Sinus A40 Bedienungsanleitung
Willkommen Willkommen H Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzgerät nicht Vielen Dank, dass Sie sich für das DECT−Telefon H Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an. Sinus A 40 der Deutschen Telekom AG, T−Com entschieden haben. Ihr Sinus A 40 ist zum Gebrauch im T−Net bestimmt. durch Möbel oder andere Gegenstände versperren. H Setzen Sie das Gerät nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad) und anderen elektrischen Geräten.
Kurzübersicht Mobilteil H Bewegt die Schreibmarke im Modus Text Kurzübersicht Mobilteil bearbeiten um eine Zeile nach oben (S.
Kurzübersicht Mobilteil H Bewegt die aktuelle Auswahl im Telefonbuch um Klingelton am Mobilteil ist ausgeschaltet eine Zeile nach unten (S. 51) H Bewegt die Schreibmarke im Modus Text Leitung belegt (externer Anruf) bearbeiten um eine Zeile nach unten (S. 63) H Blinkt, wenn ein externer Anruf eingeht H Geht im Modus Anruf−/ Wahlwiederholliste einen und noch nicht angenommen ist Eintrag nach unten H Blinkt, wenn ein ein externer Anruf gehalten wird (S.
Kurzübersicht Basis Display−Tasten zeigen an, dass durch Blättern nach oben bzw. unten weitere Symbole angezeigt werden können. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Kurzübersicht Basis Über die Tasten der Basis können Sie Mobilteile suchen sowie den Anrufbeantworter bedienen. Ziffer 1 Symbol Funktion SMS 2 T−Com Taste (S. 9) 3 Display 4 Zeit/Datum 5 Audio einst. 6 Einstellungen 7 Anrufbeantw.
Kurzübersicht Basis $ H Im Ruhezustand: 1 x drücken, um die Lautstärke verringern eingestellte Ansage abzuhören. Drücken % Anrufbeantworter ein−/ausschalten. und gedrückt halten, um eine neue Nachrichten werden nur im eingeschalteten Ansage aufzuzeichnen. Zustand aufgezeichnet. & Lautstärke erhöhen ' Lösch−Taste ) Wiedergabe−/Stopp−Taste: H Nachrichten vom Anrufbeantworter wiedergeben bzw.
Schnellaufrufe mit Zifferntasten Schnellaufrufe mit Zifferntasten Zifferntaste + Im Ruhezustand kurz drücken Wahlvorbereitung , Wahlvorbereitung - Wahlvorbereitung .
VIII
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . Gespräch annehmen . . . . . . . . . . . Optionen während eines Gespräches Rufnummernübermittlung (CLIP) . . . Freisprechen . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen zum Empfangen und Senden An-/Abmelden beim SMS-Zentrum von T-Com . SMS schreiben, speichern, senden . . . . . . . . . SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-Zentren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-Zentrum 2 zum Senden verwenden . . . . . SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Telefone zu vermeiden, empfehlen wir, einen Die Verpackung enthält: einzuhalten. Die Empfangsanzeige zeigt Ihnen, ob möglichst großen Abstand (min.
Telefon in Betrieb nehmen achten Sie auf die richtige Belegung des Geräte anschließen Telefonsteckers. Schließen Sie zuerst das Steckernetzgerät und danach 1 frei 2 frei 3a 4b 5 frei 6 frei den Telefonstecker wie unten dargestellt an. Legen Sie die Steckernetzgeräteanschluss−Schnur in die Kabelführung ein. 3 2 1 4 5 6 Lösen der Telefonanschluss−Schnur ! Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der 230−V−Steckdose und danach den Telefonstecker aus der Steckdose Ihres Telefonanschlusses.
Telefon in Betrieb nehmen ein! Sie dürfen auf keinen Fall Das Mobilteil ist im Lieferzustand bereits angemeldet. herkömmliche, nicht wieder Es dauert allerdings einige Sekunden, bis das Mobilteil aufladbare Batterien oder andere automatisch eingebucht ist. Während dieser Zeit blinkt Akkutypen verwenden, da erhebliche das Antennensymbol. Gesundheits− und Sachschäden nicht auszuschließen sind! Es könnte z. B.
Telefon in Betrieb nehmen Akkus 2/3 geladen Akkus voll H Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist normal und ungefährlich. Während des Betriebs zeigt das Akkusymbol den H Die Ladekapazität der Akkus reduziert Ladezustand des Akkus an. Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
Telefon in Betrieb nehmen Tastensperre ein−/ausschalten Sie können die Tasten der Mobilteile sperren", z. B. wenn Sie ein Mobilteil mitnehmen möchten. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben dann ohne Auswirkung. Tastensperre einschalten 6 Stern−Taste lange drücken. Im Display erscheint das Symbol und Sie hören den Bestätigungston. Hinweis: Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.
Bedienung und Menüführung Bedienung und Menüführung Im Hauptmenü und in Eingabefeldern Menü Drücken Sie diese Display−Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten zwei besondere Arten von Tasten: Eine Steuer−Taste und Mit der Steuer−Taste bewegen Sie die zwei Display−Tasten. In den Bedienprozeduren dieser Auswahlmarkierung oder die Schreibmarke nach Anleitung werden die jeweils zu benutzenden Tasten oben , unten , rechts oder links . dargestellt.
