T-Sinus 721 PC Das PC-Programm zur Konfiguration und Telefonbuchverwaltung von T-Sinus 721X und T-Sinus 721XA Deutsche Telekom !T!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Inhaltsverzeichnis System- und Installationsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allgemein Möglichkeiten der T-Sinus 721X/XA . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wechsel zwischen Schnurlos- und USB-Direktverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Umschalten der Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Übersicht der Betriebsarten-Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Geräte-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 MSN-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! System- und Installationsvoraussetzungen info Lesen Sie vor der Installation bitte die liesmich-Datei, welche Hinweise enthält, die nach Redaktionsschluss dieser Anleitung hinzu gekommen sind. Öffnen Sie zum Lesen der Hinweise die Datei liesmich.txt auf Ihrem CD- oder DVDLaufwerk oder wählen Sie die Datei im Installationsassistent T-Sinus 721 PC (➔ Seite 12).
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sicherheitshinweise Œ Bei anderen Betriebssystemen können sonst irreparable Beschädigungen in der Treiberarchitektur entstehen. Da wir als Hersteller der T-Sinus 721 PC-Software keinen Einfluss auf die Sicherheitsroutinen des angewendeten Betriebssystems haben, weisen wir auf die Gefährdung eines Datenverlustes im Zusammenwirken von Windows 95/ NT und T-Sinus 721 PC hin.
Hinweis zur Datenkommunikation (Surfen, Faxen) über Ihre TSinus 721X/XA: info Beim Einsatz Ihrer T-Sinus 721X/XA zur Datenkommunikation (z. B. Zugang zum Internet) kann es durch Software-Störungen im PC (z. B. Absturz des Betriebssystems, Programmfehler), wie auch bei anderen ISDN-Adaptern, in seltenen Fällen vorkommen, dass die Datenverbindung über Ihre Basisstation durch die T-Sinus 721 PC Software nicht getrennt wird.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Möglichkeiten der T-Sinus 721X/XA * Beschrieben ab Telefonbuchtransfer von und zu Komfort-Mobilteilen (ab Sinus 44D) USB-Direkt T-Sinus data 1 T-Sinus data 2 ➔ Seite 35 Ruflisten (Anrufjournal) USB-Direkt T-Sinus data 1 T-Sinus data 2 ➔ Seite 45 Konfiguration der Basis USB-Direkt T-Sinus data 1 T-Sinus data 2 ➔ Seite 51 Internetzugang USB-Direkt T-Sinus data 1 T-Sinus data 2 ➔ Seite 29 Kanalbündelung (Bündelung v
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Einleitung T-Sinus 721 PC ist die PC-Anwendungssoftware für die Basisstation T-Sinus 721X/XA. Die T-Sinus 721X/XA erspart Ihnen den Erwerb eines zusätzlichen ISDN PC-Adapters (integriertes ISDN-Modem).
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Elektronische Bedienungsanleitungen Inbetriebnahme Um die auf der T-Sinus 721 PC-CD mitgelieferten elektronischen Bedienungsanleitungen im PDF-Format ansehen und ausdrucken zu können, benötigen Sie ein PDF-Anzeigeprogramm, z. B. den Adobe Acrobat Reader. Adobe Acrobat Reader installieren 1. Legen Sie die T-Sinus 721 PC-CD ein. Es startet der Windows-Explorer*. Führen Sie die Datei Setup bzw. Setup.exe aus (je nach Windows-Konfiguration).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Installation Die T-Sinus 721 PC Software darf nur unter den Betriebssystemen Windows 98, Windows ME, Windows 200 2000 0 oder Windows XP ininstalliert werden! !!! Bei anderen Betriebssystemen können sonst irreparable Beschädigungen in der Treiberarchitektur entstehen.
Installationsassistent starten ➔ Seite 12 Vorversion der Software T-Sinus 721 PC deinstallieren ➔ Seite 13 USB-Direktanschluss installieren ➔ Seite 16 Mit T-Sinus data 1 installieren ➔ Seite 16 Mit T-Sinus data 2 installieren ➔ Seite 16 T-Sinus 721 PC installieren ➔ Seite 18 Inbetriebnahme beschrieben ab: Bedienung Übersicht möglicher Installationsschritte Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Reihenfolge der Installationsschritte info Verbinden Sie Ihre T-Sinus 721X/XA erst mit de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Start des Installationsassistenten Nach dem Start des Installationsassistenten (setup.exe) erscheint folgendes Menü. Die Optionen haben folgende Bedeutung: ■ Installationsassistent: Installationsassistent Benutzergeführte Softwareinstallation von T-Sinus 721 PC. Diese Option wird empfohlen, wenn Sie schnell und sicher eine Standardinstallation durchführen möchten ➔ Seite 13.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Schritte des Installationsassistenten Produktwahl Wählen Sie hier, welche Basisstation Sie besitzen. Der Name ist auf Ihrer Basis aufgedruckt. Wenn Sie die zweite Option anwählen, wird anschließend die Basis mit der neuen Firmware upgedatet. Auch für eine Basisstation mit einem Firmware-Update auf T-Sinus 720X/XA wählen Sie bitte die zweite Option.
