Operation Manual



76LQXVGDWDDQ76LQXVGDWDDQPHOGHQ
76LQXVGDWDLVWDP3&76LQXVGDWD]%DQHLQHP0RGHPDQJHVFKORVVHQ
*HKHQ6LHVRYRU
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV76LQXVGDWDDOV7\Sª%DVLV©DUEHLWHW$XVOLHIHU]XVWDQG
JJIVLHKHª6WDWLRQVW\SlQGHUQ©DXI6HLWH
 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHDP76LQXVGDWDGHQVFKZDU]HQ7DVWHU1DFKHWZD6HNXQGHQVLJQD
OLVLHUHQGLH/('VGXUFKDEZHFKVHOQGHV%OLQNHQGLH$QPHOGHEHUHLWVFKDIW
 6WDUWHQ6LHDXIGHP3&PLWGHP76LQXVGDWDGDV3URJUDPPª76LQXVGDWDHLQVWHOOHQ©
 :lKOHQ6LHGLH6HLWHª/RNDOH6WDWLRQ©6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV76LQXVGDWDDXIGHQ7\S
ª7HLOQHKPHU©$XVOLHIHU]XVWDQGHLQJHVWHOOWLVWJJIVLHKHª6WDWLRQVW\SlQGHUQ©DXI6HLWH
 :lKOHQ6LHHLQHQIUHLHQ$QPHOGHSODW]DXVNOLFNHQ6LHGLH6FKDOWIOlFKH $QPHOGHQ XQGJHEHQ
GLH3,1GHV76LQXVGDWDHLQ$XVOLHIHU]XVWDQGÅ´
 .OLFNHQ6LH2.'HU$QPHOGHYRUJDQJVWDUWHWXQGDP%LOGVFKLUPHUVFKHLQWGLH0HOGXQJª'HU7HLO
QHKPHUPHOGHWVLFKEHLGHUJHZQVFKWHQ%DVLVDQZHQQGLHVHDQPHOGHEHUHLWLVW6WHOOHQ6LH
VLFKHUGDVVGLH%DVLVDQPHOGHEHUHLWLVW©
'LHEHLGHQ*HUlWHVWLPPHQVLFKDXWRPDWLVFKDXIHLQDQGHUDE
,QGHU/LVWHª$QJHPHOGHWH%DVHQ7HLOQHKPHU©LVWQXQHLQ(LQWUDJ]XVHKHQ
 %HQHQQHQ6LHGLHORNDOH6WDWLRQPLWHLQHPSDVVHQGHQ1DPHQ] %ª3&©
 :lKOHQ6LHGLH6HLWHª3DUWQHUVWDWLRQ©XQGEHQHQQHQ6LHDXFKGLHVH] %ª0RGHP©$XFKKLHULVW
LQGHP)HQVWHUGHUDQJHPHOGHWH7HLOQHKPHUYHU]HLFKQHW
 (VNDQQQW]OLFKVHLQGLH%HWULHEVDUWYRQª$7%HIHKOH3&VHLWLJ©DXIHLQHGHUDQGHUHQ%HWULHE
VDUWHQXP]XVWHOOHQ'LHVH(LQVWHOOXQJEHWULIIWGDV3URWRNROODXIGHUVHULHOOHQ6FKQLWWVWHOOHYRUDO
OHPGHQ*HVFKZLQGLJNHLWVDEJOHLFK(LQ]HOKHLWHQGD]XXQWHUª%HWULHEVDUWHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
 6FKOLHHQ6LHGDV3URJUDPPPLW2.
%HL)HKOHUQXQG]XUZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQVLHKHª'LH0|JOLFKNHLWHQGHV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPV©
DXI6HLWH