Bedienhandbuch FULL 1080i/p STARSAT HD+ EPG HD KINDERSICHERUNG ® Digitaler Receiver geeignet für den Empfang von unverschlüsselten DVB-S/S2 Signalen über eine Satellitenantenne Manufactured under the license from Dolby Laboratories. Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Inhalt 1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1. Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Technische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 11. Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 12. Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 13. CE Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline für Deutschland: 02676 / 9520101 Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 02676 / 9520159 senden.
1. SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. 1.1. Zeichenerklärung Symbol Bedeutung Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs. > Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb. > Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. > Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil! > Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
1.7. Umgang mit Batterien Im Lieferumfang des Gerätes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03/AAA/1,5V. Verwenden Sie nur diesen Batterietyp für die Fernbedienung. Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzungen. Die in den Batterien befindliche Batteriesäure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen. Suchen Sie nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautverätzungen unverzüglich medizinische Hilfe auf.
Verbinden Sie das Gerät erneut mit der Stromversorgung. Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten Sie direkt mit TELESTAR Digital GmbH in Kontakt. Nähere Informationen finden Sie auch auf Seite 7. Bitte zuerst lesen >B evor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit.
2.
2. Abbildungen Frontansicht 1. Standby/EIN Taste Schaltet den Receiver ein oder in Standby 2. P-/P+: Programm vorwärts/rückwärts anwählen 3. LED Display Zeigt die Kanalnummer oder Uhrzeit bzw. Videotext-Seite oder Aufnahme-Modus an 4. Indikator LED: Zeigt Betriebsstatus an: Rotes LED – Receiver ist in Standby-Modus 5. USB Zum Anschluss Ihres USB-Speichermediums. Seitenansicht 1. Smartkarteneinschub Zum Einschub Ihrer HD+ Smartkarte. Der goldene Chip auf der Karte muss nach unten zeigen.
3. Fernbedienung 1. Schaltet den Receiver ein oder in den Standby Modus. 2. Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm. 3. Eingabe der Sendernummer. Im Menü: Eingabe verschiedenster Werte. 4. Wechselt zwischen TV und Radio Modus. 5. Keine Funktion 6. R uft die Favoritenliste auf, in der eine Favoritengruppe gewählt werden kann (vorausgesetzt diese wurde(n) erstellt). 7. Wechselt zwischen den zuletzt gesehenen Kanälen. 8. Öffnet die Liste der Audiosprachen und Einstellungen für Stereo/Mono. 9.
4.
4.1 DVB-S a Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer Außeneinheit. 4.2 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage b SPDIF Sollte Ihr Dolby Digital Verstärker über einen entsprechenden Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL des Receivers mit dem optischen SPDIF Eingang Ihres Verstärkers. Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastraten von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung.
5. Erstinstallation Wenn alle Kabel ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind, können Sie Schritt für Schritt mit der Einrichtung beginnen. Verwenden Sie dazu das Menü Erstinstallation. Dieses wird Sie durch die grundlegenden Einstellungen und die Kanalsuche führen. Bitte achten Sie darauf, dass an Ihrem Fernseher die richtige Eingangsquelle angewählt ist. Um das Bild des Receivers an Ihrem Fernseher zu sehen, muss der Fernseher auf den Eingang geschaltet werden, an dem der Receiver angeschlossen ist.
LNB Power Wählen Sie Ein um die Stromversorgung des ausgewählten LNBs zu unterstützen oder Aus um sie auszuschalten. LNB Type Wählen Sie Universal für die meisten handelsüblichen LNBs oder SatCR, wenn Sie ein SatCR LNB oder einen Multiswitch verwenden. Sie können andere LNB Typen konfigurieren, wenn Sie Benutzerdefiniert wählen. LNB Freq (Low/High) Die LOF (Local Oscillator Frequency) des LNB ist üblicherweise am LNB aufgedruckt oder Sie finden sie in der Bedienungsanleitung des LNB.
6. Kurzanleitung Wir bei TELESTAR verstehen, dass Sie Ihren neuen HD+ Receiver so schnell wie möglich in Betrieb setzen möchten. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung genau durchzulesen, um eine bestmögliche Leistung Ihres des STARSAT HD+ zu gewährleisten. Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten, drücken Sie die Taste Einschalten (siehe S.11, Taste 1) Ihrer Fernbedienung. Mit den CH+CH- (siehe S.11, Tasten 19) und Auf/ Ab Tasten (siehe S.
