Bedienungsanleitung FULL 1080i/p DIGINOVA T 10 IR HD Digitaler Receiver geeignet für den Empfang von DVB-T/DVB-T2 Signalen über eine terrestrische Antenne
Inhalt Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7.1 Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7.2 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.2.1 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 02676 / 9520101 Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 02676 / 9520159 senden.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das hin.
2.
3.
Anschluss des DVB-Receivers a. V erbindung einer DVB-T /DVB-T2 Antenne mit dem Receiver b. HDMI Verbindung zum Fernseher c. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät und / oder Video/ DVD Rekorder. d. Netzwerkanschluss zur Einbindung in ein Heimnetzwerk e. Digitale SPDIF Audio Verbindung mit einer Surround-Anlage f. USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Datenträgers. g.
4. Anschluss 4.1. DVB-T a Verbinden Sie hier Ihre DVB-T Antenne mit dem Antenneneingang des Receivers. 4.2. Anschluss an ein Fernsehgerät b Über HDMI Sollte Ihr Fernsehgerät über einen HDMI Anschluss verfügen, empfiehlt sich das Gerät über HDMI anzuschließen. Verbinden Sie dazu den HDMI Ausgang des Receivers mit dem HDMI Eingang Ihres Fernsehgerätes. c Über Scart Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse TV) und Fernsehgerät (SCART- Buchse) durch ein SCART-Kabel.
5. EINFÜHRUNG UND HINWEISE ZUR BEDIENUNG Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden. In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt.
5. EINFÜHRUNG UND HINWEISE ZUR BEDIENUNG 5.2. Erste Inbetriebnahme Nachdem Sie den Receiver mit allen Komponenten, wie in Kapitel 4 beschrieben, verbunden haben, schalten Sie den Receiver durch Drücken der roten Power Taste ein. Das Gerät startet mit der ersten Inbetriebnahme. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten AutoInstall.
5. EINFÜHRUNG UND HINWEISE ZUR BEDIENUNG Bediensprache Beim Start des Installationsassistenten erscheint zunächst das Auswahlfenster für die Bediensprache. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Bediensprache. > Bestätigen Sie mit der Taste OK, um die Auswahl zu übernehmen und zur Ländereinstellung zu gelangen. Ländereinstellung > Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Land aus, in dem das Gerät betrieben wird.
5. EINFÜHRUNG UND HINWEISE ZUR BEDIENUNG Antennenkonfiguration In diesem Installationsschritt können Sie die Einstellung Ihres Digital-Receivers an dieKonfiguration Ihrer Antenne anpassen. Hier können Sie die von Ihnen verwendete DVB-T-Antenne mit Hilfe des Kanalspektrums optimal ausrichten. Außerdem können Sie, falls Sie eine aktive Antenne verwenden, diese aber nicht über ein externes Netzteil mit Spannung versorgt wird, die Antennenspeisung anschalten.
5. EINFÜHRUNG UND HINWEISE ZUR BEDIENUNG Kanalsuche Um alle Programme mit der angeschlossenen DVB-T-Antenne zu empfangen, können Sie in diesem Installationsschritt einen Kanalsuchlauf durchführen. > Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Alle Kanäle, wenn Sie frei empfangbare und verschlüsselte Programme suchen möchten, oder alle unverschlüsselten Kanäle, wenn Sie nur freie Programme suchen möchten. > Starten Sie den Suchlauf durch Drücken der Taste OK.
6. BEDIENUNG 6.1. Einschalten Schalten Sie den Digital-Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung ein. 6.2. Ausschalten Durch Drücken der Taste Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung schaltenSie das Gerät wieder aus. Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby), dabei wird im Display des Gerätes die Uhrzeit eingeblendet. Sollte die Uhrzeit nicht angezeigt werden, muss diese vom Gerät noch eingelesen werden.
6. BEDIENUNG Programmwahl mit Hilfe des Navigators (Programmliste) Drücken Sie die Taste OK im laufenden Programm Es erscheint nun der Programmlisten-Navigator. Im TV-Betrieb erscheinen nur TV- und im Radiobetrieb nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte Programm ist markiert. > Wählen Sie ein Programm aus und bestätigen Sie mit OK. 6.4. Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint eine Infobox auf dem Bildschirm.
