Operation Manual


(LQOHLWXQJ
76LQXVGDWDGHXWVFK$($HLQIXHKUXQJIP
6LFKHUKHLWLP)XQNQHW]9HUVFKOVVHOQ
-HGHV1HW]RENDEHOJHEXQGHQRGHUEHU)XQNNDQQGXUFKWHFKQLVFKH0LWWHODEJHK|UWZHUGHQ
'XUFKGHQ$QVFKOXVV,KUHVORNDOHQ1HW]ZHUNVDQGDV|IIHQWOLFKH1HW]ZHUNHQWVWHKHQQLFKWXQHUKHEOLFKH
*HIDKUHQIUGLH6LFKHUKHLW,KUHU'DWHQXQG$QZHQGXQJHQ*UXQGVlW]OLFKVROOWHQ6LHZLHEHLP(LQ]HODQ
VFKOXVV,KUH5HFKQHUGXUFK9LUHQVFDQQHUJHJHQKHLPWFNLVFKHYHUVWHFNWH$QJULIIHYRQDXHQ]%EHU
H0DLOVFKW]HQ
9LUHQVFDQQHUVFKW]HQMHGRFKQLFKWJHJHQXQEHUHFKWLJWHQ=XJULIIYRQDXHQ+DFNHU8PGLHVHU*HIDKU
HQWJHJHQ]XWUHWHQELHWHWGLH76LQXV5HLKHYHUVFKLHGHQH9HUVFKOVVHOXQJVYHUIDKUHQDQGLH)UHPG]X
JULIIH+DFNLQJLQV)XQNQHW]ZHLWHVWJHKHQGDXVVFKOLHW
'DV9HUIDKUHQ:(3 :LUHG(TXLYDOHQW3ULYDF\ GHP.DEHOYHUJOHLFKEDUH6LFKHUKHLWÅZUIHOW´GLH'DWHQ
EHLP6HQGHQQDFKHLQHPYRQ,KQHQEHVWLPPEDUHQ6FKOVVHOVRGXUFKHLQDQGHUGDVVQXUPLWWHFKQLVFKHP
$XIZDQGGHU,QKDOWGHV'DWHQVWURPVHUNDQQWZHUGHQNDQQ'HU(PSIlQJHUGHUGHQJOHLFKHQ6FKOVVHOHLQ
VHW]WRUGQHWGLH'DWHQGLHGDQQZLHGHUZLH]XYRU]XU9HUIJXQJVWHKHQ
)UGDV(UUHFKQHQGHV6FKOVVHOVVWHKHQ]ZHL6LFKHUKHLWVVWXIHQ]XU9HUIJXQJ
■ (LQ$OJRULWKPXVZLHGHUKROWHU5HFKHQYRUJDQJGHU]XP(UUHFKQHQGHV6FKOVVHOVDXVGHQ
$XVJDQJVLQIRUPDWLRQHQ]%,KUHP.HQQVDW]%LWYHUZHQGHW
■ (LQ$OJRULWKPXVGHU]XP(UUHFKQHQ%LWYHUZHQGHW(LQH0HWKRGHGLHHLQ9LHOIDFKHVDQ
0|JOLFKNHLWHQ]XUHUVWHUHQELHWHWXQGGDKHUVLFKHUHULVW
'LH1XW]XQJGHU9HUVFKOVVHOXQJLVWIU6LHJDQ]HLQIDFK
6LHZlKOHQGLH6LFKHUKHLWVVWXIHXQGJHEHQHLQH.HQQIROJHHLQDXVGHPIU6LHGHU6FKOVVHOHUUHFKQHW
ZLUG$XI*UXQGGLHVHV6DW]HVZHUGHQ,KQHQYLHUP|JOLFKH6FKOVVHO]XU9HUIJXQJJHVWHOOWDXVGHQHQ6LH
VR]XVDJHQDOVSHUV|QOLFKHU=XIDOOVJHQHUDWRUHLQHQDXVZlKOHQ
$OOH6WDWLRQHQLP1HW]YHUZHQGHQGHQJOHLFKHQ6FKOVVHOGHUWHFKQLVFKVFKZHU]XNQDFNHQLVW%HZDKUHQ
6LHGHVKDOEGHQ.HQQIROJHXQGGLH6FKOVVHOQXPPHUVLFKHUYRUGHP=XJULIIYRQ8QEHIXJWHQDXI
:3$
:HQQ6LHHLQHQEHVRQGHUVKRKHQ6LFKHUKHLWVVWDQGDUGZQVFKHQN|QQHQ6LHIUGLH76LQXV3URGXNWH
DXFKGLH:3$9HUVFKOVVHOXQJYHUZHQGHQ:3$LVWHLQH6SH]LILNDWLRQYRQVWDQGDUGEDVLHUHQGHQLQWHURSH
UDEOHQ6LFKHUKHLWVYHUEHVVHUXQJHQGLHGDV1LYHDXYRQ'DWHQVFKXW]XQG=XJDQJIUYRUKDQGHQHXQG
]XNQIWLJHNDEHOORVH/$16\VWHPHHUK|KW:3$HUP|JOLFKWDXHUGHPGHQ(LQVDW]HLQHV$XWKHQWLILFDWLRQ
6HUYHUV7LQ\RGHU5DGLXVQDFKGHP6WDQGDUG['LH3URGXNWHGHU76LQXV5HLKHXQWHUVWW]HQ
GLHVH6LFKHUKHLWVVWDQGDUGV8P:3$DQ,KUHP6\VWHPQXW]HQ]XN|QQHQPXVV,KU6\VWHPPLWGHP
%HWULHEVV\VWHP:LQGRZV;3DXVJHVWDWWHWVHLQ$XHUGHPLVW]XVlW]OLFKH6RIWZDUHDXI,KUHP5HFKQHUQRW