Verbindungsart zwischen Basis und PC festlegen Der Installationsassistent bietet nun folgende Auswahl: Starten Sie die Installation (➔ Seite 15) durch Anwählen einer der ersten drei Optionen. Falls Sie T-Sinus 721 PC bereits installiert haben, können Sie mit der vierten Option einzelne SoftwareKomponenten nachinstallieren. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Treiberinstallation Hinweise zur Installation Beachten Sie folgende Hinweise für einen problemlosen Installationsablauf: ■ Besteht bei Dialogfenstern keine Möglichkeit der Auswahl zwischen Optionen oder soll bei Inbetriebnahme Die Installation der Treiber läuft benutzergeführt und durch das Betriebssystem weitgehend automatisch ab.
info Bitte beachten Sie vor der Installation der Treiber die Hinweise zur Installation ➔ Seite 15! Bei Direktverbindung über USB-Kabel Der Ablauf in Stichworten: 1. Installieren Sie die Treiber für die Basisstation. 2. Führen Sie die weiteren Schritte des Installationsassistenten durch ➔ Seite 17. Beim Einsatz von T-Sinus data 1 Der Ablauf in Stichworten: 1. Melden Sie T-Sinus data 1 an die Basisstation an. 2. Installieren Sie die Software für T-Sinus data 1 aus der CD. 3.
Allgemein Wahl der Software-Komponenten Bedienung Inbetriebnahme Wählen Sie hier, welchen Programmteil Sie installieren möchten. ■ Wählen Sie PC-Applikation (Konfiguration, Ruflisten, Telefonbuch), Zusatzinformationen um das Programm T-Sinus 721 PC zu installieren. ■ Mit CAPI werden die T-Sinus 721 PC-CAPI (➔ Seite 10), die CAPI-Tools Journal und Loopback-Test (➔ Seite 29) und der CAPI-Monitor (➔ Seite 76) installiert.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T-Sinus 721 PC installieren info Während der Installation werden Sie ggf. gefragt, ob der PC neu gestartet werden soll. Stimmen Sie einer solchen Frage immer zu, da ein Neustart an dieser Stelle für das Weiterlaufen der Installation zwingend notwendig ist. Das Aussehen der Dialogfenster ist abhängig vom verwendeten Betriebssystem und kann deswegen von den Abbildungen etwas abweichen. 1. Das Fenster erscheint: Klicken Sie auf Weiter.
Allgemein Zusatzinformationen Bedienung Inbetriebnahme 2. Geben Sie den Benutzernamen und bei Bedarf die Organisation ein. Klicken Sie auf Weiter. 3. Wählen Sie den Setuptyp aus. Wählen Sie Vollständig und klicken Sie auf Weiter Weiter.
4. Damit sind die Voreinstellungen beendet, das Installationsprogramm kann gestartet werden. Klicken Sie auf Installieren. 5. Die Installation wird durchgeführt. Der Vorgang kann einige Minuten dauern.
Allgemein Zusatzinformationen Bedienung Inbetriebnahme 6. Die erfolgreiche Installation wird mit dem Fenster angezeigt. Klicken Sie auf Fertigstellen. CAPI, Fax installieren (Windows XP: ab Februar 2002) Wenn Sie im Installationsassistent weitere Komponenten zur Installation ausgewählt haben (➔ Seite 17), wiederholt sich der Ablauf von Schritt 1 bis 6 für jede weitere Komponente.
Symbolisierung in der Taskleiste Am Symbol im rechten Teil der Taskleiste (Systray) Ihrer Windows-Oberfläche können Sie mit Hilfe des Monitorprogramms den Zustand der Verbindung zur T-Sinus 721X/XA sehen. Ist das Symbol grün, besteht eine aktive Verbindung zur T-Sinus 721X/XA. Ist das Symbol rot, besteht keine aktive Verbindung zur T-Sinus 721X/XA. Enthält das Symbol zusätzlich ein Briefsymbol, liegen ungelesene Einträge in den Ruflisten vor.
Die neueste Firmware für das T-Sinus 721X/XA finden Sie im Internet. Es werden dort neue Leistungsmerkmale und Anpassungen für die jeweiligen Betriebssysteme zur Verfügung gestellt. Wie Sie die Aktualisierung durchführen, entnehmen Sie bitte der beigefügten Readme (Liesmich) Datei, die mit der Aktualisierung angeboten wird.
Einsatz der Mobilteile T-Sinus 700K/M an Sinus 45 isdn/AB isdn Wurde ein T-Sinus 700K/M an einer Sinus 45 isdn/AB isdn (T-Sinus 720X/XA) angemeldet und es erfolgte danach eine Aktualisierung auf eine T-Sinus 721X/XA, liegen im lokalen Menü des T-Sinus 700K die Menüpunkte Textmeldung, Kosten und Anrufbeantw. (nur T-Sinus 721XA) nicht vor. Auch wird dann im Service-Menü die Navigationstaste nicht unterstützt. Diese Funktionen werden nur beim Anmelden in das Mobilteil übertragen und im Mobilteil gespeichert.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Betrieb Bei der Installation von T-Sinus 721 PC in Kombination mit T-Sinus data 1/T-Sinus data 2 wird ein Anschlussassistent mit installiert, der es Ihnen ermöglicht, zwischen den verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten umzuschalten. info Der Anschlussassistent ist notwendig, da COM-Ports kein „Plug and Play“ unterstützen.