Bedienung und Menüführung Folgende Symbole zeigen jeweils die aktuellen OK Funktionen der Display−Tasten an: Löscht das aktuelle Zeichen und bewegt Bestätigt Eingabe oder Auswahl bzw. startet eine Funktion. Option Optionen öffnen. Speich Eintrag, Nummer oder Nachricht die Schreibmarke eine Stelle nach links. Klingelmelodie für aktuellen Anruf speichern. ausschalten. Stopp Mikrofon ausschalten (Stummschaltung). Mikrofon einschalten (Stummschaltung Aufnahme oder Abspielen einer Nachricht beenden.
Bedienung und Menüführung Setzen Sie die Schreibmarke mit Hilfe der Hinweis: Änderungen, die Sie nicht bestätigt bzw. Steuer−Taste auf die zu ändernde Ziffer und gespeichert haben, werden dabei verworfen. überschreiben Sie diese. Ruhezustand Das eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand, wenn Menüführung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. es sich weder im Menü noch im Gesprächszustand befindet.
Bedienung und Menüführung In der Kopfzeile des Displays wird der Name der Blinkt die Taste jeweiligen Funktion angezeigt. Drücken Sie OK , um weitere Untermenüs. in das entsprechende Untermenü zu gelangen. nicht, haben Sie Zugriff auf Drücken Sie die T−Com Taste. Sie sehen die nachfolgende Menüliste. Untermenüs Sie können die Symbole mit der Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform Steuer−Taste oder den zugeordneten angezeigt.
Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung Folgende Darstellungsmittel und Schreibweisen Beispiel Menü-Eingabe In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt. werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Im Folgenden wird am Beispiel Einstellen des Darstellungsmittel Klingeltones der Basis diese Schreibweise erläutert. Nachrichten.
Zeitfunktionen H Sie drücken die Display−Taste OK , um die aktuelle Lautstärke abzuhören. H Sie verändern die Lautstärke mit den Steuer−Tasten oder . H Sie drücken die Display−Taste OK , um die aktuelle Lautstärke zu bestätigen. Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Datum− und Uhrzeit müssen korrekt sein, damit: H in der Anrufer− und Anrufbeantworterliste richtig angezeigt wird, wann Anrufe eingegangen sind. Um das Datum zu ändern, öffnen Sie das Eingabefeld über: Menü 9 9 OK hh:mm TT.MM.
Telefonieren Telefonieren Extern anrufen welcher Stelle eine Wahlpause bzw. ein Flash eingefügt werden muss, entnehmen Sie den Informationen von T−Com oder dem Netzbetreiber (Auslandsverbindung) bzw. den Informationen zu den Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche T−Net−Leistungsmerkmalen. Telefonnetz. 89 Geben Sie die Rufnummer ein und H Mit der R−Taste können Sie eine Pause Tipp drücken Sie die Abheben−Taste. eingeben, z.B. 0P0180, dazu müssen Sie die R−Taste ca. 1 Sekunden drücken.
Telefonieren Hinweis: Die Taste + ist standardmäßig mit der Rufnummer der T−NetBox belegt. Hinweis: Ist eine Taste nicht mit einer Kurzwahlrufnummer belegt, erscheint im Display Kein Eintrag. Intern anrufen Auflegen−Taste drücken. Sie können das Gespräch auch beenden, indem Sie das Mobilteil in die Basis stellen. Gespräch annehmen Ein ankommender Anruf wird zweifach am Mobilteil Interne Anrufe sind Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben Basis angemeldet sind. Sie sind gebührenfrei.
Telefonieren Sie nehmen das Gespräch an und telefonieren über das Mobilteil. oder 9Freisprechen Rufnummernübermittlung (CLIP) Sie nehmen das Gespräch an und Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers im telefonieren über die Freisprechein- Display angezeigt, wenn folgende Voraussetzungen richtung.
Telefonieren Bevor Sie die Funktion Freisprechen nutzen, sollten Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen. Tipp Träger von Hörgeräten werden nicht beeinträchtigt. Mobilteil stummschalten Bei externen Gesprächen können Sie Ihr Mobilteil stummschalten, um sich z. B. mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten. Stummschaltung einschalten. Ihr Freisprechen ein/ausschalten Gesprächspartner am Telefon kann Beim Wählen einschalten Sie nicht mehr hören.
T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale H Sie bei T−Com beauftragt haben, dass Ihre T−Net−Leistungsmerkmale sind Funktionen, die T−Com H Ihr Gesprächspartner bei T−Com beauftragt hat, in Ihrem Netz ("T−Net") anbietet. Näheres zu diesen Rufnummer übertragen wird (CLI) und dass die Rufnummer des Anrufers auf seinem Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Leistungsmerkmale im T−Net, die Sie bei T−Com oder im Internet unter Display angezeigt wird (CLIP).
