Instructions

ManualsBrandsTelemecanique Sensors ManualsInterlock SwitchTelemecanique Sensors XCSE7321 Safety Interlock Switch

5/6W9 1527519 01 11 A19

XCSEppp

www.tesensors.com

- maxi = 0,5 m/s (19.68 in/s)

Operation : -25…+40 C° / -13...104 F° - Storage : -40…+70 C° / -40...158 F°

5 gn (10-500 Hz) conforming to EN/IEC 60068-2-6

10 gn (11 ms) conforming to EN/IEC 60068-2-27

a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1,5 A or Ue = 120 V, Ie = 3 A,

c DC-13, Q300: Ue = 250 V, Ie = 0,27 A or Ue = 125 V, Ie = 0,55 A conforming to IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1

10 A gG (gl) cartridge fuse (use type CC in the United States)

Screw clamps terminals - Clamping capacity : min : 1 x 0.5 mm

/ 1 # 20 AWG, max : 2 x 1.5 mm

/ 2 # 16 AWG.

UL, CSA, CCC, EAC

Shock resistance

Actuation speed

Cable connection

Reliability data B10d

Vibration resistance

Number of operations

Rated electric characteristics of use

Short-circuit protection

Resistance to forcible withdrawal of actuator

Characteristics

Ambient air temperature

Product certifications

> 10

mini = 0,01 m/s (0.39 in/s)

5.500.000 (data value for a service life of 20 years can be limited by contact and mechanical wear)

Electric shock protection

Class I conforming to EN/IEC 61140

Protection contre les chocs électriques

Class I selon EN/IEC 61140

Schutz gegen Spannungstöße

Klasse I gemäß EN/IEC 61140

Protección contra las descargas eléctricas

Classe I según EN/IEC 61140

Protezione contro gli choc elettrici

Classe I secondo EN/IEC 61140

Protecção contra os choques eléctricos

Classe I segundo EN/IEC 61140

Betrieb : -25…+40 C° - Lagerung : -40…+70 C°

5 gn (10…500 Hz) gemäß EN/IEC 60068-2-6

10 gn (Dauer 11 ms) gemäß EN/IEC 60068-2-27

a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1,5 A oder Ue = 120 V, Ie = 3 A,

c DC-13, Q300 : Ue = 250 V, Ie = 0,27 A oder Ue = 125 V, Ie = 0,55 A gemäß IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1

mini = 0,01 m/s - maxi = 0,5 m/s

Sicherung 10 A gG (gl)

Auf Schraubbügelklemmen - Anziehvermögen : mini : 1 x 0,5 mm

, maxi : 2 x 1,5 mm

Zuverlässigkeitsangaben B10d

Ausreißfestigkeit des Stellschlüssels

Technische Daten

> 10

Umgebungs-temperatur

UL, CSA, CCC, EAC

Produktzertifizierungen

Vibrations-festigkeit

Schockfestigkeit

Anzahl der Schaltspiele

Zugeordnete elektrische daten

Zungenschlüssel geschwindigkeit

Kurzschlußschutz

Anschluß

5.500.000 (Datenwert für eine Betriebslebensdauer von 20 Jahren kann durch Berührung und mechanische Abnutzung eingeschränkt werden)

Para funcionamiento: -25...+ 40 C° - Para almacenamiento: -40...+70 C°

5 gn (10 ... 500 Hz) según EN/IEC 60068-2-6

10 gn (duración 11 ms) según EN/IEC 60068-2-27

a CA-15, B300: Ue = 240 V, Ie = 1,5 A o Ue = 120 V, Ie = 3 A,

c DC-13, Q300: Ue = 250 V, Ie = 0,27 A o Ue = 125 V, Ie = 0,55 A según IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1

mini = 0,01 m/s - maxi = 0,5 m/s

Cartucho fusible 10 A gG gl)

En terminales de tornillos estribos - Capacidad de apriete: mín.: 1 x 0,5 mm

, máx.: 2 x 1,5 mm

Datos de fiabilidad de B10d

Resistencia a la retirada forzosa del actuador

Características

> 10

Temperaturas ambiente

UL, CSA, CCC, EAC

Certificaciones del producto

Resistencia a las vibraciones

Resistencia a los impactos

Cantidad de maniobras

Características eléctricas asignadas de utilización

Velocidad de acción

Protección contra los cortocircuitos

Conexión

5.500.000 (es posible que el valor de datos para una vida útil de 20 años se vea limitada a causa del contacto o el desgaste mecánico)

