Manualshelf

Instructions

ManualsBrandsTelemecanique Sensors ManualsInterlock SwitchTelemecanique Sensors XCSABC Safety Interlock Switch
1234567
W9 1 619 670 01 11 A07
12 - 2021
XCSA/B/C…EX
XCSC
XCSZ01 XCSZ02
XCSZ03 XCSZ05
XCSA XCSB
2
1
1
A
Head orientation / Orientation de la tête
Ausrichtung des Kopfteils / Orientación de la cabeza
Orientamento della testa / Orientação da cabeça
1
2
0°
90°
180°
270°
3
3 N.m.
26 lb-in
Contact status / Etat des contacts / Kontaktzustand / Estado de los contactos /
Stato dei contatti / Estado dos contactos
23
0.91
21,5
0.85
22
0.87
25
0.98
31
1.22
21-22
31-32
13-14
"O + O + F"
NC + NC + NO
NC + NC + NO
23
0.91
21
0.83
22,5
0.89
25
0.98
31
1.22
21-22
13-14
33-34
"O + F + F"
NC + NO + NO
NC + NO + NO
"O + O + O"
NC + NC + NC
23
0.91
25
0.98
31
1.22
11-12
21-22
31-32
NC + NC + NC
mm
in
- Contact closed (1)
- Contact fermé (1)
- Kontakt geschlossen (1)
- Contacto cerrado (1)
- Contatto chiuso (1)
- Contacto fechado (1)
- Contact open (0)
- Contact ouvert (0)
- Kontakt geöffnet (0)
- Contacto abierto (0)
- Contatto aperto (0)
- Contacto aberto (0)
- Transient state
- Etat transitoire
- Übergangszustand
- Estado transitorio
- Stato transitorio
- Estado transitório
Head orientation
Orientation de la tête
Ausrichtung des Kopfteils
Orientación de la cabeza
Orientamento della testa
Orientação da cabeça
Position of keylock on XCS B/C / Orientation serrure à clé sur XCS B/C / Ausrichtung des Schlosses auf dem XCS B/C /
Orientación cerradura de llave en XCS B/C / Orientamento serratura a chiave su XCS B/C / Orientação fechadura a chave em XCS B/C
- Spring + catch
- Ressort + cliquet
- Feder + Schaltsperre
- Resorte más trinquete
- Molla + nottolino
- Mola + lingueta
4
2
1
3
3-1
3-2
5
5-1
5-2
7
7-1
7-2
6
1/7
Printed in
www.tesensors.com
Safety interlock switch / Interrupteurs de sécurité / Sicherheits-Positionsschalter /
Interruptores de seguridad / Interruttori di sicurezza / Interruptores de segurança
http://qr.tesensors.com/XCS012
min : 0,6 N.m.
max : 1,7 N.m.
min : 0,6 N.m.
max : 1,7 N.m.
y 2,5
mm
2
/
AWG14
+
N
P
T
1
/
2
-
A
T
E
X
M
2
0
x
1
.
5
-
A
T
E
X
6
6
4
1
=
=
3
= =
2
5
3,5 ... 8 mm
0.14 ... 0.32 in
2,5 ... 7 mm
0.10 ... 0.28 in
5

Summary of content (7 pages)