T-Net-Leistungsmerkmale Rückruf einleiten Sie hören den Besetztton. Option 9Rückruf 9 OK Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz drücken Sie die Auflegen−Taste. Anklopfen aktivieren/deaktivieren Während eines externen Telefonats kann Ihnen durch einen Anklopfton signalisiert werden, dass ein weiterer externer Teilnehmer versucht, Sie anzurufen. Wenn der Anrufer CLI hat und Sie CLIP haben, wird die Rufnummer des Anklopfenden bzw. der Tipp Seit 1.
T-Net-Leistungsmerkmale Wenn Sie während eines externen Gesprächs einen H bei Besetzt Anrufe werden weitergeschaltet, wenn weiteren externen Anruf erhalten, hören Sie den bei Ihnen besetzt ist. Der Anruf wird ohne Anklopfton (kurzer Ton). Bei Rufnummernübermittlung Anklopfton weitergeleitet. wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Option 9Annehm+Halten 9 OK Anrufweiterschaltung (AWS) einschalten Wenn 9 9AWS ein 9 OK Sie nehmen den zweiten Anruf entgegen.
T-Net-Leistungsmerkmale Rückfrage, Makeln, Konferenz Makeln Sie können mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). Mit diesen T−Net−Leistungsmerkmalen können Sie Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und H einen zweiten externen Gesprächspartner anrufen (Rückfrage), haben einen zweiten Teilnehmer angerufen. Siehe Rückfrage (S. 19).
Telefonbuch Option 9Makeln 9 OK Sie schalten zurück zum Makeln (S. 19). Option 9Verb. trennen9 OK Sie beenden die aktuelle Verbindung. Sie sind wieder mit dem anderen Gesprächspartner verbunden. Sie beenden das Gespräch. Telefonbuch Im Telefonbuch speichern Sie Rufnummern und zugehörige Namen. Sie können bis zu 100 Einträge speichern. Länge der Einträge Rufnummer: max. 24 Ziffern Name: max. 12 Zeichen Telefonbuch−Eintrag auswählen Öffnen Sie das Telefonbuch.
Telefonbuch um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen und drücken anschließend OK . Eintrag ändern Ändern Sie können den Eintrag ändern. Siehe Rufnummer im Telefonbuch Rufnummer im Telefonbuch speichern speichern (S. 21). Beenden Sie mit Neuer Eintrag OK . Drücken Sie OK . Eintrag löschen Name eingeben 8 Geben Sie den Namen ein und Eintr. lösch. ausgewählten Eintrag. drücken Sie OK .
Wahlwiederholungsliste Mobilteil auswählen und OK drücken. Abbr. Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 zuletzt Sie unterbrechen die Übertragung gewählten Rufnummern (max. 24 Ziffern) zur der Daten an das andere Mobilteil. Verfügung. Steht eine Rufnummer im Telefonbuch, Abweis / Annehm Auf dem zu übertragenen Mobilteil wird der zugehörige Name angezeigt. Über die Wahlwiederholungsliste können Sie die Rufnummern erneut wählen.
Listen mit T−Com Taste aufrufen Listen mit T−Com Taste aufrufen Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, blinkt die Taste . Wird die blinkende Taste gedrückt, gelangen Sie in den Eingang. Sie können dann die zur T−NetBox Die T−NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von T−Com ("T−Net"). Sie können die T−NetBox erst dann nutzen, wenn Sie die Freischaltung bei T−Com beauftragt haben. Die voreingestellte Rufnummer der T−NetBox ist 0800 330 2424. Verfügung stehenden Listen einsehen.
Infodienste Name eingeben Infodienste Sie können den Namen bearbeiten. Ihr Telefon besitzt eine Liste mit wichtigen Anschließend drücken Sie OK . Rufnummern von T−Com und weiteren Rufnummern. Nr. eingeben Infodienst T−NetBox Auskunft Inland Auskunft Ausland Telefonkonferenz Verkauf/Beratung T−Hotline Technischer Kundendienst T−Call−by−Call Rufnummer 0800 330 2424 11 8 33 11 8 34 0180 51009 0800 330 1000 0180 51990 0800 330 2000 01 03 3 Sie können die Rufnummer bearbeiten.
SMS (Textmeldungen) SMS (Textmeldungen) Allgemeines Sie können mit Ihrem Telefon Textmeldungen, SMS werden über SMS−Zentren von Diensteanbietern sogenannte SMS (Short Message Service), senden ausgetauscht. Die jeweiligen Rufnummern der und empfangen. Über den SMS−Service von T−Com SMS−Zentren sind voreingestellt. können Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in die Mobilfunknetze senden.
SMS (Textmeldungen) Texteingabe Alle Darstellungen der SMS aus Eingangs-, Ausgangs-, Entwurfsliste und die aktuelle geschriebene SMS werden wortweise umgebrochen, falls in der Zeile nicht genügend Platz zur Verfügung steht. Wörter mit Für den Empfang müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: H Die Rufnummernübermittlung für Ihren Telefonanschluss ist freigeschaltet und aktiviert.
SMS (Textmeldungen) Zusätzliche Informationen zum SMS−Service von 8 T−Com erhalten Sie unter der Internetadresse http://www.t−com.de/sms und drücken Sie OK . 8 Geben Sie die Empfänger-Rufnummer (2222 ) ein An-/Abmelden beim SMS-Zentrum von T-Com Um mit Ihrem Telefon SMS empfangen zu können, Geben Sie Anmeld bzw. Abmeld ein und drücken Sie OK . SMS senden Wählen und drücken Sie OK .