Verwenden Sie die GRÜNE Taste, um Zugang zur TV-Programmliste zu erhalten. Es gibt 4 Optionen die Ihnen bei der Kanalsuche helfen. Drücken Sie Auf/Ab, um die Optionen auszuwählen. Verwenden Sie Links/Rechts, um zwischen der Filter Option, den Gruppe Parametern und der Kanalliste zu wählen. Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen. Alle Für eine sequenzielle Suche durch die komplette Liste der Kanäle aller gespeicherten Satelliten. A-Z Für eine Suche in alphabetischer Reihenfolge.
• Informiert über eine Programmverschlüsselung • Informiert über die Video und Audio Parameter des übertragenen Programms • Informiert über Untertitel- und Teletext-Informationen (vom Sender übertragen). Verwenden Sie die Auf/Ab Tasten der Fernbedienung, um die Kanäle zu wechseln. Verwenden Sie die Links/Rechts Tasten der Fernbedienung, um Informationen über die aktuellen, die letzten oder folgenden Kanälen zu erhalten. 7.3.
7.6 Teletext Um den Teletext zu aktivieren, drücken Sie bitte die TEXT Taste im Betriebsmodus. Verwenden Sie 0~9 oder die Auf/Ab Tasten, um die gewünschte Nummer der Seite, die Sie sehen möchten, aufzurufen. Unterseiten (wenn geladen und verfügbar) können mit den Links/Rechts Tasten ausgewählt werden. Drücken Sie Verlassen (siehe S.11, Taste 15) , um in den Betriebsmodus zurückzukehren. 7.
Drücken Sie die ROTE Taste, um das ausgewählte Programm zu buchen (Der Timer wird für dieses Ereignis gebucht). Um einen Überblick über die gebuchten Events und gesetzten Timer zu erhalten, drücken Sie die LIST Taste. Verwenden Sie die OK Taste, um auf das LiveProgramm des ursprünglich gewählten Kanals zu wechseln. Verwenden Sie die Taste, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Drücken Sie Verlassen, um in den Betriebsmodus zurückzukehren.
8.1 Kanal Nutzen Sie Links/Rechts, um in das Menü Kanal zu gelangen, welches die folgenden Untermenüs beinhaltet: TV Manager, Radio Manager und Elektronischer Programmführer. Verwenden Sie Auf/Ab, um die Untermenüs aufzurufen und drücken Sie OK. 8.1.1 TV Manager Um Ihre Kanalliste mit Favoriten, Löschen, Sperren, oder Verschieben zu bearbeiten, verwenden Sie Auf/Ab und können so die Operation auswählen. Danach drücken Sie OK, um diese zu starten.
gen. Mit Auf/Ab wählen Sie die gewünschten Kanäle und drücken Sie OK, um diese zu entfernen. 4. Drücken Sie Zurück oder Verlassen, um Ihre Änderungen zu bestätigen oder abzubrechen. TV-Programme sperren Sie können Programme auswählen, die nur eine eingeschränkte Nutzung erlauben. Mit den Auf/Ab Tasten können Sie Sperre aus der Operation Liste (linke Spalte) auswählen. Drücken Sie dann OK. Sie gelangen zur vollständigen Kanalliste (Spalte in der Mitte).
8.1.3 Elektronischer Programmführer (EPG) Lesen Sie dazu das obrige Kapitel 7.8. 8.2 Einstellungen Drücken Sie Links/Rechts, um in das Menü Einstellungen zu gelangen. Dort finden Sie die folgenden Untermenüs: Sprache, Einstellungen für Ausgänge, PIN Code Management, Zeit Einstellungen, Timer und Software Aktualisierung (OTA). Drücken Sie Auf/Ab, um das entsprechende Untermenü auszuwählen und drücken Sie dann OK. Verwenden Sie Links/Rechts, um den Wert zu verändern oder OK, um den Wert auszuwählen.
