Operation Manual



.RQILJXUDWLRQ
'LH.RQILJXUDWLRQGLHQWGD]X76LQXVGDWDDQ,KUHU%DVLVVWDWLRQ76LQXV;;$DQHLQHP
]ZHLWHQ76LQXVGDWDRGHUDQHLQHP76LQXVGDWDDQ]XPHOGHQ6LHN|QQHQ76LQXVGDWDDXFKDQ
PHKUHUHQ3&VEHWUHLEHQ6LHN|QQHQGLH.RQILJXUDWLRQQXUPLWGHP.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPDXV
IKUHQ
:lKUHQGGHU.RQILJXUDWLRQVROOWHQNHLQHZHLWHUHQ'DWHQYHUELQGXQJHQEHUEHUHLWVDQJHPHOGHWH
*HUlWH] % 76LQXV;;$76LQXVGDWDE]Z76LQXV GDWDHUIROJHQZLH]%HLQHDNWLYH,QWHU
QHWYHUELQGXQJ
'LHQDFKIROJHQGHQ%HGLHQSUR]HGXUHQJHOWHQVLQQJHPlDXFKIUGLH9RUJlQJHUSURGXNWHYRQ
76LQXV;;$]%76LQXV;;$6LQXVLVGQ$%LVGQ

76LQXVGDWDDQ76LQXV;;$DQPHOGHQ
*HKHQ6LHVRYRU
 76LQXVGDWDLVWLQVWDOOLHUW
 6WDUWHQ6LHGDV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPGHV76LQXVGDWDEHU
6WDUW!3URJUDPPH 
 :lKOHQ6LHGLH6HLWHª/RNDOH6WDWLRQ©
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV76LQXVGDWDDXIGHQ7\Sª7HLOQHKPHU©$XVOLHIHU]XVWDQGHLQJHVWHOOWLVW
JJIVLHKHª6WDWLRQVW\SlQGHUQ©DXI6HLWH
 :lKOHQ6LHHLQHQIUHLHQ$QPHOGHSODW]DXVNOLFNHQ6LH$QPHOGHQ
VLHKHª7HLOQHKPHUVWDWLRQDQPHOGHQ©DXI6HLWHXQGJHEHQGLH3,1GHU76LQXV;
;$ $XVOLHIHU]XVWDQGÅ´HLQ
.OLFNHQ6LH2.
$P%LOGVFKLUPHUVFKHLQWGLH0HOGXQJª'HU7HLOQHKPHUPHOGHWVLFKEHLGHUJHZQVFKWHQ%DVLV
DQZHQQGLHVHDQPHOGHEHUHLWLVW6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH%DVLVDQPHOGHEHUHLWLVW©
 76LQXV;;$LQGHQ$QPHOGH]XVWDQGYHUVHW]HQ/('7DVWHUGUFNHQ
 'HU$QPHOGHYRUJDQJVWDUWHW
'LHEHLGHQ*HUlWHVWLPPHQVLFKDXWRPDWLVFKDXIHLQDQGHUDE
,QGHU/LVWHª$QJHPHOGHWH%DVHQ7HLOQHKPHU©LVWQXQHLQ(LQWUDJ]XVHKHQ
 6FKOLHHQ6LHGDV3URJUDPPPLW2.
)KUHQ6LHQXQGHQ1HXVWDUW,KUHV3&VGXUFK
 ,QVWDOOLHUHQ6LHMHW]WGLH6RIWZDUHª76LQXV3&©HQWVSUHFKHQGGHU]XJHK|ULJHQ,QVWDOODWLRQV
DQOHLWXQJ
%HL)HKOHUQXQG]XUZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQVLHKHª'LH0|JOLFKNHLWHQGHV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPV©
DXI6HLWH