Instructions

Cat. 1 - PL=c (EN/ISO 13849 -1)
XCSA5••
XCSB5••
XCSC5••
NC + NO + NO
21
22
13
14
X
X
33
34
O
I
Cat. 3* - PL=d (EN/ISO 13849 -1)
XCSA7••
XCSB7••
XCSC7••
NC + NC + NO
KM1
KM2
KM1
KM2
K1
K1
F1
K2
K1
K2
K2
K1 K2
I
13
14
21
22
31
32
O
For mechanical/electrical redundancy, add another switch with positive opening contacts
Pour une redondance mécanique et électrique, ajouter un autre interrupteur à manoeuvre positive d’ouverture
Für mechanische und elektrische Redudanz, wird ein weiterer Schalter mit Zwangsöffnung benötigt
Para conseguir una redundancia mecánica y eléctrica, añadir otro interruptor de posición de apertura positiva
Per realizzare la ridondanza meccanica ed elettrica, inserire un altro finecorsa a manovra positiva d’apertura
Para uma redundância mecânica e eléctrica, juntar um outro interruptor fim-de-curso com manobra positiva de abertura
*
2/7W9 1 619 670 01 11 A07
25
0.98
51
2.01
33
1.29
2,5
0.10
55
2.16
11
0.43
2,5
0.10
35
1.38
=
=
2 x Ø5,3 x 10
2 x Ø0.21 x 0.39
=
=
6
0.23
XCSZ02
81,5
3.20
2 x Ø5,3 x 10
2 x Ø0.21 x 0.39
33
1.29
20
0.79
11,75
0.46
5
0.20
25
0.98
15
0.59
=
=
2,5
0.10
XCSZ01
mm
in
14
0.55
7,5
0.30
20
0.79
5
0.20
5
0.20
2 x Ø5,3 x 10
2 x Ø0.21 x 0.39
3
0.18
35
1.38
(1)
20
0.79
100
3.93
12,5
0.49
64
2.52
115
4.52
40
1.57
26
1.02
40
1.57
course 50
1.97
8
0.32
5,2
0.21
8 0.32
32
1.26
18
0.71
Ø10,5
Ø0.42
Ø5 prof.10
Ø0.20 prof. 0.40
Ø25
Ø0.98
20
0.79
20
0.79
54,5
2.14
33
1.29
XCSZ05
30
1.18
Ø5,3
Ø0.21
30
1.18
26
1.02
11
0.43
2,5
0.10
40
1.57
76
2.98
23
0.91
17,5
0.69
2,5 0.10
51
2
30
1.18
33
1.29
25
0.98
10°10°
16,5
0.65
18,9
0.74
XCSZ03
(1)
Shim provided with XCSZ01 enabling an XCKJ with a ZCKY07 key to be replaced by an XCSA/B/C with an
XCSZ01 key without redrilling any attaching holes.
Cale fournie avec XCSZ01 permettant de remplacer un XCKJ avec une clé ZCKY07 par un XCSA/B/C
avec une clé XCSZ01 sans repercer aucun trous de fixation.
Mit XCSZ01 gelieferter Keil, der es ermöglicht, mit einem Schlüssel ZCKY07 ein XCK-J durch ein
XCSA/B/C mit einem Schlüssel XCSZ01 zu ersetzen, ohne daß erneut eine Befestigungsbohrung
vorzunehmen ist.
Cala suministrada con XCSZ01 que permite reemplazar un XCKJ, con una llave ZCKY07, por un
XCSA/B/C, con una llave XCSZ01, sin tener que volver a perforar ningún agujero de fijación.
Un inserto fornito con XCSZ01 permette di sostituire un XCKJ con una chiave ZCKY07 da un XCSA/B/C
con una chiave XCSZ01 senza realizzare attri lori di fissaggio.
Cunha fornecida com XCSZ01 permitindo substituir um XCKJ com chave ZCKY07 por um XCSA/B/C com
chave XCSZ01, mantento os mesmos furos de fixação.
52
2.04
28,5 1.12
37
1.45
XCSC
54
2.12
28,5 1.12
37
1.45
XCSBXCSA
mm
in
Ø 7,3x5,3
Ø 0.29x0.21
7
0.28
113,5
4.46
44
1.73
16
0.63
25
0.98
38
1.49
2,5 0.10
40
1.57
33
1.29
60
2.36
43,5 1.71
30
= =
1.18
4
0.16
Ø 5,3
Ø 0.21
23
33
1.29
14
0.55
M4x7
M4x0.28
B