelle angewählt haben. Das Gerät ist mit einer werkseitigen Voreinstellung ausgestattet bei der der Emfpang des Satelliten ASTRA 19,2 Grad Ost und HOTBIRD 13 Grad bereits voreingestellt ist.
Das Hochfahren kann bis zu einer Minute dauern. Im Anschluss erscheint die erste Inbetriebnahme > Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um die erste Inbetriebnahme zu starten. > Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Sprache aus, und bestätigen Sie mit OK. Richten Sie bitte nun Ihre Netzwerkkonfiguration ein. Diese Konfiguration ist abhängig von der angschlossenen Verbindung. 13 BDA DIGIBIT B1 09_12.indd 13 08.10.
Wenn Sie z.B. das Gerät über ein Netzwerkkabel mit einem Router verbunden haben, so wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten das Feld Ethernet an und bestätigen Sie mit OK. 5.3 Netzwerk Einstellungen 5.3.1 Wi-Fi Wenn Sie das Gerät über einen W- Lan Dongle betreiben, schalten Sie bitte in diesem Menüpunkt die W- Lan Funktion ein. > Wechseln Sie dazu in die Zeile Wi-Fi und bestätigen Sie mit OK. Es erscheint ein grünes Häkchen rechts. 5.3.
Wenn Sie die Einstellungen entsprechend Ihres Netzwerks durchgeführt haben, verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste Return. Sie befinden sich nun im Hauptmenü. Das Hauptmenü ist in folgende Unterpunkte gegliedert: > Sat>IP TV (6. Kapitel) Sat>IP greift auf die über den Digibit R1 gelieferten TV Programme zu. Hier können Sie TV Streams des Digibit R1 wiedergeben, Aufnahmen programmieren, die elektronische Programmzeitschrift EPG ansehen, oder eine Kanalsuche über Satellit vornehmen. > Mutlimedia (7.
6. Sat>IP TV Sat>IP greift auf die über den Digibit R1 gelieferten TV Programme zu. Hier können Sie TV Streams des Digibit R1 wiedergeben, Aufnahmen programmieren, die elektronische Programmzeitschrift EPG ansehen, oder eine Kanalsuche über Satellit vornehmen. 6.1 Programme > Um die Programme zu sehen wechseln Sie im Hauptmenü auf den Punkt Programme und bestätigen Sie mit OK. Hier können Sie auch die Reihenfolge der Programme nach Ihren Wünschen anpassen.
6.1.1 Programmliste bearbeiten Im Menüpunkt Programme können Sie auch die Reihenfolge der Programme nach Ihren Wünschen anpassen. Außerdem können Sie ungewünschte Programme aus der Liste entfernen, oder Programme umbenennen. Dazu stehen Ihnen u.a. die farbigen Tasten auf der Fernbedienung zur Verfügung. Programme verschieben: Um ein Programm zu verschieben gehen Sie bitte wie folgt vor: > Markieren Sie über die Navigationstasten ein Programm, das verschoben werden soll und drücken Sie die rote Taste.
> Drücken Sie die gelbe Taste. > Wenn Sie alle Programm löschen möchten, bestätigen Sie die nachfolgende Abfrage mit OK. > Wenn Sie die Programme nicht löschen wollen, drücken Sie die Return Taste. Programme umbenennen (0) Um ein Programmnamen zu verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: > Markieren Sie über die Navigationstasten ein Programm, dessen Namen Sie ändern möchten. > Drücken Sie die Taste 0 auf der Zahlentastatur Ihrer Fernbedienung um das Programm umzubenennen.
> Geben Sie die den vierstelligen Pin Code ein. Das werkseitig eingestellte Passwort ist 0000. Es erscheint nun ein Schlosssymbol hinter dem Programmnamen. In dieser Weise können weitere Programme gesperrt werden. > Um die Sperre wieder aufzuheben, wählen Sie das Programm erneut an und drücken Sie die Taste 1. 19 BDA DIGIBIT B1 09_12.indd 19 08.10.
6.2 Programmführer Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Info) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen. > Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Programmführer an und bestätigen Sie mit OK. Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm.
6.3 PVR Ihr Client Receiver ist mit zwei USB 2.0 Schnittstellen ausgestattet, über welche USB Massenspeichergeräte wie beispielsweise ein USB Stick oder eine externe Festplatte angeschlossen werden können (Gerätevoraussetzungen: Dateiformat FAT 32, Geschwindigkeit bei externen Festplatten: 5400 U/min). Auf diese USB Speichermedien können sowohl Aufzeichnungen gemacht und wiedergegeben werden.
> Wählen Sie PVR Wiedergabe aus und bestätigen Sie mit OK. Sollten mehrere Datenträger angeschlossen sein, wählen Sie bitte den Datenträger aus, auf dem die Aufnahme getätigt wurde. > Es erscheint eine Übersicht über alle, auf dem Datenträger gemachen Aufnahmen. > Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf/ab die Aufnahme aus, die Sie sehen möchten und bestätigen Sie mit OK. Nun startet die Wiedergabe der Aufnahme.