SMS (Textmeldungen) SMS schreiben, speichern, senden SMS schreiben/senden Wenn Sie während des Schreibens oder Sendens versendet (bis zu vier SMS mit je 160 Zeichen). angerufen werden, wird die SMS automatisch in der Bedenken Sie, dass beim Verketten entsprechend Entwurfsliste (S. 30) gespeichert. Wenn Sie noch keine höhere Kosten anfallen. Hinweise zur Texteingabe Rufnummer eingetragen hatten, wird 000 als siehe, SMS/Namen schreiben (S. 63) . Eine SMS darf bis zu 640 Zeichen lang sein.
SMS (Textmeldungen) Beachten Sie bei der Übernahme einer Rufnummer Hinweis: Wenn Sie eine SMS erhalten, die aus dem Telefonbuch, dass vor dem Senden einer unvollständig ist, z. B. weil der Speicher Ihres Telefons SMS: voll ist, löschen Sie nicht mehr benötigte SMS. H die Vorwahlziffer für Telefonanlagen (z. B. 0) Hinweis: Haben Sie mehr SMS erhalten, als auf einer gelöscht werden muss, H immer die Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) hinzugefügt werden muss.
SMS (Textmeldungen) 9 Lesen Entwurfsliste Wählen Sie die gewünschte SMS aus Die Entwurfsliste enthält: und lassen Sie sich diese anzeigen. Blättern Sie zeilenweise mit . H Alle entworfenen SMS, beginnend mit der aktuellsten. Option Zurück Sie möchten die SMS weiter H Alle fehlerhaft gesendeten SMS. verarbeiten (S. 31). H Alle SMS, die beim Editieren durch einen Anruf Sie verlassen das Menü. abgebrochen wurden. H SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet Ausgangsliste werden konnten.
SMS (Textmeldungen) SMS verarbeiten In der Eingangs− /Ausgangs− und Entwurfsliste gespeicherte SMS können Sie weiter verarbeiten. In den verschiedenen Listen werden Ihnen dabei unterschiedliche Möglichkeiten angeboten. Drücken Sie dazu bei Anzeige der SMS Option . SMS weiterleiten Anschließend können Sie die SMS senden bzw. sichern. Siehe SMS senden (S. 32) bzw. SMS sichern (S. 32). Text für neue SMS verwenden Sie können den Text in der Eingangsliste gespeicherter SMS verwenden.
SMS (Textmeldungen) 8 Geben Sie den Namen, unter dem die 8 Rufnummer gespeichert werden soll, ein und drücken Sie OK . 8 Bearbeiten Sie bei Bedarf den Text und drücken Sie OK . 8 Ändern Sie bei Bedarf die angezeigte Geben Sie die Empfänger-Rufnummer ein und drücken Sie OK . Rufnummer und drücken Sie anschließend OK . 9 OK oder: TelB Wählen Sie eine Melodie für den Hier können Sie den Empfänger Eintrag aus und drücken Sie OK .
SMS (Textmeldungen) Wählen Sie die gewünschte SMS aus Drücken Sie die R−Taste kurz, um die und drücken Sie OK . Flash−Funktion einzufügen, z.B. 0R0180. Sie erhalten weitere Informationen zur gesendeten SMS. SMS-Zentren einstellen Die Speicherplätze für die SMS−Zentren sind bereits mit Rufnummern vorbelegt. Wenn Sie ein SMS-Zentrum 2 zum Senden verwenden Menü 9 9SMS−Zentrum 9 OK 9Via Zentrum 2 SMS-Zentrum ändern wollen, können Sie eine dieser Wählen und drücken Sie OK .
SMS (Textmeldungen) H Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer eventuell ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empfängers nicht möglich. Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN−Telefonanlagen ist nur über die MSN−Nummer möglich, die Ihrer Basis zugewiesen wurde. Hinweis: Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage.
Anrufbeantworter bedienen Anrufbeantworter bedienen Speicher voll In Ihrem Gerät ist ein Anrufbeantworter integriert. Sie Speicher voll. Am Anrufbeantworter wird 88 im können den Anrufbeantworter bedienen Wollen Sie bei vollem Speicher ein Info/Memo oder eine Nachricht speichern, hören Sie die Meldung Wechsel mit der Anzahl der aufgezeichneten H über das Mobilteil (S. 35), Nachrichten angezeigt. H über die Tastatur der Basis (S. V, S.
Anrufbeantworter bedienen Ausschalten wird im Display der Basis Menü 9 9Ansage 9Aufnehmen -- angezeigt. Hinweis: Beim Abhören von Nachrichten ist die 9 OK Wählen Sie die Ansage aus. Freisprechfunktion aktiviert. Drücken Sie , um die Freisprechfunktion OK Sie Ihren Text. abzuschalten. Ansagemodus wählen Sie starten die Aufnahme. Sprechen Stopp Sie beenden die Aufnahme. Die Aufnahme wird Ihnen angesagt. Sie können zwischen Aufzeichnungs− und Hinweismodi wählen.