6. BEDIENUNG > Drücken Sie die INFO Taste um sich delailiertere Informationen der laufenden Sendung einblenden zu lassen. > Dürcken Sie die grüne Taste um sich nähere Informationen zu der nachfolgenden Sendung anzusehen. > Beenden Sie die Einblendung mit EXIT. 6.5. Lautstärkeregelung Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Digital-Receivers zu regeln.
6. BEDIENUNG 6.6. Auswahl der Sprache Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt, können Sie wie folgt eine andere Sprache oder einen anderen Tonkanal einstellen: > Drücken Sie die Optionstaste. Es erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausgestrahlten Sprachen auf dem Bildschirm. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit OK. Nun können Sie den Beitrag in der eingestellten Sprache hören. 6.7.
6. BEDIENUNG 6.8. Transponder-Info > Rufen Sie mit der Taste OK den Navigator auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm, dessen Daten Sie anzeigen möchten. > Durch Drücken der gelben Taste, werden die Daten des eingestellten Transponders angezeigt. 6.9. Videotext Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich Videotext-Informationen ansehenmöchten. Durch Drücken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein.
6. BEDIENUNG Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Startseite dar.
6. BEDIENUNG 4 1 5 2 3 6 Hier werden die Programme mit ihren derzeitigen Sendungen im Überblick dargestellt. Nun können Sie sich mit Hilfe der EPG-Funktion über die Inhalte diverser Sendungen informieren. Außerdem stehen Ihnen die EPG-Funktionen zur Verfügung, um die gewünschte Sendung einzustellen, vorzumerken oder in die Timerprogrammierung aufzunehmen.
6. BEDIENUNG > Mit Hilfe der gelben Funktionstaste können Sie direkt zur Anzeige der aktuell laufenden bzw. der folgenden Sendungen schalten. > Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise verschieben. > Stehen weitere Informationen zur markierten Sendung zur Verfügung, so können Sie diese jeweils durch Drücken der Taste Info aufrufen und verlassen.
6. BEDIENUNG 6.12. TV-/Radio-Listen konfigurieren Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Vorprogrammierung Ihres Digital-Receivers und die Favoritenprogrammlisten entsprechend Ihren Wünschen ändern können. Ebenso wird diese Funktion benötigt, um nach einem Suchlauf neu gefundene Programme in die Liste einzusortieren. Hierzu sollten Sie folgendes wissen: Ihr Gerät verfügt über die Gesamtliste und vier TV und vier Radio-Favoritenlisten.
6. BEDIENUNG 6.12.2. Liste auswählen > Wählen Sie mit der Taste TV/Radio aus, ob Sie die TV- oder die Radio-Liste bearbeiten möchten. > Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie von der TV-/Radio-Kanalliste in die jeweilige Favoritenliste wechseln. > Um eine andere TV-/Radio-Favoritenliste auszuwählen, drücken Sie die grüne Funktionstaste. Es öffnet sich nun ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Listen.
6. BEDIENUNG 6.12.4. Programme löschen Entfernen (löschen) aus der TV-/Radio-Favoritenliste Um Programme aus der TV-Liste/Radio-Favoritenliste zu entfernen, rufen Sie die Programmlistenverwaltung auf und wählen Sie ggf. die gewünschte TV-/RadioFavoritenliste aus. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten und/oder den Zifferntasten der Zehnertastatur ein Programm, das Sie aus der Liste entfernen möchten. > Drücken Sie die rote Funktionstaste Löschen.
6. BEDIENUNG 6.12.6. Kanalinformationen > Drücken Sie die blaue Taste (Funktionen) und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Kanalinformationen. > Durch Drücken der Taste OK werden nun die Informationen zu dem markierten Programm dargestellt. 6.12.7. Kanalliste Info > Drücken Sie die blaue Taste (Funktionen) und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Kanalliste Info. > Durch Drücken der Taste OK werden nun Informationen zu der gewählten Favoritenliste dargestellt. z.
6. BEDIENUNG 6.12.8. TV-/Radio-Kanalliste filtern Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, können Sie die TV-/Radio-Kanalliste nach verschiedenen Kriterien sortieren. > Wählen Sie ein Programm in der linken Liste (TV Kanalliste) an. > Drücken Sie die blaue Taste (Funktionen) und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Filter > Drücken Sie nun die Taste OK, um ein das Menü Filter zu öffnen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das jeweilige Filterkriterium aus.