6.3.2 Programmierte Aufnahmen Mit dem Receiver können Sie, ähnlich wie bei einem Video- oder DVD Recorder, Aufnahmen programmieren, um Sendungen aufzuzeichnen, wenn Sie z.B. nicht zu Hause sind. Voraussetzung hierfür ist ein am Gerät angeschlossener USB Datenträger oder eine im Gerät befindliche SD Karte mit ausreichend Speicherplatz. > Wählen Sie im Sat>IP TV Menü das Feld PVR aus und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie das Feld Programmierte Aufnahmen aus und bestätigen Sie mit OK.
> Bestätigen Sie die Zeile Programm mit OK und wählen Sie mit den Navigantionstasten auf/ab das Programm aus, welches Sie aufnehmen möchten. > Bestätigen Sie mit OK. > Geben Sie nun mit Hilfe der Navigationstasten das Datum, sowie die Startzeit und die Dauer der Aufnahme an. Im unteren Bereich des Menüs können Sie auswählen ob der eingeschaltete Timer einmalig, täglich oder wöchentlich oder am Wochenende (samstags und sonntags) immer zur angegebenen Uhrzeit ausgeführt werden soll.
6.4 Kanalsuche In DIGIBIT B1 sind bereits werkseitig Programme eingespeichert. Zusätzlich zu den vorhandenen Programmen können neue Programme gesucht und abgespeichert werden. Dies ist dann nützlich, wenn neue Programme über Satellit übertragen werden, oder der Receiver Programme von Satelliten empfangen soll, die nicht werkseitig eingestellt sind. > Wählen Sie im Sat>IP TV Menü das Feld Kanalsuche aus und bestätigen Sie mit OK.
Sie können jedoch jederzeit, über den Bereich Werkeinstellungen, die ab Werk vorprogrammierte Programmliste wiederherstellen. 6.4.1 Manueller Sendersuchlauf > Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten rechts/links Manueller Sendersuchlauf aus und bestätigen Sie mit OK. > > Wählen Sie einen Transponder aus der Liste aus. Wechseln Sie dazu in die Zeile Kanalnummer und bestätigen Sie mit OK. Sie erhalten nun eine Liste aller auf dem Gerät verfügbaren Transponder.
Sollte ein Transponder, auf dem Sie Programme suchen möchten, nicht in der Transponderliste abgelegt sein, so können Sie diesen auch manuell einstellen. > Wählen Sie dazu die Zeile Eingangsfrequenz an und bestätigen Sie mit OK. > Löschen Sie die Frequenz mit Hilfe der Taste DELETE auf der Fernbedienung. > Geben Sie nun die Transponderfrequenz ein. > Geben Sie in den darunter befindlichen Zeilen das Modulationssystem, die Polarisation sowie die Symbolrate ein.
7.1 Video Möchten Sie über Ihren DIGIBIT B1 Filme, Videos oder Aufnahmen anschauen, gehen Sie bitte wie folgt vor: > Drücken Sie die HOME Taste. > Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüpunkt Multi Media an und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie nun das Feld Video Player an und bestätigen Sie mit OK. > Sollten mehrere Datenträger angeschlossen sein, wählen Sie bitte den Datenträger aus, auf dem sich die abzuspielende Datei befindet.
7.2 Musik- Player Möchten Sie über Ihren DIGIBIT B1 Musik wiedergeben, gehen Sie bitte wie folgt vor: > Drücken Sie die HOME Taste. > Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüpunkt Multi Media an und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie nun das Feld Musik- Player an und bestätigen Sie mit OK. > Sollten mehrere Datenträger angeschlossen sein, wählen Sie bitte den Datenträger aus, auf dem sich die abzuspielende Datei befindet.
7.3 Foto Viewer Möchten Sie über Ihren DIGIBIT B1 Fotos oder Bilder wiedergeben, gehen Sie bitte wie folgt vor: > Drücken Sie die HOME Taste. > Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüpunkt Multi Media an und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie nun das Feld Photo Viewer an und bestätigen Sie mit OK. > Sollten mehrere Datenträger angeschlossen sein, wählen Sie bitte den Datenträger aus, auf dem sich die abzuspielende Datei befindet.
8. Anwendungen Führen Sie hier ein Firmware Upgrade durch oder öffnen Sie diverse zur Verfügung stehende Anwendungen. Hinweis: (Der Umfang der Anwendungen entspricht dem Stand September 2012. Daher sind Abweichungen möglich). Um die Anwendungen ohne Problem ausführen zu können, sollte der am Gerät angeschlossene Router an einer DSL Internetverbidnung angeschlossen sein. Es wird ein DSL Anschluss mit mindestens 6 Mbit/s empfohlen. > Drücken Sie die HOME Taste.