Wenn Sie den schnurlosen Betrieb deaktivieren, werden Schnurlos-Verbindungen zu T-Sinus data 1/T-Sinus data 2 nur kurzzeitig bis zur nächsten Aktivierung (spätestens nach einem Neustart) deaktivert. Dies ist notwendig: ■ bei einer Firmware-Aktualisierung der Basisstation, ■ zum Anmelden von T-Sinus data 1/T-Sinus data 2 ■ wenn ein anderer PC schnurlos auf diese Basis zugreifen möchte und ■ bei einem Wechsel von T-Sinus data 1/T-Sinus data 2 von einer Basis zu einer anderen.
info Allgemein Nach dem Umschalten der Betriebsart sollten Sie ein paar Sekunden warten, bevor Sie eine Anwendung starten, die auf die Basisstation zugreift, wie z. B. T-Sinus 721 PC. Die Daten LED des T-Sinus data 1 bzw. T-Sinus data 2 muss erloschen sein (Synchronisation abgeschlossen). Die nächsten Tabellen zeigen in Stichworten, wie einerseits die Erstinstallation bei den verschiedenen Betriebsarten abläuft und andererseits ein späterer Wechsel zwischen den Betriebsarten funktioniert.
Wechsel der Betriebsart Vorher Nachher USB Direkt data 1/ data 2 Erforderliche Schritte – T-Sinus 721X/XA vom PC trennen. – T-Sinus data 1/T-Sinus data 2 anschließen. – Warten Sie bis die Verbindungs-LED (linke/obere LED) stetig leuchtet – Über den Anschlussassistenten schnurlosen Betrieb aktivieren auswählen. Voraussetzung hierzu ist, dass der TSinus data 1/T-Sinus data 2-Treiber schon vorher installiert wurde. Sonst Installation nach Typ 2 oder 3.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Surfen Zum Surfen im Internet und zum Nutzen weiterer Internet-Dienste benötigen Sie einen Internet Service Provider (ISP) und einen ISDN-Anschluss. Der ISP stellt in der Regel alle Programme (wenn nötig) und Einstellparameter zur Verfügung. Folgen Sie der Installationsanweisung Ihres Internet-Service-Providers zum Einrichten der Zugangsdaten. Kanalbündelung siehe ➔ Seite 79.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Das Programm T-Sinus 721 PC Starten mit Hilfe des Startmenüs Starten Sie das Programm über: → Programme → T-Sinus 721 → T-Sinus 721 PC. PC Starten mit Hilfe der Taskleiste Wenn sich bereits dieses Symbol im rechten Teil der Taskleiste Ihrer Windows-Oberfläche befindet, können Sie das Programm auch starten, in dem Sie auf das Symbol doppelklicken oder mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und den Menüpunkt Öffnen aus dem Kontextmenü auswählen.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Generelles Darstellung ■ Können Rufnummern oder Namen nicht vollständig angezeigt werden, so werden die Rufnummern von links und die Namen von rechts gekürzt. ■ Bei der Eingabe einer Rufnummer, die länger ist als das Eingabefenster, wird die Nummer nach links hinausgeschoben. Inbetriebnahme ■ Die Darstellung der Bilder ist für eine Grafikauflösung von 1024x768 optimiert.
Hilfe Es werden drei verschiedene Arten von Hilfe angeboten: Kontextsensitive Hilfe, Direkthilfe (Tool Tips) und System-Info. Kontextsensitive Hilfe Die kontextsensitive Hilfe wird durch Drücken der Taste Hilfe in der jeweiligen Programmoberfläche oder durch die Taste F1 Ihrer PC-Tastatur aufgerufen. Es wird dabei ein Hilfeprogramm gestartet, das erklärende Texte zu den in der Oberfläche angezeigten Funktionen beinhaltet.
Sie haben die Möglichkeit, im Programmteil Telefonbücher des Programmes T-Sinus 721 PC (➔ Seite 30) Telefonbuchdaten komfortabel zu verwalten. Sie können Einträge neu erstellen, ändern und löschen. Zusätzlich können komplette Telefonbücher von Ihren Mobilteilen auf den PC kopiert (Empfangen), von dort in die Mobilteile kopiert (Senden) und Daten exportiert werden.
Funktionsprinzip Abbild eines Mobilteil-Telefonbuchs „Abbild“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass Sie die Daten eines Mobilteil-Telefonbuchs zwar am PC bearbeiten können, aber dies nicht zu einer automatischen Aktualisierung in den Mobilteilen führt. Eine automatische Synchronisation zwischen PC und Mobilteilen findet zu keinem Zeitpunkt statt.
Allgemein Telefonbuchübertragung Die Mobilteile T-Sinus 700K/M sind bereits auf die Möglichkeit einer Telefonbuchverwaltung mit dem PC abgestimmt. Hier läuft das Übertragen von ➔ Seite 35 und auf ➔ Seite 37 Mobilteile weitgehend automatisch ab. Bei Sinus 45 K/44 D muss der Telefonbuch-Transfer manuell unterstützt werden und die Datenübertragung vom und zum PC von Fall zu Fall erlaubt werden. Bedienung info Inbetriebnahme Die Tasten zum Empfangen und Senden von Mobilteil-Telefonbüchern.
Für Sinus 45 K/44 D: 1. Wählen Sie ein Mobilteil im Bereich Mobilteil Telefonbücher durch Markieren aus. 2. Klicken Sie auf Empfangen, der Vorgang wird eingeleitet. 3. Öffnen Sie am Mobilteil das Telefonbuch mit der Telefonbuchtaste und drücken anschließend die Menü-Taste, zum Einstieg in das Untermenü. 4. Wählen Sie im Untermenü den Eintrag Liste senden aus. Geben Sie die interne Nummer des PCs ein z. B. 40 und bestätigen Sie mit OK.