Anrufbeantworter bedienen Info aufnehmen Sie können für sich selbst oder für andere Benutzer Infos (sogenannte Memos) aufnehmen. Menü 9 9Info aufnehm. Nach der letzten neuen Nachricht sehen Sie im Display Ende der Nachr.. Alte Nachrichten anhören Haben Sie keine neuen Nachrichten erhalten, können Sie die alten Nachrichten jederzeit abhören. Starten OK Sie starten die Aufnahme. Stopp Sie beenden die Aufnahme. Zurück Sie brechen die Aufnahme ab.
Anrufbeantworter bedienen Alle Nachrichten löschen Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen 9Alle löschen Sie können ein Gespräch übernehmen, auch wenn Wählen und drücken Sie OK . sich der Anrufbeantworter bereits eingeschaltet hat, die Ansage läuft oder der Anrufer seine Nachricht Aktuelle Nachricht wiederholen Nachr. abhören Wählen und drücken Sie OK . Anrufer zurückrufen bereits aufspricht. Auch einen Anruf zur Fernbedienung des Anrufbeantworters können Sie übernehmen.
Anrufbeantworter bedienen Hinweis: Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet Speicher des Anrufbeantworters voll, wird die können Sie dennoch Nachrichten und Infos anhören. Aufnahme abgebrochen. Sie sollten alte Nachrichten Ansagemodus wählen Sie können zwischen Aufzeichnungs− und Hinweismodi wählen (S. 35). % löschen (S. 37) und die Aufnahme ggf. wiederholen. Ansagen anhören/löschen Sie können sich jederzeit die persönlichen Ansagen anhören.
Anrufbeantworter bedienen ) Sprechen Sie Ihre Mitteilung. Wiedergabeoptionen Drücken Sie kurz. Die Aufnahme wird Bei der Wiedergabe von Nachrichten werden Ihnen beendet. unterschiedliche Möglichkeiten angeboten. Nachrichten/Info wiedergeben Vorspringen Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit des * Sie hören die nächste Nachricht. Eingangs erfasst. Ist Rufnummernübermittlung freigeschaltet, wird die Rufnummer des Anrufers Zurückspringen ( angesagt. vorne.
Anrufbeantworter bedienen Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Sie können den Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon (z. B. Hotel, Telefonzelle) abfragen oder einschalten. Hinweis: Haben Sie zweimal den falschen Fernabfrage−Code eingegeben, ist keine erneute Fernabfrage−Code−Prüfung möglich. Unterbrechen Sie die Verbindung und rufen Sie Ihren Anrufbeantworter erneut an. Der Anrufbeantworter meldet sich mit einem langen Quittungston und ist jetzt zur Fernabfrage bereit.
Anrufbeantworter einstellen Ferneinschalten Sollten Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie dies nachträglich über die Fernbedienung tun. Hinweis: Sie müssen in jedem Fall vorher die Anrufbeantworter einstellen Fernbedienung einstellen Fernabfrage−Code (PIN) Bedienung per Fernbedienung zulassen. Dazu müssen Sie zunächst die Funktion Fernbedienung aktivieren (S. 42). 8 Sie können den Fernabfrage−Code jederzeit ändern.
Anrufbeantworter einstellen Aus Sie untersagen die Fernbedienung (deaktiviert). Fernlöschen aktivieren/deaktivieren Einstellungen Anrufbeantworter Damit Sie per Fernbedienung von unterwegs Aufzeichnungslänge festlegen Nachrichten löschen können, müssen Sie das Löschen Sie können die maximale Aufzeichnungslänge einer von Nachrichten zulassen bzw. aktivieren. Nachricht einstellen. Zur Auswahl stehen: 60, 120 Sek.
Anrufbeantworter einstellen Rufannahme/Kostensparfunktion Aus Sie deaktivieren das Mithören. Sie können einstellen, wann der Anrufbeantworter Zurück Sie speichern die Einstellung. einen Anruf annehmen soll. Zur Auswahl stehen: Automatisch und 1 − 9 Rufe. Im Lieferzustand ist Automatisch eingeschaltet. Bei automatischer Rufannahme gilt: Aufnahmequalität einstellen Der Anrufbeantworter hat zwei wählbare Aufnahmequalitäten, die auch die Gesamtaufzeichnungszeit beeinflussen.
T-NetBox nutzen T-NetBox nutzen Die T−NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von T−Com ("T−Net"). Sie können die T−NetBox erst dann nutzen, wenn Sie diese bei T−Com beauftragt haben. Einzelheiten darüber, wie Sie die T−NetBox bedienen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Nachrichten der T-NetBox empfangen Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft, erhalten Sie von der T−NetBox einen Anruf. Im Display wird die Rufnummer 0800 330 2424 angezeigt, wenn Sie die Rufnummernübermittlung beauftragt haben.
Mobilteile an-/abmelden Mobilteile an-/abmelden Mobilteile anmelden Mobilteile abmelden Sie können an Ihrer Basisstation insgesamt 5 8 Menü 9 9Einstellg. BS Wenn der PIN−Code ungleich 0000 Mobilteile anmelden. Dafür stehen die internen ist, müssen Sie den PIN−Code Ihrer Nummern 1 bis 5 zur Verfügung. Basis eingeben und OK drücken. Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner 9MT abmelden Basisstation angemeldet. Wählen und drücken Sie OK .
Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Intern rückfragen Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und Gespräch an ein anderes können gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um Rücksprache zu halten. Mobilteil weitergeben Sie können ein externes Gespräch an ein anderes 5 Drücken und 2 Sekunden halten. Im internes Mobilteil weitergeben (verbinden). Display sehen Sie Anruf Intern und 5 die Nummern der angemeldeten Drücken und 2 Sekunden halten. Im Mobilteile.
Mehrere Mobilteile nutzen Namen eines Mobilteils ändern Beim Anmelden wird automatisch der Name Mobilteil vergeben. Sie können diesen Namen ändern. Der Name darf max. 10−stellig sein. Der geänderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt. Menü 9 9Einstellg. MT 9Name Makeln (Intern/Extern) Wenn Sie gerade intern telefonieren (S. 13) und währenddessen einen externen Anruf erhalten, können Sie mit beiden Gesprächspartnern abwechselnd sprechen.
Mehrere Mobilteile nutzen Konferenz (Intern/Extern) Wenn Sie gerade intern telefonieren und währenddes- Hinweis: Beendet einer der anderen Teilnehmer das Gespräch, führen Sie es mit dem jeweils Anderen weiter. sen einen externen Anruf erhalten, können Sie mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Konferenz beenden Konferenz beginnen Sie beenden das Gespräch bzw. die Konferenz. Betätigen Sie die Abheben−Taste, wenn Sie das Anklopfsignal hören.
Mobilteile einstellen Mobilteile einstellen Display einstellen Zurück Sie verlassen das Menü. Displaysprache ändern Sie können sich die Display−Texte in verschiedenen Hintergrund einstellen Menü 9 9Hintergrund 9 OK Sprachen anzeigen lassen. Zur Auswahl stehen Deutsch, English und Turkish. Voreingestellt ist Deutsch. Wählen Sie den gewünschten Hintergrund aus und drücken Sie OK . Kontrast einstellen Hinweis: Ändern Sie die Sprache nur, wenn Sie die Zielsprache kennen. Menü 9 9Einstellg.
Mobilteile einstellen Ein Sie schalten den Modus ein. Im oder Display sehen Sie /. Sie können die Freisprechlautstärke in 4 Stufen einstellen. Beim Überschreiten der höchsten oder Aus Sie schalten den Modus aus. Zurück Sie verlassen das Menü. niedrigsten Lautstärke ertönt ein Signalton. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK . Hörer- und Freisprechlautstärke ändern Freisprechlautst. beim Telefonieren einstellen oder Sie können die Freisprechlautstärke in 4 Stufen einstellen.
Mobilteile einstellen oder Sie können die Lautstärke in 5 Stufen einstellen bzw. den Tonruf abschalten. Beim Überschreiten der höchsten Tonrufmelodie für Internrufe ändern Menü 9 9Klingelton Int9Melodie 9 OK oder niedrigsten Tonruflautstärke wird der Tonruf ausgeschaltet. Bestä- oder Sie können aus 10 verschiedenen tigen Sie die Einstellung mit OK . Tonrufmelodien eine auswählen. Hinweis: Ist der Tonruf ausgeschaltet, erscheint im Bestätigen Sie die Einstellung mit Display OK . .
Mobilteile einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten Akku−Warnton Ein Hinweiston ertönt, wenn die Akkus geladen werden müssen. Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Folgende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein− oder Menü 9 9Hinweistöne 9Akku−Warnton Ein ausschalten. Im Display sehen Sie /. Tastenton Aus Ein Hinweiston ertönt bei jedem Tastendruck auf das Mobilteil. Sie hören ab sofort den Tastenton. Im Display sehen Sie /.
Basis einstellen Ein Sie können den Listenende−Ton hören. Im Display sehen Sie /. Aus Sie können den Listenende−Ton nicht hören. Zurück Sie verlassen das Menü. Basis einstellen Vor unberechtigtem Zugriff schützen Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einem nur Ihnen bekannten PIN−Code. Den PIN−Code Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen müssen Sie u. a.
Basis einstellen Hinweis: Bei erfolgreicher Eingabe hören Sie einen Bestätigungston. Bei falscher Eingabe hören Sie einen Fehlerton und Sie müssen die Eingabe wiederholen. Basis in den Lieferzustand zurücksetzen Tonruf ändern Sie können individuelle Änderungen der Einstellungen Tonrufmelodie ändern Einstellungen im Lieferzustand (S. 62). Menü 9 9Klingelton BS9Melodie 9 OK Ihrer Basis in den Lieferzustand zurücksetzen. Menü 9 9Einstellg.
Basis einstellen Mobilteils eingeben und OK drücken. oder 9Flash−Zeit Wählen und drücken Sie OK . Anrufliste Menü 9 9Einstellg. BS 9 OK 8 Wenn der PIN−Code ungleich 0000 ist, müssen Sie den PIN−Code Ihres Wählen Sie die Flash−Zeit aus und Mobilteils eingeben und OK drücken OK . Im Display sehen Sie drücken. /. Wahlpause einstellen Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. eine Wahlpause eingegeben werden: H Bei manchen Auslandsverbindungen. H Bei manchen Telefondiensten (z. B. Homebanking).