6. BEDIENUNG Filter aktivieren > Wenn Sie den Filter nach Ihren Wünschen eingestellt haben, dann starten Sie das Filtern der Kanallliste durch das Drücken der grünen Funktionstaste. Nun werden nur noch die Programme angezeigt, die den Filterkriterien entsprechen. 6.13. Programmsuche Nachdem Sie die erste Inbetriebnahme abgeschlossen haben, hat das Gerät alle zur Verfügung stehenden Sender abgespeichert. Sie können jederzeit erneut einen Suchlauf durchfürhen.
6. BEDIENUNG > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links, den Suchtyp Manuell, Netzwerk oder Automatisch aus. Frequenz > Geben Sie mit den Zifferntasten die Frequenz des Kanals ein, den Sie nach Programmen absuchen möchten. Fehlerhafte Eingaben können Sie mit der Pfeiltaste links korrigieren. Bandbreite > Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Bandbreite (6, 7 oder 8 MHz) des Kanals aus.
6. BEDIENUNG Die neu gefundenen Programme werden ans Ende der bestehenden Liste angefügt. 6.14 Internetradio Sie können mit dem Receiver auf eine große Auswahl unterschiedlicher Internetradiostationen zugreifen. Voraussetzung hierfür ist die Anbindung über ein LANKabel mit einem Netzwerk mit Internetverbindung. Um das Gerät mit einem Netzwerk zu verbinden, lesen Sie auch bitte Kapitel 7.6. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.
7. EINSTELLUNGEN > Wählen Sie einen Sender über die angezeigten Kriterein aus. Best of: In dieser Liste befinden sich die am meisten gehörten Sender aus Deutschland. Länder Die Liste sortiert die empfangbaren Internetradiostationen nach dem Ursprungsland. Musikrichtungen Wählen Sie einen Radiosender anhand der gespielten Musikrichtung aus. 6.14.1 Favoriten Internetradio Sender Sie haben die Möglichkeit Ihre Lieblings Radio Sender in eine Favoritenliste abzuspeichern.
7. EINSTELLUNGEN 7.2 Grundeinstellungen Unter diesem Punkt können Sie den Receiver auf Ihre individuelle Anwendung einstellen. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. > Markieren Sie nun die Zeile Grundeinstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie erneut mit OK.
7. EINSTELLUNGEN 7.2.3 Datum/Uhrzeit Entscheiden Sie in diesem Menüpunkt, ob die Uhrzeit und das Datum nach dem Einschalten des Gerätes automatisch oder von einem festgelegten Programm eingelesen werden sollen. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster. > Wählen Sie in diesem Fenster mit den Pfeiltasten auf/ab entweder den Eintrag Automatisch oder das Programm aus, von dem die Uhrzeit und das Datum eingelesen werden sollen und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 7.2.
7. EINSTELLUNGEN > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Darstellungsart aus, die beim Aufruf der elektronischen Programmzeitschrift erscheinen soll und bestätigen Sie mit OK. 7.2.7 Auto Standby Die automatische Standby-Schaltung schaltet das Gerät nach der voreingestellten Zeit automatisch in Standby, sofern innerhalb dieser Zeit keine Bedienung des Gerätes stattgefunden hat. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster.
7. EINSTELLUNGEN 7.3 Bildeinstellungen Um Ihren Digital-Receiver auf Ihr Fernsehgerät zu optimieren, können Sie weitere Einstellungen im Menü Bildeinstellungen vornehmen. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. > Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. > Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. Es erscheint das Untermenü Einstellungen. > Markieren Sie nun die Zeile Bildeinstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. > Bestätigen Sie mit OK.
7. EINSTELLUNGEN > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster. > Wählen Sie in diesem Fenster mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Bilddarstellung. > Bestätigen Sie mit OK. Beachten Sie, dass nach dem Umstellen des Bildformates für den Zeitraum der aktuellen Betriebsphase das Bild in diesem Format dargestellt wird. Durch das Aus- und wieder Einschalten des Gerätes oder durch das Zurückstellen des Formates nach Punkt 7.
7. EINSTELLUNGEN Wird diese Abfrage nicht korrekt dargestellt und Sie bestätigen nicht innerhalb von 15 Sekunden, so wird automatisch auf die zuletzt eingestellte Auflösung zurück gewechselt. > Bestätigen Sie in diesem Fall die nun erscheinende Abfrage mit OK. Fortsetzen > Markieren Sie mit den Pfeiltasten links/rechts das Feld Fortsetzen, wenn Sie die Auflösung ohne zu testen direkt übernehmen möchten.