Allgemein Übertragung eines Telefonbuches vom PC zum Mobilteil Für T-Sinus 700K/M: 1. Wählen Sie ein Mobilteil im Bereich Mobilteil Telefonbücher durch Markieren aus. 3. Wenn das Telefonbuch im Mobilteil vor dem Übertragen gelöscht werden soll, setzen Sie einen Haken vor Mobilteiltelefonbuch vor dem Transfer löschen?. info Lesen Sie dazu bitte die Hinweise auf ➔ Seite 34. 4. Klicken Sie auf Weiter, der Vorgang wird eingeleitet.
3. Wenn das Telefonbuch im Mobilteil vor dem Übertragen gelöscht werden soll, setzen Sie einen Haken vor Mobilteiltelefonbuch vor dem Transfer löschen?. info Lesen Sie dazu bitte die Hinweise auf ➔ Seite 34. 4. Klicken Sie auf Weiter, der Vorgang wird eingeleitet. 5. Wenn Sie das Mobilteil-Telefonbuch nun löschen möchten, öffnen Sie am Mobilteil das Telefonbuch mit der Telefonbuchtaste und drücken anschließend die Menü-Taste, zum Einstieg in das Untermenü.
Allgemein Telefonbuchdaten bearbeiten Eintrag erstellen 1. Klicken Sie im Bereich PC-Telefonbuch auf Eintrag erstellen. Inbetriebnahme 2. Geben Sie Name und Rufnummer ein. 3. Klicken Sie auf OK. Eintrag ändern 1. Markieren Sie den Eintrag, den Sie ändern möchten. Bedienung 2. Klicken Sie im Bereich PC-Telefonbuch auf Eintrag ändern. oder Klicken Sie im Bereich Mobilteil Telefonbücher auf Ändern. Hier kann nur der Name geändert werden. 3. Ändern Sie die Daten. Zusatzinformationen 4.
1. Klicken Sie im Bereich PC-Telefonbuch auf Importieren. 2. Folgendes Dialogfenster erscheint. Die zweite Option können Sie nur dann auswählen, wenn eine Telefondatenbank angelegt wurde ➔ Seite 81. Klicken Sie auf Weiter. 3. Folgendes Dialogfenster erscheint. Geben Sie einen Dateinamen ein oder klicken Sie auf den Button „...“ und wählen Sie eine Datei aus. Klicken Sie auf Weiter.
Allgemein 5. Folgendes Dialogfenster erscheint. Legen Sie fest, welche Daten als Name im Telefonbuch erscheinen sollen ( bzw. ). Sie können bei aneinander gefügten Feldern die Reihenfolge ( bzw. ) und das Trennzeichen (Doppelklick auf rechte Spalte) zwischen den Feldern festlegen. Klicken Sie auf Weiter. 41 Zusatzinformationen Da die Beispieldaten in der ersten Zeile Spaltentitel (Überschrift) enthalten, muss die Checkbox Datei enthält Spaltenbezeichnungen angewählt sein.
6. Folgendes Dialogfenster erscheint. Legen Sie fest, welche Daten als Rufnummer im Telefonbuch erscheinen sollen ( bzw. ). Hier werden nur numerische Felder übernommen. Sie können mehrere Nummern aneinanderfügen (z. B. Ortsvorwahl und Rufnummer) und deren Reihenfolge festlegen ( bzw. ). Klicken Sie auf Weiter. 7. Folgendes Dialogfenster erscheint. Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten abzuschließen. Die importierten Daten erscheinen nun im Bereich PC-Telefonbuch.
Ein Eintrag im PC-TB in alle MT-TB. Ein Eintrag im MT-TB in das PC-TB. Ein Eintrag im MT-TB in ein MT-TB. Ein Eintrag im MT-TB in alle MT-TB. Das PC-TB in ein MT-TB. Das PC-TB in alle MT-TB. Ein MT-TB in ein MT-TB. Ein MT-TB in alle MT-TB. Bedienung Ziel in ein MT-TB. Zusatzinformationen Quelle Ein Eintrag im PC-TB Inbetriebnahme Sie können sowohl einzelne Telefonbuch-Einträge als auch komplette Telefonbücher zwischen dem PC-Telefonbuch und dem Mobilteil-Telefonbücher-Abbild kopieren.
Wählen aus dem Telefonbuch Sie können direkt aus den Telefonbüchern von T-Sinus 721 PC für ein zugeordnetes Mobilteil (➔ Seite 59) eine Telefonnummer wählen. 1. Markieren Sie einen Eintrag. 2. Klicken Sie auf das Telefon-Symbol . Die Rufnummer wird gewählt. Das zugeordnete Komfort-Mobilteil T-Sinus 700K/M wird in Freisprechen geschaltet, oder nehmen Sie den Ruf an.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ruflisten Die Ruflisten sind Teil des Programmes T-Sinus 721 PC ➔ Seite 30. Inbetriebnahme Es gibt zwei Arten von Ruflisten: – In den Ruflisten eines Mobilteiles werden nur entgangene und angenommene Anrufe/Gespräche angezeigt. – In den Ruflisten des PCs werden alle Anrufe/Verbindungen, auch abgehende angezeigt, die über die Basis geführt wurden. Diese werden hier beschrieben.
Beschreibung der Spalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Symbol Richtung: Richtung Zeigt die Art des Gespräches an (angenommen, abgehend oder entgangen). Diese Spalte wird nur bei der kombinierten Liste angezeigt ➔ Seite 45. 2. Symbol Status: Status Zeigt an, ob der Eintrag bereits gelesen wurde. Ungelesene Einträge sind auch durch Fettschrift gekennzeichnet. 3.
