Operation Manual



'LUHNWYHUELQGXQJVWDUWHQ
1DFKHUIROJUHLFKHU(LQULFKWXQJGHV6\VWHPVVROOWHQXQGHU5HFKQHUQHXJHVWDUWHWZHUGHQXQG
DQVFKOLHHQGN|QQHQ6LHMHW]WDXIEHLGHQ5HFKQHUQGLH3&'LUHNWYHUELQGXQJVWDUWHQ
=XYRUPVVHQ6LHQRFKDXIGHP´+RVW&RPSXWHU´DXIGHQ]XJHJULIIHQZHUGHQVROOXQWHU
6WDUW!(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHPVWHXHUXQJ GDV,FRQª1HW]ZHUN©DXIUXIHQ:lKOHQ6LHDQVFKOLHHQGGLH
5HJLVWHUNDUWHª,GHQWLILNDWLRQ©
0HUNHQ6LHVLFKGHQ&RPSXWHUQDPHQIUHLQHVSlWHUH(LQJDEH'LHVHU1DPHNDQQDXFKIUHLJHZlKOW
ZHUGHQ
6WDUWHQ6LHQXQGLH3&'LUHNWYHUELQGXQJDXIEHLGHQ5HFKQHUQEHU6WDUW!3URJUDPPH!=XEHK|U!
.RPPXQLNDWLRQ
:lKOHQ6LHDQGHP5HFKQHUDXIGHQ]XJHJULIIHQZHUGHQVROOGLH(LQVWHOOXQJª+RVW&RPSXWHU©XQG
EHLPDQGHUHQ5HFKQHUª*DVWFRPSXWHU©HYHQWXHOOPVVHQ6LHHUVWQRFKDXIbQGHUQNOLFNHQ%HVWlWL
JHQ6LHGLH$XVZDKOPLW:HLWHU
$QVFKOLHHQGHUVFKHLQWIROJHQGH$EELOGXQJ
:lKOHQ6LHXQWHUª:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ$QVFKOXVV©GLHULFKWLJH&206FKQLWWVWHOOHIUGLH
'LUHNWYHUELQGXQJDXV]%&20YLUWXHOOHU&203RUWGHV76LQXVGDWDXQGNOLFNHQDXI
:HLWHU XQGDQVFKOLHHQGEHLEHLGHQ5HFKQHUQEHLP+RVW&RPSXWHUDOVHUVWHVDXI)HUWLJVWHOOHQ
-HW]WHUVFKHLQWHLQ)HQVWHUPLWGHP1DPHQª3&'LUHNWYHUELQGXQJ©XQGGHP6WDWXVGHU9HUELQGXQJ
1XQPXVVDP*DVWFRPSXWHUGHU]XYRUJHZlKOWH&RPSXWHUQDPHHLQJHJHEHQZHUGHQ$QVFKOLHHQG
NDQQDXIGLHIUHLJHJHEHQHQ2UGQHUE]Z/DXIZHUNH]XJHJULIIHQZHUGHQ