Anhang Automatisches Löschen Die Speicherkapazität umfasst jeweils 20 Nachrichten im Eingang, Entwurf und Ausgang. Sie haben die Option, den Speicher als Ringspeicher zu nutzen, d.h., Anhang Reinigung Reinigen − wenn’s nötig wird wenn alle 20 Speicherstellen belegt sind, wird automatisch die erste (älteste) Nachricht gelöscht und " Wischen Sie Basis und Mobilteil einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch die neue Nachricht am Ende angefügt. ab.
Anhang Selbsthilfe bei Problemen Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Das Display zeigt nichts an. G Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet. " Auflegen−Taste lange drücken. G Die Akkus sind leer. " Akkus laden bzw. austauschen (S. 2). Eingaben am Mobilteil sind durch Tastendruck nicht möglich. G Die Tastensperre ist eingeschaltet. " Taste 6 lange drücken (S. 5).
Anhang unter 0800 3302000 oder im Internet Telekommunikationsendeinrichtungen und die unter: http://www.t−com.de/kundendienst gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Seriennummer Ihres Gerätes finden Sie auf dem Die Konformitätserklärung kann unter folgender Typenschild an der Unterseite der Basisstation. Adresse eingesehen werden: Hinweis für Träger von Hörgeräten Deutsche Telekom AG Wenn Sie ein Hörgerät tragen, kann Ihr Telefon einen unangenehmen Brummton verursachen.
Anhang Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler verbrauchten Batterien. Helfen Sie bitte mit und leisten unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie Gewährleistungsanspruchs ist durch eine Batterien nicht in den Hausmüll geben. ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.
Anhang Technische Daten Abkürzungen CLI Merkmal Beschreibung Modell Sinus A 40 DECT−Standard wird unterstützt GAP−Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenz− bereich 1880 − 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite des Anrufers übertragen CLIP Steckernetzgerät für Basis (CTT02) Eingang: 230 VAC / 50
Anhang Lieferzustand Lieferzustand Basis Fernabfrage−Code CDE Fernlöschen ein Funktion Lieferzustand System−PIN BBBB Tonruflautstärke Stufe 3 Tonrufmelodie Melodie 3 Lautsprecherlautstärke Stufe 5 Funktion Lieferzustand Uhrzeit/Datum 00:00 01−01−2005 Tonruflautstärke Externruf Stufe 5 Flash−Zeit 200 ms Tonrufmelodie Externruf Melodie 1 Wahlpause 0s Tonruflautstärke Internruf Stufe 5 Telefonbuch leer Tonrufmelodie Internruf Melodie 1 Wahlwiederholungsliste leer VIP−Melodie
Anhang Sonderzeichen eingeben Sie können die in der folgenden Tabelle dargestellten Zeichen eingeben. Taste 1. Druck 2. Druck 3. Druck 4. Druck 5. Druck 6. Druck 7. Druck 8. Druck 9. Druck 10. Druck 11. Druck 12. Druck 1 Leerz.
Anhang Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen 2. Sonderzeichen ohne Buchstaben 3. Ziffern (0−9) 4. Buchstaben (alphabetisch) 5. Unterstrich Wenn Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen wollen, fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen, ein Sonderzeichen, eine Ziffer oder einen Unterstrich ein.
Menü−Übersicht Menü−Übersicht 1 SMS 1−1 Schreiben 1−2 Eingang 1−3 Entwurf 1−4 Ausgang 1−5 SMS−Zentrum 1−5−1 1−5−2 1−5−3 SMS−Zentrum 1 SMS−Zentrum 2 Via Zentrum 2 2 T−Com Dienste (nur, wenn die T−Com Taste blinkt) Anrufliste 2-1-1 2-1-2 SMS−Eingang 2-1-3 T−Netbox 2-1-4 Nachricht 2 T−Com Dienste 2−1 SMS 2−1−1 2−1−2 2−1−3 2−1−4 2−1−5 Schreiben Eingang Entwurf Ausgang SMS−Zentrum 2−2 Anrufliste 2−2−1 Option 2−3 Eingang 2−4 T-Netbox 2−3−1 2−3−2 2−3−3 2−3−4 2−4−1 2−5 AWS 2−5−1 Anrufliste
Menü−Übersicht 2−6 2−7 Funktionen Infodienste 3 Display 3−1 Hintergrund 3−2 Kontrast 4 Zeit/Datum 4−1 Zeit/Datum 5 Audio einst. 5−1 Lautstärke MT 66 5−2 Klingelton MT 5−3 Klingelton Int 5−4 Klingelton BS 5−5 Hinweistöne 2−6−1 Anklopfen 2−6−1−1 Ein 2−6−1−2 Aus 2−6−2 2−6−3 2−7−1 2−7−2 2−7−3 2−7−4 2−7−5 2−7−6 2−7−7 2−7−8 Anonym anruf. Rückruf aus T−NetBox Ausk. Inland Ausk.Ausland TelKonferenz Verk/Beratg.