Allgemein Arbeiten mit den Listen Zum Auswählen eines Eintrages klicken Sie mit der linken Maustaste auf die entsprechende Zeile. Mehrere Einträge können durch Klicken auf weitere Zeilen bei gedrückter Shift- oder Strg-Taste ausgewählt werden, wobei das Folgende gilt: Shift + zweiter Eintrag: alle Einträge zwischen erster und zweiter Auswahl werden selektiert. Strg + weitere Einträge: einzelne Einträge werden zur ersten Auswahl hinzugefügt bzw. von ihr entfernt.
Eintrag ansehen Um einen oder mehrere Einträge zu bearbeiten, doppelklicken Sie eine Zeile oder wählen Sie Markierte Einträge öffnen im Kontextmenü. In diesem Dialogfenster können Sie nun folgende Operationen durchführen: ■ Den nächsten oder vorherigen Datensatz auswählen. ■ Den aktuellen Datensatz ohne Sicherheitsabfrage löschen. ■ Den Inhalt des Eintrages editieren und die Änderungen speichern. ■ Die Rufnummer des Eintrags wählen. Gerätezuordnung siehe ➔ Seite 59.
Sie können einzelne Rufnummern aus der Rufliste in das PC-Telefonbuch übernehmen und einen Namen eintragen. Allgemein Eintrag ins PC-Telefonbuch übernehmen Bedienung 2. Wählen Sie In Telefonbuch übernehmen... im Kontextmenü oder klicken Sie auf das Übernehmen-Symbol in der Symbolleiste. Das Dialogfenster zum Hinzufügen eines Eintrages erscheint. Inbetriebnahme 1. Wählen Sie einen Eintrag aus, den Sie ins Telefonbuch übernehmen möchten. 3. Tragen Sie im Feld Name den Namen des Anrufers ein.
Sichtbare Spalten auswählen Sie können die Anzahl und Reihenfolge der anzuzeigenden Spalten verändern. Wählen Sie dazu im Kontextmenü Spaltenauswahl.... Sie können ... ■ Spalten als sichtbar hinzufügen: Klick auf Feldname im linken Listenfeld, Klick auf Hinzufügen. ■ Spalten aus der Ansicht entfernen: Klick auf Feldname im rechten Listenfeld, Klick auf Entfernen. ■ Die Spaltenreihenfolge in der Liste ändern: Klick auf Feldname im rechten Listenfeld, Klick auf Nach oben oder Nach unten.
Inbetriebnahme Das Programm T-Sinus 721 PC (➔ Seite 30) enthält einen Konfigurationsbereich, der die Einstellung der Systemparameter über den PC erlaubt. Dazu wird ein Anschluss über das USB Kabel oder der Einsatz eine der Datenboxen benötigt. Die Konfigurationsmöglichkeit über ein Komfort-Mobilteil bleibt erhalten, ebenso wie der Installations-Assistent als Hilfsprogramm zur Konfigurierung über ein Mobilteil.
Geräte-Einstellungen Es können alle angemeldeten Endgeräte/angeschlossenen Mobilteile konfiguriert werden. Interne Nr: Gerät 11-18 Mobilteile/Sinus STA 21-22 Analog-Anschluss (TAE bzw. a/b-Port) 40 PC über USB angeschlossen 41-48 PC schnurlos über T-Sinus data 1/T-Sinus data 2 angeschlossen 91-93 Interne Anrufbeantworter (nur bei T-Sinus 721XA) Statusanzeige In dieser Liste werden alle angemeldeten bzw. konfigurierbaren Geräte angezeigt.
Allgemein Berechtigung: Sie können für alle angemeldeten Mobilteile unterschiedliche Berechtigungen einstellen: ■ Wahl + Annahme: Ankommende Anrufe können entgegengenommen und abgehende externe/interne Gespräche geführt werden (vollamtsberechtigt, im Lieferzustand eingestellt) Berechtigung). Sende-MSN: Festlegung der MSN mit der die abgehenden Rufe erfolgen. Empfangs-MSN: Hier wird festgelegt, auf welche MSN das Gerät bei ankommenden Rufen reagieren soll.
MSN-Einstellungen An einer T-Sinus 721X/XA können bis zu 10 eigene Rufnummern (MSN) eingerichtet werden. Dadurch können interne Teilnehmer denen eine eigene MSN zugeordnet ist, direkt angewählt werden. Eine MSN ist Ihre Telefonnummer, ohne die Ortsnetzvorwahl. Statusanzeige In dieser Liste kann eine MSN (1 bis 10) ausgewählt werden um dieser MSN eine Rufnummer zuzuordnen bzw. eine zugeordnete Nummer zu ändern. Gewählte MSN Hier wird die ausgewählte MSN angezeigt.
Allgemein MSN besetzt (busy-on-busy): Bei aktivierter Funktion wird ein zweiter Anruf mit dem Besetzt-Ton abgewiesen, wenn er mit der selben MSN erfolgt, mit der gerade ein Gespräch geführt wird. Anonym anrufen (CLIR): Bei aktivierter Funktion wird die Übertragung der eigenen Rufnummer unterdrückt.
Wahl-Einstellungen Diese Registerkarte ist in die Unterregister Wahlparameter, Notrufnummern, Babyfon extern und SMSServicezentren aufgeteilt. Wahlparameter Fernwahl-, Vorwahlziffer Unter Fernwahl-, Vorwahlziffer versteht man Einstellungen, die eine Rufnummernanzeige, die Telefonbuchfunktion oder die Anruferliste unterstützen. Sie dienen zum korrekten Aussenden der Wahlinformation, bei automatischer Wahl vom PC oder aus dem Telefonbuch, zum Netzanbieter.