7. EINSTELLUNGEN 7.4.1 Audiosprache > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster mit den auswählbaren Audiosprachen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab Ihre Vorzugssprache aus und bestätigen Sie mit OK. Durch diese Funktion wird nach dem Einschalten des Receivers automatisch die gewählte Sprache eingestellt, sofern diese von dem jeweiligen Programm gesendet wird. Beachten Sie, dass nach dem Umstellen der Audiosprache gemäß Punkt 6.
7. EINSTELLUNGEN 7.4.4 HDMI-Tonformat Wählen Sie hier zwischen den HDMI-Tonformaten PCM und Bitstream. Wenn die Einstellung Bitstream gewählt wurde, ist keine Lautstärkeregelungmöglich. Um die in diesem Menü vorgenommenen Einstellungen zu speichern, gehen Sie bitte wie folgt vor: > Durch Drücken der grünen Funktionstaste Übernehmen werden die vorgenommenen Änderungen gespeichert und Sie kehren zum vorhergehenden Menü zurück. alternativ: > Drücken Sie die Taste Zurück.
7. EINSTELLUNGEN 7.6 IP Einstellungen Nehmen Sie hier alle Einstellungen vor, um das Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden. Diese Einstellungen werden nur dann benötigt, wenn der Receiver über LAN mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden soll. Durch Einbindung des Gerätes in ein Heimnetz mit Internetzugang, kann die im Gerät installierte Internetradiofunktion genutzt werden. > Drücken Sie die Menütaste. > Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
7. EINSTELLUNGEN 7.7. Systemkonfiguration Um die aktuelle Software-Version des Receivers zu überprüfen, können die Informationen über diesen Menüpunkt abgerufen werden. > Drücken Sie die Menütaste. > Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie Systemkonfigration an und bestätigen Sie mit OK. 7.8.
7. EINSTELLUNGEN > Markieren Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ja oder Nein. > Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. 7.8.2. Alle Programme löschen Durch diese Funktion werden die Programmspeicher komplett gelöscht. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Alle Programme löschen. > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint folgende Abfrage. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ja oder Nein. > Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. 7.8.3.
7. EINSTELLUNGEN 7.8.4. Einstellungen übertragen (Import) Die, wie im verhergeheden Punkt beschrieben, exportierten Einstellungen und Kanallisten können Sie in ein anders Gerät importieren. Dazu muss das USB-Medium, auf welches die Einstellungen und Kanallisten zuvor exportiert wurden, gesteckt sein. > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Einstellungsübertragung Export.
8.0. FREENET/IRDETO In diesem Bereich des Menüs können Sie spezifische Informationen zu dem Verschlüsselungssystem Irdeto und dem damit in Verbindung stehenden Provider Freenet abrufen. Diese Informationen sind ggf. dann erforderlich, wenn Sie Ihr Gerät bei Freenet registrieren möchten, oder eine Verlängerung des Abodements abschließen möchten. > Markieren Sie im Hauptmenü mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile Freenet oder Irdeto. > Drücken Sie dieTaste OK.
9. TECHNISCHE DATEN DVB-T/T2 -Tuner Empfangstuner & Kanal Frequenzband* RF-Eingang* Bandbreite* Tuner Eingangspegel Digitales Signal Eingangsimpedanz Demodulation Konstellation OFDM Übertragung Schutzintervalle ge FEC-Rate Datenrate Antennenspeisung 51~862 MHz IEC, weiblich 7 MHz / 8 MHz -20~-78 dBm (64 QAM PR=2/3) 75 Ohm COFDM QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM 2K, 8K FFT 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 19/256, 19/128, 1/128 OFDM Symbollän1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 50,34 Mbp/s max. 5 Volt, 75 mA max.
10. Fehlersuchhilfen Fehler Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht Mögliche Ursache Keine Netzspannung Abhilfe Netzkabel und Stecker prüfen Netzschalter einschalten Kein Empfang bei Programmen, Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen die vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem ande- Suchlauf vornehmen ren Träger übertragen Programm wird nicht mehr übertragen keine Div.
DIGINOVA T 10 IR
Bedienungsanleitung 50
DIGINOVA T 10 IR
11. CE KENNZEICHNUNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät TELESTAR DIGINOVA T10 IR in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Niedrigspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der EMV Richtlinie 2014/30/EU befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter: www.telestar.