Menü−Übersicht 6 Einstellungen 6−1 Einstellg. MT 6−2 Einstellg. BS (Alle Einstellungen sind PIN−geschützt) 6−1−1 Direktannahme 6−1−2 6−1−3 MT anmelden Dimm−Modus 6−1−4 6−1−5 Name MT Sprache 6−1−6 6−2−1 6−2−2 6−2−3 6−2−4 Lieferzust.MT PIN ändern MT abmelden Lieferzust.BS Flash−Zeit 6−2−5 Pause 6−2−6 Anrufliste 6−2−7 Auto. löschen 6−1−1−1 √ (Ein) 6−1−1−2 − (Aus) 6−1−3−1 − (Ein) 6−1−3−2 √ (Aus) 6−1−5−1 English 6−1−5−2 Deutsch 6−1−5−3 Turkish 6−2−2−1 Angemeld.
Menü−Übersicht 7 Anrufbeantw. 7−1 Eing. Nachr. 7−1−1 Menü 7−2 7−2−1 Aufz.−Länge 7−2−2 Zeitstempel 7−2−3 Rufannahme 7−2−4 Mithören 7−2−5 Aufn. Qualität 7−4−1 Auswählen 7−4−2 Aufnehmen 7−4−3 Wiedergeben 7−5−1 7−5−2 7−6−1 7−6−2 Ein Aus PIN ändern Fernbedienung 7−6−3 Fernlöschen 7−3 7−4 68 Einstellung Info aufnehm.
Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Sinus A40 Displaysprache ändern Menü 9 9Einstellg.
Kurzbedienungsanleitung Datum und Uhrzeit einstellen Menü 9 9Zeit/Datum 98 [hh:mm TT−MM−JJ]9 OK SMS schreiben Menü 9 9Schreiben 98 [Text eingeben] SMS senden (Eingabefeld ist geöffnet) OK 98 [Rufnummer eingeben] oder TelB 9 OK 9 OK 9SMS−Eingang 9 OK 9 (Eintrag auswählen) SMS lesen (neue SMS) Lesen Anrufbeantworter (Bedienung mit Mobilteil) 9Nachricht 9 OK 9Eing. Nachr.
Quick Reference Guide Quick Reference Guide Sinus A40 Changing the display language MENU 9 9Handset Set.
Quick Reference Guide 9SMS9 OK 9 (select entry) READ Reading SMS (new SMS) Answering machine (operation with handset) 9TAM9 OK 9Message ICM9 OK Playing back messages (new message) To the next message MENU 9Skip Forward9 OK To the previous message MENU 9Skip Back9 OK Deleting all old messages MENU 9Delete all ICM9 OK Deleting individual messages MENU 9Delete ICM9 OK Answering machine (operation with base) Playing back messages (new message) ) To the next message * To the previous message (
K sa Kullan m K lavuzu K sa Kullan m K lavuzu Sinus A40 Ekran dilinin değiştirilmesi Menü 9 9Ayarlar Ahize9Dil (Dil seçin) 9 OK Ahizenin aç lmas /kapat lmas uzun bas k tutun Tuş kilidinin aç lmas /kapat lmas 6 uzun bas k tutun Ahize zil sesinin aç lmas /kapat lmas (Ayarlar) Menü 9 9Ahize zil sesi9Ses şiddeti9 (koyu renkli ç ta kayboluncaya kadar bas n) Ahize zil sesinin aç lmas /kapat lmas (zil çalarken) Serbest konuşman n aç lmas /kapat lmas Harici görüşme 8 (Numara) 9 veya 98 9 (
K sa Kullan m K lavuzu Tarih ve saat ayar Menü 9 9Saat/Tarih 98 [ss:dd GG−AA−YY]9 OK SMS yaz Menü 9 9Yaz98 [Metin gir] SMS gönder (Giriş alan aç k) OK 98 [Numaray gir] veya TelDef 9 OK 9 OK 9SMS girişi9 OK 9 (Kay t seç) Oku SMS oku (yeni SMS) Telesekreter (Ahize üzerinden kumanda) 9Mesaj 9 OK 9Mesaj girişi9 OK Mesajlar dinle (yeni SMS) Bir sonraki mesaj Menü 9 leri9 OK Bir önceki mesaj Menü 9Geri9 OK Tüm mesajlar sil Menü 9Tümünü sil9 OK Bir mesaj sil Menü 9Mesaj sil9 OK Telesekret
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . V , 9 , 18 Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ansage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 , 39 Akku−Ladeton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis Beispiel Menü−Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 9 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Einstellungen Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . 43 Betriebszeit, Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 9 Info aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 , 39 wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 , 40 G Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Info/Status, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Infodienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 9 , 24 aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rufnummer . .
Stichwortverzeichnis Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 62 Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Listen mit Nachrichten−Taste aufrufen . . . . . . . . . 23 Listenendeton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 N Lösch−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lösen der Telefonanschluss−Schnur . . . . . . . . . . . 2 wiedergeben . . . .
Stichwortverzeichnis SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 9 , 25 R R−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV , 1 an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis Std.−Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Stopp−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis Türklingelfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zeitstempel aus−/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 43 U Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zurück−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Zurückspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herausgeber Deutsche Telekom AG, T−Com Zentrale Postfach 2000 53105 Bonn Ausgabe: 09.06.