Es sind 2 feste Notrufnummern eingetragen, diese Nummern sind nicht änderbar. Zusätzlich können bis zu 5 eigene Notrufnummern in eine Liste eingegeben werden. Inbetriebnahme Zusatzinformationen Bedienung info Ist Ihre T-Sinus 721X/XA an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie vor die Notrufnummer noch die gültige Vorwahlziffer z. B. „0“ eintragen. Das gilt auch für die fest eingetragenen Nummern „110“ und „112“, für die Sie ersatzweise z. B.
Externe Zielrufnummer: Es kann eine max. 32stellige Rufnummer eingegeben werden. SMS-Servicezentren info Informieren Sie sich bei Ihrem Service-Provider, ob er SMS im Festnetz unterstützt und welche Voraussetzungen bei Ihrem Telefonanschluss zur Nutzung dieser Funktion vorhanden sein müssen. SMS nur empfangen: Mit dieser Option können Sie SMS-Meldungen nur empfangen. Der Empfang ist von den in der Liste eingetragenen Rufnummern der Service-Zentren möglich. Die Liste kann max.
Diese Registerkarte ist in die Unterregister Datum/Uhrzeit, Zuordnungen, Werkseinstellungen, Sicherheit und Wartemelodie aufgeteilt. Allgemein System-Einstellungen Es werden das Datum und die Uhrzeit der Basisstation und des PCs angezeigt. Durch Drücken der Taste kann das angezeigte Datum und die Uhrzeit des PCs auf die Basisstation übernommen werden. Ein Editieren der angezeigten Zeiten und des Datums ist nicht möglich.
Automatische AB-Übernahme (nur bei T-Sinus 721XA): Bei aktivierter Funktion ist die direkte Übernahme eines Gespräches vom Anrufbeantworter am Telefon möglich. Gerätezuordnung: Mit Verknüpfung Telefon mit PC wird das Wählen über den PC freigegeben. D. h., es kann am PC eine Rufnummer eingegeben werden, die für das ausgewählte Mobilteil ausgesendet wird. Über die Listbox wird das Mobilteil ausgewählt, über das die Verbindung aufgebaut werden soll.
PIN ändern: Durch Drücken der Taste PIN ändern wird ein Fenster geöffnet und zur Eingabe der neuen PIN aufgefordert. Die Länge der PIN beträgt 1 bis max. 8 Ziffern. Es sind nur die Ziffern 0 bis 9 zulässig. Jede eingegebene Ziffer wird durch ✱ dargestellt. Wurden bei der PIN-Eingabe unzulässige Zeichen verwendet, erfolgt eine entsprechende Fehlermeldung. Mit OK wird die neue PIN gespeichert, mit Abbrechen wird die eingegebene PIN verworfen und die ursprüngliche PIN beibehalten.
Wartemelodie Wird eine externe Verbindung nicht in der Vermittlungsstelle, sondern in der T-Sinus 721X/XA gehalten, hört der gehaltene Teilnehmer eine Wartemelodie. Aus: Bei ausgeschalteter Wartemelodie ist keine Einstellung möglich. von Intern (aus Basisstation): Der gehaltene Teilnehmer hört die Wartemelodie der Basis. von Extern (über analogen Anschluss): Hierzu kann die Wartemelodie von einem externen Audiogerät eingespeist werden. Dazu muss der Analog-Anschluss (Int 21 oder 22) auf Gerätetyp Ext.
Allgemein Anrufbeantworter Die Konfigurationsmöglichkeit der Anrufbeantworter steht nur bei TSinus 721XA zur Verfügung. Die T-Sinus 721XA enthält drei Anrufbeantworter. Diese können unterschiedlich konfiguriert werden. Wird jedem Anrufbeantworter eine eigene MSN zugeordnet, stehen dem Benutzer drei unabhängige Anrufbeantworter zur Verfügung, von denen aber immer nur einer aktiv (Aufzeichnung oder Abfrage) sein kann.
Einstellungen / Konfiguration Es werden die Einstellung und die dazugehörigen Farben angezeigt. Das Schaltschema ist unter Grundeinstellungen ersichtlich. Konfigurationsteil Hier wird der ausgewählte Anrufbeantworter mit den Einstellungen je nach gewählter Karte angezeigt. Es werden für den ausgewählten Anrufbeantworter alle veränderbaren Einstellungen und Zuordnungen angeboten.
Zusatzinformationen Bedienung Inbetriebnahme Es kann jedem in der Statusliste aufgeführten Anrufbeantworter eine Ansage zugeordnet werden. Allgemein Ganztägig Wird eine Ansage aktiviert, wird die zuvor aktive Ansage deaktiviert. Zeitsteuerung Über die Registerkarte Zeitsteuerung besteht die Möglichkeit, den Status des Anrufbeantworters zeitabhängig zu steuern. Für jede Ansage kann eine eigene Startzeit definiert werden.
Allgemein Aufzeichnungen ■ Qualität: Es kann zwischen hohe Qualität und lange Aufzeichnung gewählt werden. Wobei lange Aufzeichnung einer Gesamtaufzeichnungsdauer von ca. 30 Minuten entspricht, bei hoher Qualität verringert sich diese Zeit auf ca. 12 Minuten. ■ Nachrichtenlänge: Es kann zwischen 1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten und maximal gewählt werden. ■ Zeitstempel: Mit dieser Funktion kann man die Sprachausgabe für Datum und Uhrzeit für die aufgezeichneten Nachrichten ein- bzw. ausschalten.
