Operation Manual



76LQXVGDWDDQ76LQXVGDWDDQPHOGHQ
*HKHQ6LHVRYRU
 6WDUWHQ6LHGHQ3&PLWGHPDQJHVFKORVVHQHQXQGLQVWDOOLHUWHQ76LQXVGDWDXQGGHQ3&PLWGHP
DQJHVFKORVVHQHQXQGLQVWDOOLHUWHQ76LQXVGDWD
 6WDUWHQ6LHDXIEHLGHQ3&VGDV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPª76LQXVGDWDHLQVWHOOHQ©E]Z
ª76LQXVGDWDHLQVWHOOHQ©
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV76LQXVGDWDDOVª%DVLV©6WDWLRQNRQILJXULHUWLVWJJIlQGHUQ6LHGHQ
6WDWLRQVW\SDXIª%DVLV©VLHKH6HLWH 
 %HVWlWLJHQ6LHLP.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPGHV76LQXVGDWDDXIGHU6HLWHª/RNDOH6WDWLRQ©GHQ
%XWWRQ$QPHOGHQ'DV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPZLUGEHHQGHWXQGGDV76LQXVGDWD]HLJWGLH
$QPHOGHEHUHLWVFKDIWGXUFKDEZHFKVHOQGHV%OLQNHQGHUEHLGHQ/('VDQ
:lKOHQ6LHLP.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPGHU76LQXVGDWDGLH6HLWHª/RNDOH6WDWLRQ©
 :lKOHQ6LHHLQHQIUHLHQ$QPHOGHSODW]DXVXQGNOLFNHQ6LHGLH6FKDOWIOlFKH$QPHOGHQ
-HW]WZLUGGLHORNDOH6WDWLRQLQGLH%HWULHEVDUWª7HLOQHKPHU©YHUVHW]W
1RUPDOHUZHLVHLVWIUHLQH$QPHOGXQJGLH(LQJDEHGHU3,1GHUª%DVLV©6WDWLRQQ|WLJ
%HLGHU(UVW
NRQILJXUDWLRQZLUGGLHVHU6FKULWWEHUVSUXQJHQZHQQGLHª%DVLV©6WDWLRQQRFKGLH
YRP:HUNHLQJHVWHOOWH3,1ª©KDW'LHVHVHW]WGDV3URJUDPPEHLGHU(UVWNRQILJXUDWLRQDXWR
PDWLVFKHLQ
+DEHQ6LHGLH3,1GHUª%DVLV©6WDWLRQYRUKHUEHUHLWVYHUlQGHUWNOLFNHQ6LHELWWHGDVJHVHW]WH+lN
FKHQLQGHU=HLOHª3DUWQHUDGDSWHUEHILQGHWVLFKLP/LHIHU]XVWDQG©DXIGHU$QPHOGHVHLWHZHJXQG
JHEHQGDQQGLHDNWXHOOH3,1,KUHUª%DVLV©6WDWLRQHLQ
 .OLFNHQ6LH2.$P%LOGVFKLUPHUVFKHLQWGLH0HOGXQJª'HU7HLOQHKPHUPHOGHWVLFKEHLGHU
JHZQVFKWHQ%DVLVDQZHQQGLHVHDQPHOGHEHUHLWLVW6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH%DVLVDQPHOGH
EHUHLWLVW©
'LHEHLGHQ*HUlWHVWLPPHQVLFKDXWRPDWLVFKDXIHLQDQGHUDE,QGHU/LVWHª$QJHPHOGHWH7HLOQHK
PHU©LVWQXQHLQ(LQWUDJ]XVHKHQ
 %HQHQQHQ6LHGLHORNDOH6WDWLRQPLWHLQHPSDVVHQGHQ1DPHQ]%Å3&´
 :lKOHQ6LHGLH6HLWHª3DUWQHUVWDWLRQ©XQGEHQHQQHQ6LHDXFKGLHVH]%Å3&´$XFKKLHULVWLQ
GHP)HQVWHUGHUDQJHPHOGHWH7HLOQHKPHUYHU]HLFKQHW
 (VNDQQQW]OLFKVHLQGLH%HWULHEVDUWYRQª$7%HIHKOH3&VHLWLJ©DXIHLQHGHUDQGHUHQ%HWULHE
VDUWHQXP]XVWHOOHQ'LHVH(LQVWHOOXQJEHWULIIWGDV3URWRNROODXIGHUVHULHOOHQ6FKQLWWVWHOOHYRUDO
OHPGHQ*HVFKZLQGLJNHLWVDEJOHLFK
(LQ]HOKHLWHQGD]XXQWHUª%HWULHEVDUWHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH
 6FKOLHHQ6LHGDV3URJUDPPPLW2.
%HL)HKOHUQXQG]XUZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQVLHKHª'LH0|JOLFKNHLWHQGHV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPV©
DXI6HLWH