8.2.3 Einstellungen für Ausgänge Dieses Untermenü erlaubt es, die Ausgangsparameter Ihres Receivers an das TV Gerät und Ihres Audio Verstärkers (sofern vorhanden) einzustellen. HDMI Auflösung: Wählen Sie die gewünschte Auflösung entsprechend der Vorgaben Ihres TV Gerätes. Verfügbare Optionen: 576i, 576p, 720p, 1080i und 1080p. Achtung: Probieren Sie mit dieser Einstellungen, welche Auflösung für Ihr TV Gerät am besten geeignet ist.
nen Audioverstärker zu entschlüsseln. Nutzen Sie die PCM Option, um die komplexen digitalen Stereo Audio Formate umzuwandeln und an den HDMI Ausgang weiterzuleiten. SPDIF Audio-Ausgang: Verändern Sie die Einstellung entsprechend dem von ihnen angeschlossenen Audioverstärker. Stellen Sie auf BitStream um die Original-Tonübertragung mittels S/PDIF Anschlus über das HDMI-Kabel zu umgehen und an Ihre Audio-Geräte weiterzuleiten.
die entsprechende Alterseinschränkung überschritten wird, wird zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert, um das Programm aufrufen zu können. Änderung Smartkarten-PIN Code: Hier können Sie den PIN Code Ihrer Smartkarte ändern. Diese Funktion steht nur nach eingeschobener Smartkarte zur Verfügung. Receiver PIN Code: Um den PIN Code des Receivers zu verändern. Hinweis: Um den PIN Code zu ändern, müssen Sie den vorher definierten PIN Code kennen.
Option Wöchentlich – der Timer wird an dem definierten Tag der Woche (Feld Tag) zu der definierten Uhrzeit aktiviert (Feld Uhrzeit). Timer Aktion: Wählen Sie ein spezielles Ereignis während des aktivierten Timers. Die einzig verfügbare Option ist Timer, die Sie dann über ein bevorstehendes Ereignis informiert und auf den definierten Kanal schaltet. Andere Optionen werden später zur Verfügung stehen. Kanal: Drücken Sie OK um Zugriff auf die Kanalliste zu bekommen.
Hinweis: Wenn der Senderbetreiber ein bevorzugtes Update erzwingt, kann der Receiver auch während des Normalbetriebs im TV- oder Radio Modus in den Modus für das automatische Update umschalten. 8.3.1 Filme Tasten in der Abspiel-Vorschau OK Schaltet von der Bildvorschau auf das Vollbildformat INFO Erhalten Sie zusätzliche Informationen über die Video Datei. VOL+/VOL- Verändert die Lautstärke. Tasten im Vollbild-Modus OK Schaltet von der Bildvorschau auf das Vollbildformat.
Konfig. Das Feld Kabel Status sollte Plug In anzeigen und der Receiver sollte eine gültige IP Adresse enthalten. 8.4.1 RSS (Really Simple Syndication) In diesem Untermenü können Sie ihre gewünschten Links der RSS Nachrichten von den verschiedenen Quellen einrichten. Verwenden Sie Auf/Ab, um einen Link Ihrer Wahl zu hinterlegen und drücken Sie OK, um ihn zu öffnen.
8.5 Installation Verwenden Sie Links/Rechts um den Zugriff auf das Menü Installation zu bekommen, welches folgende Untermenüs beinhaltet: Satelliten Einstellung, Kanalsuche, Information, Fabrikseinstellungen und CA INFO. Verwenden Sie dazu p q, um den gewünschten Untermenüpunkt auszuwählen und drücken Sie bitte OK. 8.5.1 Antenneneinstellungen Der Ablauf der Antennen Einstellungen ist fast der selbe wie im Untermenü Erstinstallation und wie in Kapitel 5.2.2 beschrieben.
SCR-tauglichen LNB, etwa TELESTAR SKYWIRE 2 HC LNB - 5930527 verwendet werden) Hinweis: SatCR kann nicht mit einer anderen DiSEqC Funktion verwendet werden. SatCR Systeme werden meist nur durch professionelle Experten eingerichtet. 8.5.2 Kanalsuche Die Kanalsuche der Erstinstallation ist im Kapitel 4.3 beschrieben. Dieser Abschnitt beinhaltet zusätzliche Informationen und Details, wie Sie Ihre Kanalliste erweitern, verändern und korrigieren können.