Allgemein Interner Zugriff ■ Bei aktivierter Funktion kann der Anrufbeantworter nur nach Eingabe der AnrufbeantworterPIN ein-, ausgeschaltet oder verändert werden. Wurde vor Aktivieren der Funktion die Anrufbeantworter-Standard-PIN noch nicht geändert, wird ein Meldungsfenster ausgegeben. Zusatzinformationen Externer Zugriff ■ Fernbedienen ein: Mit dieser Funktion wird die Freigabe der Fernbedienung von extern aktiviert.
Rufumleitung nach Extern Diese Registerkarte ist in die Unterregister Rufumleitung extern und Automatische Rufweiterleitung unterteilt. Rufumleitung extern Pro MSN kann für jeden Umleitungstyp (sofort, bei Besetzt*, bei Nichtmelden) eine Zielrufnummer gespeichert werden. Die Umleitungsarten bei Besetzt, bei Nichtmelden können gleichzeitig eingestellt werden, da sie zu unterschiedlichen Bedingungen ausgeführt werden. Die Umleitungsart sofort setzt die beiden anderen außer Kraft.
Zusatzinformationen Bedienung Inbetriebnahme Es kann für eine MSN eine externe Zielrufnummer eingegeben werden, auf die ein ankommender Ruf weitergeleitet wird, wenn sich das gerufene Mobilteil außerhalb der DECT-Reichweite befindet und diesem Mobilteil diese MSN exklusiv kommend zugeordnet ist. Allgemein Automatische Rufweiterleitung MSN: Hier wird die MSN ausgewählt, die weitergeleitet werden soll. Externe Zielrufnummer: Es kann eine max. 32stellige Rufnummer eingegeben werden.
Rufumleitung nach Intern Es können ankommende Rufe auf einen Intern-Teilnehmer umgeleitet werden. Statusanzeige In dieser Liste werden alle konfigurierten Geräte dargestellt, bei denen eine interne Rufumleitung möglich ist. Außerdem werden, falls eine Umleitung eingerichtet ist, das Umleitungsziel (Gerät) und der eingestellte Rufzyklus angezeigt. Zum Ändern bzw. Neueintrag einer Umleitung wird der entsprechende Eintrag in der Statusliste ausgewählt.
Statusanzeige In dieser Liste wird die umzuleitende MSN ausgewählt. Bedienung Gewählte MSN Hier wird die ausgewählte MSN angezeigt. Allgemein Mit der Nachtschaltung kann eine zeitgesteuerte Anrufumleitung eingerichtet werden, um z. B. nach Geschäftsschluss von Büro auf Privat umzuleiten. Es können dabei interne (z. B. Mobilteile oder Anrufbeantworter) und externe Umleitungsziele eingerichtet werden.
Türsprechstelle info Unter Geräte-Einstellungen kann einer der beiden Analog-Anschlüsse über Gerätetyp als Türsprechstelle definiert werden (z. B. mit Türtyp 1Geräten der Fa. Siedle, Ritto, Grothe oder mit Türtyp 2-Geräten aus dem DoorLine-Programm der Deutschen Telekom). Siehe auch Kapitel Türsprechstelle in Ihrer Bedienungsanleitung. Statusanzeige In dieser Liste werden alle Geräte angezeigt, die der Türrufgruppe zugeordnet werden können und der als Türsprechstelle konfigurierte Analog-Anschluss.
Diese Registerkarte ist in die Unterregister Kosten pro MSN/Summe, Kosten pro Gerät und Einstellungen aufgeteilt. Allgemein Kosten In der ersten Spalte werden alle eingerichteten MSNs angezeigt. Die zweite Spalte zeigt den zugehörigen MSN-Namen. In der dritten Spalte werden die aufgelaufenen Kosten bzw. die Einheiten (entsprechend der Einrichtung unter Kosten → Einstellungen) für jede MSN angezeigt. Unter der Liste wird die Gesamtsumme und das letzte Löschdatum angezeigt.
Kosten pro Gerät Die Liste Kosten pro Gerät ist eine Statusliste und zeigt die aufgelaufenen Kosten oder Einheiten pro Gerät (Internteilnehmer) an. In der vierten Spalte werden die Kosten bzw. Einheiten (entsprechend der Einrichtung unter Kosten → Einstellungen) angezeigt, die für die registrierten Geräte (dritte Spalte) aufgelaufen sind. Zusätzlich werden die interne Rufnummer und der Gerätetyp aufgelistet. Löschen: Mit Drücken der Taste Löschen wird der gewählte Eintrag der Liste gelöscht.
Übermittlung vom Netz: Erkundigen Sie sich bei ihrem Netzanbieter, ob die Gesprächskosten als Tarifeinheit oder als Betrag übermittelt werden. Stellen Sie dann die Kontierungsart Einheiten bzw. Kosten entsprechend ein. Die beiden Schalter Einheiten und Kosten sind gegeneinander verriegelt, d.h. es kann nur einer aktiv sein. Als Standard-Wert ist Einheiten eingestellt.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anhang CAPI Monitor Dieses Programm verschafft Ihnen einen Überblick über den Betriebs- und Verbindungszustand von T-Sinus 721X/XA. Dies wird über ein Symbol angezeigt, das im rechten Teil der Windows-Taskleiste (Systray) zu sehen ist*. Symbol Betriebszustand Gerät ist betriebsbereit. Gerät ist nicht angeschlossen. Es ist ein Fehler aufgetreten.