9. Einstellungen Hier können Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen, wie z.B. Energiesparfunktionen, OSD Darstellungen ändern oder die Werkseinstellung aktivieren. > Drücken Sie die HOME Taste. > Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüpunkt Einstellungen an und bestätigen Sie mit OK. 9.1 Menüsprache Wählen Sie hier die Sprache für die Einblendungen des Menüs aus. 9.2 Datum & Zeit Sofern das Gerät die Uhrzeit nicht automatisch einstellt, kann die Uhrzeit hier manuell eingestellt werden.
9.3 DVB Setup > Wechseln Sie dazu im Menü Einstellungen mit Hilfe der Navigationstasten auf/ab in die Zeile DVB-Setup und bestätigen Sie mit OK. 9.3.1 Auto Untertitel Sie haben die Möglichkeit vom Sender abgestrahlte Untertitel bei einer laufenden Sendung zu sehen. Werkseitig ist diese Funktion aktiviert. Sollte ein Untertitel gesendet werden, wird dieser dann automatisch eingeblendet. Sie können diese Funktion deaktivieren. Der Untertitel wird dann nicht mehr automatische angezeigt. 9.3.
> Geben Sie den aktuell eingestellten Code mit Hilfe der Zahlentastatur ein. Der werkseitig eingestellte Code ist 0000. Geben Sie zuerst das aktuell gültige Kennwort ein. > Geben Sie Ihr neues Passwort mit Hilfe der Zehnertastatur auf der Fernbedienung ein. > Wiederholen Sie die Eingabe. > Das Passwort wird automatisch gespeichert. Tipp: Schreiben Sie sich zur Sicherheit den neuen PIN Code auf und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf.
> Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupassen, wählen Sie das Format entsprechend Ihres Fernsehers aus. Bitte beachten Sie auch die Hinweise und technischen Daten des Herstellers Ihres Fernsehers. ACHTUNG! Nicht jedes Fernsehgerät kann alle zur Verfügung stehenden Auflösungen darstellen! 9.7 Sound Hier stellen Sie die Audiosignale über den Optischen SPDIF Ausgang des Gerätes ein. itte informieren Sie sich dazu auch über die technischen Spezifikationen Ihrer B Surround Anlage. 9.
9.11 Defaults Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Receiver vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten. Außerdem können Sie alle Programme löschen. Hinweis: it der Aktivierung der Werkseinstellung werden alle Programmeinstellungen und M Favoritenlisten, die ggf.
10. Bedienung Nachfolgend werden einige Funktionen beschrieben, die Sie für den täglichen Gebrauch verwenden können. 10.1. Ein- und Ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung. Das Gerät benötigt unter Umständen einige Sekunden um hochzufahren. In dieser Zeit sehen Sie ein Startbild auf Ihrem Fernsehgerät. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder aus. 10.2.
10.2.1 TV/Radioumschaltung Die Vorprogrammierung enthält neben den Fernsehprogrammen auch Radioprogramme. > Schalten Sie mit der (blaue Funktionstaste) in der Programmübersicht in den Receiver in den Radiobetrieb. > Wählen Sie hier den gewünschten Radiosender aus und bestätigen Sie mit OK. 10.2.2 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten > Schalten Sie die Programme mit Hilfe der CH auf/ab auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab. 10.2.
Durch erneutes Drücken der Infotaste erhalten Sie detailierte Informationen zur laufenden Sendung. 10.4 Lautstärkeregelung Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dies erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben.
12. Technische Daten System Android 2.2 Froyo CPU Skyviia SV8860 ARM926EJ-S 600 MHz CPU RAM DDR2 SDRAM 128MB x2 FLASH NAND FLASH 256 MB Disk Format FAT16/FAT32/NTFS/HFS+/ext2/ext3/exFAT Video Ausgang 1080p HD & Composite Video Bildformat Pan Scan 4:3 / Letterbox 4:3 / 16:9 Interface Video/Audio HDMI 1.3 USB USB 2.0 x2, 5V, 500 mA Unterstützt USB external HDD, USB Flash Disk Ethernet 10/100/1000 Mbps, RJ-45 x1 Netzteil +12V1.5 A Leistungsaufnahme Betrieb: 3.
13. Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen Verbindung DIGIBIT B1- Router defekt. Verbindung DIGIBIT B1- Router überprüfen, DIGIBIT B1 neu starten, Router neu starten Im Bild entstehen zeitweise viereckige Klötzchen. Zeitweise schaltet das Gerät auf Standbild, kein Ton.
BDA DIGIBIT B1 09_12.indd 42 08.10.
BDA DIGIBIT B1 09_12.indd 43 08.10.
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 09/12 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. © 2012 44 BDA DIGIBIT B1 09_12.indd 44 08.10.