Funzionamento: -25...+ 40 C° - Immagazzinaggio: -40...+70 C°

5 gn (10 … 500 Hz) secondo EN/IEC 60068-2-6

10 gn (durata 11 mis) secondo EN/IEC 60068-2-27

a AC 15, B 300 Ue = 240 V, Ie = 1,5 A o Ue = 120 V, Ie = 3 A,

c DC-13, Q300 : Ue = 250 V, Ie = 0,27 A o Ue = 125 V, Ie = 0,55 A secondo IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1

mini = 0,01 m/s - maxi = 0,5 m/s

Fusibile 10A gG (gI)

Su morsetti a vite serrafilo - Capacità di chiusura : mini : 1 x 0,5 mm

, maxi 2 x 1,5 mm

Affidabilità dati B10d

Resistenza all’estrazione dell’azionatore

Caratteristiche

> 10

Temperatura dell’aria ambiente

UL, CSA, CCC, EAC

Certificazioni del prodotto

Tenuta alle vibrazioni

Tenuta agli urti

Numero di manovre.

Caratteristiche elettriche di impiego attribuite

Velocità di attacco

Protezione contro i cortocircuiti

Collegamento

5.500.000 (il valore espresso per una durata operativa di 20 anni può essere inferiore a causa del contatto e dell'usura meccanica)

Funcionamento: -25...+40 C° - Armazenagem: -40...+70 C°

5 gn (10 ... 500 Hz) segundo EN/IEC 60068-2-6

10 gn (duração 11 ms) segundo EN/IEC 60068-2-27

a AC-15, B300: Ue = 240 V, Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V, Ie = 3 A,

c DC-13, Q300: Ue = 250 V, Ie = 0,27 A ou Ue = 125 V, Ie = 0,55 A segundo IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1

mini = 0,01 m/s - maxi = 0,5 m/s

Cartucho fusível 10 A gG (gl)

Terminais com parafusos de aperto - Capacidade de aperto: min.: 1 x 0,5 mm

; máx. 2 x 1,5 mm

Dados de fiabilidade de B10d

Resistência à remoção forçada do actuador

Características

> 10

Temperatura ambiente

UL, CSA, CCC, EAC

Certificações do produto

Comportamento às vibrações

Comportamento aos choques

Número de manobras

Características eléctricas de utilização atribuídas

Velocidade de ataque

Protecção contra curtos-circuitos

Ligações

5.500.000 (o valor dos dados relativos a uma vida de serviço de 20 anos pode ser limitado por contacto e desgaste mecânico)

Pour fonctionnement : -25…+40 C° - Pour stockage : -40…+70 C°

5 gn (10…500 Hz) selon EN/IEC 60068-2-6

10 gn (durée 11 ms) selon EN/IEC 60068-2-27

a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V, Ie = 3 A,

c DC-13, Q300 : Ue = 250 V, Ie = 0,27 A ou Ue = 125 V, Ie = 0,55 A selon IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1

mini = 0,01 m/s - maxi = 0,5 m/s

Cartouche fusible 10 A gG (gl)

Sur bornes à vis étriers - Capacité de serrage : mini : 1 x 0,5 mm

, maxi : 2 x 1,5 mm

UL, CSA, CCC, EAC

Certifications des produits

Résistance au retrait forcé de la languette

Caractéristiques

> 10

Température de l’air ambiant

Tenue aux vibrations

Tenue aux chocs

Nombre de manœuvres

Caractéristiques électriques assignées d’emploi

Vitesse d’attaque

Protection contre les courts-circuits

Raccordement

5.500.000 (la valeur des données pour une durée de 20 ans peut être limitée par l'usure due aux contacts et par l'usure mécanique)

Données de fiabilité B10d

1max

= 2600N / 584.5 lbf, f

= 2000N / 449.6 lbf

1max

= 2600N, f

= 2000N

1max

= 2600N, f

= 2000N

1max

= 2600N, f

= 2000N

1max

= 2600N, f

= 2000N

1max

= 2600N, f

= 2000N