Operation Manual



+LQZHLV]XP$QVFKOXVVPHKUHUHU76LQXVGDWD
6ROOWHQ6LHPHKUHUH76LQXVGDWDDQ,KUHP5HFKQHUEHWUHLEHQN|QQHQ6LHLP.RQILJXUDWLRQVSUR
JUDPPDXIGHU6HLWHª9HUELQGXQJ©EHUGLH&206FKQLWWVWHOOHGDVHQWVSUHFKHQGH76LQXVGDWD
ÅDQVSUHFKHQ´
6HW]HQ6LHGD]XVLQQYROOHU:HLVHLQGDV.lVWFKHQª.HLQHDXWRPDWLVFKH(UNHQQXQJEHLP3UR
JUDPPVWDUW©HLQ+lNFKHQ

+LQZHLV]XP)D[HQDXVGHP3&
'DV)D[HQEHU76LQXVGDWDZLUGQLFKWHPSIRKOHQ
8PGLH)D[)XQNWLRQDOLWlWYRQ76LQXV;76LQXV;$QXW]HQ]XN|QQHQEHQ|WLJHQ6LHHLQH
)D[$SSOLNDWLRQ]%0LFURVRIW)D[DXIGHU:LQGRZV&'RGHU596&20GLHQLFKW%HVWDQGWHLOGHU
6RIWZDUHª76LQXVGDWD©XQGª76LQXV3&©LVW
%HL:LQGRZVLVWGLH)D[$SSOLNDWLRQ%HVWDQGWHLOGHV%HWULHEVV\VWHPV

6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ
.RQILJXUDWLRQVPDQDJHPHQW
)HKOHUELOG 8UVDFKH $EKLOIH
.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPPHOGHW
ª(VNRQQWHNHLQ76LQXVGDWD
JHIXQGHQZHUGHQ©
'HUYHUZHQGHWH&20$QVFKOXVV
ZLUGYRQHLQHPDQGHUHQ
3URJUDPPEHQXW]W
6FKOLHHQ6LHGLH$QZHQGXQJ
GLHGHQ&203RUWYHUZHQGHW
.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPPHOGHW
'LH$QPHOGXQJEHLGHU%DVLVZDU
QLFKWP|JOLFK
0|JOLFKHUZHLVHZDUGLH%DVLV
QLFKWDQPHOGHEHUHLWRGHUGLH
)XQNYHUELQGXQJZDU
YRUEHUJHKHQGGXUFKÅlXHUH
(LQIOVVH´JHVW|UW
:LHGHUKROHQ6LHGLH$QPHOGXQJ
PLWDQPHOGHEHUHLWHU%DVLV'D]X
LVWMHW]WGLH3,1HLQ]XJHEHQ
9RUHLQVWHOOXQJLP
$XVOLHIHU]XVWDQGÅ´
6LHKHª7HLOQHKPHUVWDWLRQ
DQPHOGHQ©DXI6HLWH
(LQJHJHEHQH3,1ZLUG
]XUFNJHZLHVHQ
'LHHLQJHJHEHQH3,1VWLPPW
QLFKWPLWGHUJOWLJHQ3,1EHUHLQ
:HQQ6LHGLHDNWXHOOH3,1
YHUJHVVHQKDEHQVHW]HQ6LH7
6LQXVGDWDLQGHQ$XVOLHIHU
]XVWDQG]XUFN'LHYRUHLQJH
VWHOOWH3,1LVWÅ´6LHKH
ª5FNVHW]HQGHV*HUlWHVLQGHQ
$XVOLHIHU]XVWDQG©DXI6HLWH