Symbol: Zeigt Informationen über die Symbolrate des gewählten Transponders. Polarisation: Zeigt Informationen über die Polarisation des gewählten Transponders. Suchmodus: Wählt den Kanal, der installiert werden soll. Verfügbare Optionen: Frei, Verschlüsselt oder Alle. Kanaltyp: Wählt den Typ des Kanals, der installiert werden soll. Verfügbare Optionen: TV, Radio oder TV&Radio. Suchauswahl:: Zeigt Auswahl an, wo der neue Kanal gesucht werden soll.
8.5.5 Conditional Access Information Smartkarteninformation Dieses Menü ist nur zugänglich, wenn die HD+ Smartkarte in den dafür vorgesehenen Einschubplatz gesteckt wurde (Vorderseite des Receivers). Im Menü erhalten Sie Informationen zur Smartkarte und können dort auch den Smartkarten-PIN Code ändern. Bitte kontaktieren Sie Ihren Techniker oder Kartenanbieter über etwaige Konfigurationsmöglichkeiten Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Smartkarte korrekt eingesteckt wurde.
Symptom Kein Ton Kein Bild Ursache Behebung Falsche Verbindung / Einstellung der Audio/VideoAnschlüsse des Receivers mit TV/Falscher Eingang am TV gewählt. Verbinden Sie Audio/ Video Anschlüsse des Receivers korrekt mit dem TV und überprüfen Sie im Menü Einstellungen TV Einstellungen, die Richtigkeit./ Wählen Sie den richtigen TV Eingang. Ton stumm. Mute Taste drücken. TV ausgeschaltet TV Gerät einschalten.
Symptom Ursache Behebung Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien der Fernbedienung sind leer, falsch oder nicht eingesetzt. Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Tauschen Sie alle Batterien durch neue aus. Das USB Speichermedium funktioniert nicht richtig. Falsch formatiert. Formatieren Sie das USB Gerät durch den Receiver im Menü Multimedia. Die externe USB Festplatte startet nicht. Stromverbrauch zu hoch.
Tuner Type1 F Type, IEC169-24, Female Eingangsfrequenz: 950 – 2150 MHz RF Impedanz: 75 Ohm unausgeglichen Signal level: -65 to -25 dBm LNB Speisung: 13/18 V DC (+/- 1 V), max. 500 mA, Überspannungsschutz DiSEqC Version: 1.0, (SatCR) EN 50494 (bis zu 8 Kanal-IDs) System und Speicherkapazität Prozessor: Ali3515P (Nagra) Flash Speicher: 8 MB Systemspeicher: 128 MB DDR3 Anschlüsse SAT IN S/PDIF (koax.) HDMI TV Scart Ethernet (RJ45) Netzadapter (12 V/1,5 A) USB 2.
11. Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ ©HD PLUS GmbH | Stand Januar 2020 1. Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte 1.1. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HDP“) gelten ausschließlich für den HD+ Service. 1.2. HDP überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw.
bestimmt. Die Nutzung außerhalb des privaten Haushalts bzw. die Weitergabe an Dritte zur Nutzung ist nicht gestattet. 2.2. Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage, welche auf einen von HDP genutzten Satelliten ausgerichtet ist bzw. vereinzelt auch Kabel-Empfang (siehe www.hd-plus.de/faq) sowie die Verwendung eines mit dem HD+ Logo gekennzeichneten Digitalempfängers und ein Wiedergabegerät (z. B.
fährdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis zugänglich sind. 5.2. Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpflichtet, seine HD+ Karte vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere keine Eingriffe in die HD+ Software vornehmen oder vornehmen lassen, um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten.
7.5. Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Ziffer 7.3 bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Vergütung verpflichtet. 8. Gewährleistung 8.1. HDP erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischen Einrichtungen Dritter, die sich außerhalb der Kontrolle von HDP befinden.
9.6. Die Ziffern 9.1, 9.2 und 9.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche, die wegen der Nutzung des HD+ Services geltend gemacht werden können. 10. Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services 10.1. Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte Eine Verlängerung setzt voraus, dass die HD+ Karte nicht gem. Ziffer 1.8 gesperrt ist. Unberührt hiervon bleiben etwaige außerordentliche Kündigungsrechte. 10.2.
12. Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das hin.
13. CE Hinweis Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät TELESTAR STARSAT HD+ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Niedrigspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der EMV Richtlinie 2014/30/EU befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter: www.telestar.
Notizen Bedienungsanleitung 46
Notizen 47 STARSAT HD+
Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet.