Beschreibung Info Zeigt Informationen zur Software-Version des CAPI-Monitors an. Journal Öffnet das Verbindungsjournal. Hier werden alle Verbindungen, die über den NDIS-Port oder die CAPI aufgebaut wurden, protokolliert (➔ Seite 29). Status Zeigt Informationen zur Version der CAPI und der USB-Hardware an. Beenden Beendet den CAPI Monitor.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit dem PC wählen (Wahlhilfe von Fremdanbietern) Mit Hilfe der integrierten TAPI-Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, vom PC aus zu wählen, d. h. einen abgehenden Telefonanruf über Ihren ISDN-Anschluss zu starten. Das Telefonat führen Sie dann wie gewohnt über das Mobilteil. Informationen zum Wählen mit T-Sinus 721 PC siehe ➔ Seite 44.
Die Kanalbündelung kann beim Betrieb über T-Sinus data 1/ T-Sinus data 2 nicht eingesetzt werden. Bitte beachten: Grundsätzlich kann durch das Belegen beider B-Kanäle dieser ISDN-Anschluss gleichzeitig nicht anderweitig genutzt werden, z. B. zum Telefonieren. Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ruf vor Daten zu aktivieren (➔ Seite 55), damit bei einem kommenden Anruf während der Zweikanal-Verbindung automatisch ein B-Kanal getrennt wird.
Betrieb Wird eine DFÜ-Verbindung ausgewählt, für die eine Kanalbündelung eingerichtet wurde, so wird automatisch versucht diese Verbindung mit zwei B-Kanälen aufzubauen. Sind beide B-Kanäle frei, dann werden beide B-Kanäle verwendet. Ist ein B-Kanal belegt, so wird eine einkanalige Verbindung erstellt. Sind beide Kanäle belegt, ist kein Verbindungsaufbau möglich. Besteht eine zweikanalige Verbindung, so kann der zweite Kanal jederzeit getrennt werden.
info Gehen Sie bei den folgenden Beschreibungen sorgfältig vor. Eine Fehlbedienung kann zum Ausfall von benötigten PC-Funktionen führen. Software und Treiber Während der Deinstallation von T-Sinus 721 PC können Sie wählen, ob die Telefondatenbank nach der Deinstallation auf dem PC gespeichert bleiben soll. Dies ist z. B. dann sinnvoll, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt T-Sinus 721 PC erneut installieren und diese Telefondatenbank importieren möchten (Datenimport siehe Seite 39).
Geräte-Treiber Zur Deinstallation aller Gerätetreiber wird ein Programm auf der T-Sinus 721 PC-CD angeboten. 1. Wählen Sie auf Ihrer T-Sinus 721 PC-CD das Verzeichnis Tools\UnInst_Sinus721_Drv und rufen Sie dort die Anwendung Uninst.exe auf. 2. Klicken Sie auf Ja, um alle T-Sinus 721 PC-Treiber zu deinstallieren. Lassen Sie während der Deinstallation Ihre Geräte angesteckt. 3. Nach dem Ende der Deinstallation entfernen Sie die Geräte, deren Geräte-Treiber Sie deinstalliert haben, z. B.
Allgemein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CE-Zeichen Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG Geschäftsbereich Endgeräte CE-Testlab Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lizenzerklärung Bedienung 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Stichwortverzeichnis A Abgehende Anrufe 45 Adobe Acrobat Reader 9 Anforderungen der EU-Richtlinie 83 Angenommene Anrufe 45 Anklopfen 53 Anmelden 51 Anonym anrufen 55 Anrufbeantworter (nur bei T-Sinus 721XA) 63 – Allgemein 66 – Fernzugriff 67 – Ganztägig 65 – Zeitsteuerung 65 Anrufe – abgehend 45 – angenommene 45 – entgangene 45 Anrufergruppen 50 Anruferlisten öffnen 45 Anrufliste 45 Anschluss an den PC 14 Automatisch – AB-Übernahme 60 – Belegen 53 – Keypad 56 B Babyfone
J Journal 45 K Kanalbündelung 79 Konfiguration 51 Konformität 83 Kontextsensitive Hilfe 32 Kosten 73 – Einstellungen 75 – pro Gerät 74 – pro MSN/Summe 73 Kostenfaktor 75 L Launcher 12 Lizenzerklärung 83 Loopback-Test 29 M Mithören 67 MSN besetzt 55 MSN Name 54 MSN-Einstellungen 54 N Nachtschaltung 71 NDIS-Port 29 Normalwahl 56 Notrufnummern 57 P PC-Funktionen, Übersicht 7 PDF lesen 9 PIN 32 PIN ändern 61 Produktwahl 13 Programmbedienung 31 Programm-Deinstallation 81 86 R Ruflisten – editieren 47 – Einträg
Telefonbuchverwaltung 35 Telekom Service 82 Telekom Support Server 23 Treiberinstallation 15 T-Sinus – 720X/XA 8 – data 1 8 – data 2 8 T-Sinus 721 PC – installieren 18 – starten 30 Türsprechstelle 72 U Übergabe (ECT) 55 Uhrzeit 59 Umleitungsort 59 Umleitungsziel 69, 70 ungen 55 Update T-Sinus 721X/XA 23 USB-Kabel 5 V VAZ International 56 Verbindung mit dem Internet 29 Verbindungsart festlegen 14 Verbindungszustand 76 Vorwahlziffer (AKZ) 56 W Wahl-Einstellungen 56 – Babyfon extern 57 – Notrufnummern 57 – S
-$6433;0*74:30$433050'4A 3 1 0 0 8 - G 4 17 0 - A 1 0 0 - 2 - D 1 Herausgeber: Deutsche Telekom AG, Bonn Änderungen vorbehalten MNr.
